Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.14.75 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 75 contained in chapter 14 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.14.75

तथापि नैव क्षुद्रेषु फलेषु प्रति योगिषु ।
सहसा विनियुंजीत तस्मादेष महाबलः ।
उपमन्युरुवाच ।
एवं साक्षान्महादेव्यै महादेवेन शूलिना ।
हिता य जगतामुक्तः पञ्चाक्षरविधिर्यथा ॥ ७५ ॥

tathāpi naiva kṣudreṣu phaleṣu prati yogiṣu |
sahasā viniyuṃjīta tasmādeṣa mahābalaḥ |
upamanyuruvāca |
evaṃ sākṣānmahādevyai mahādevena śūlinā |
hitā ya jagatāmuktaḥ pañcākṣaravidhiryathā || 75 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.14.75 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.14.75). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatha, Api, Naiva, Kshudra, Phala, Prati, Yogin, Yogi, Sahasa, Tasmat, Tad, Esha, Mahabala, Upamanyu, Evam, Eva, Sakshat, Saksha, Mahadevi, Mahadeva, Shuli, Shulin, Hita, Jagat, Jagata, Ukta, Pancakshara, Vidhi, Yatha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.14.75). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tathāpi naiva kṣudreṣu phaleṣu prati yogiṣu
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • naiva -
  • naiva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • kṣudreṣu -
  • kṣudra (noun, masculine)
    [locative plural]
    kṣudra (noun, neuter)
    [locative plural]
  • phaleṣu -
  • phala (noun, masculine)
    [locative plural]
    phala (noun, neuter)
    [locative plural]
  • prati -
  • prati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    prati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pratī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    pratī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    pratī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • yogiṣu -
  • yogin (noun, masculine)
    [locative plural]
    yogin (noun, neuter)
    [locative plural]
    yogī (noun, neuter)
    [locative plural]
  • Line 2: “sahasā viniyuṃjīta tasmādeṣa mahābalaḥ
  • sahasā* -
  • sahasa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sahasā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vini -
  • vi (noun, neuter)
    [locative single]
    (noun, neuter)
    [locative single]
    vini (Preverb)
    [Preverb]
  • yuñjīta -
  • yuj (verb class 7)
    [optative middle third single]
  • tasmād -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • eṣa -
  • eṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    eṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
    eṣ (verb class 1)
    [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
    iṣ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • mahābalaḥ -
  • mahābala (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “upamanyuruvāca
  • upamanyur -
  • upamanyu (noun, masculine)
    [nominative single]
    upamanyu (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 4: “evaṃ sākṣānmahādevyai mahādevena śūlinā
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sākṣān -
  • sākṣāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    sākṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative plural], [ablative single]
    sākṣa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • mahādevyai -
  • mahādevī (noun, feminine)
    [dative single]
  • mahādevena -
  • mahādeva (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mahādeva (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • śūlinā -
  • śūli (noun, masculine)
    [instrumental single]
    śūli (noun, neuter)
    [instrumental single]
    śūlin (noun, masculine)
    [instrumental single]
    śūlin (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • Line 5: “hitā ya jagatāmuktaḥ pañcākṣaravidhiryathā
  • hitā* -
  • hita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    hitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    hi -> hita (participle, masculine)
    [nominative plural from √hi class 5 verb], [vocative plural from √hi class 5 verb]
    hi -> hitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √hi class 5 verb], [vocative plural from √hi class 5 verb], [accusative plural from √hi class 5 verb]
  • ya -
  • jagatām -
  • jagat (noun, masculine)
    [genitive plural]
    jagat (noun, neuter)
    [genitive plural]
    jagatā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • uktaḥ -
  • ukta (noun, masculine)
    [nominative single]
    vac -> ukta (participle, masculine)
    [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
  • pañcākṣara -
  • pañcākṣara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pañcākṣara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vidhir -
  • vidhi (noun, feminine)
    [nominative single]
    vidhi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.14.75

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.14.75 in Gujarati sript:
તથાપિ નૈવ ક્ષુદ્રેષુ ફલેષુ પ્રતિ યોગિષુ ।
સહસા વિનિયુંજીત તસ્માદેષ મહાબલઃ ।
ઉપમન્યુરુવાચ ।
એવં સાક્ષાન્મહાદેવ્યૈ મહાદેવેન શૂલિના ।
હિતા ય જગતામુક્તઃ પઞ્ચાક્ષરવિધિર્યથા ॥ ૭૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.14.75 in Kannada sript:
ತಥಾಪಿ ನೈವ ಕ್ಷುದ್ರೇಷು ಫಲೇಷು ಪ್ರತಿ ಯೋಗಿಷು ।
ಸಹಸಾ ವಿನಿಯುಂಜೀತ ತಸ್ಮಾದೇಷ ಮಹಾಬಲಃ ।
ಉಪಮನ್ಯುರುವಾಚ ।
ಏವಂ ಸಾಕ್ಷಾನ್ಮಹಾದೇವ್ಯೈ ಮಹಾದೇವೇನ ಶೂಲಿನಾ ।
ಹಿತಾ ಯ ಜಗತಾಮುಕ್ತಃ ಪಞ್ಚಾಕ್ಷರವಿಧಿರ್ಯಥಾ ॥ ೭೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.14.75 in Malayalam sript:
തഥാപി നൈവ ക്ഷുദ്രേഷു ഫലേഷു പ്രതി യോഗിഷു ।
സഹസാ വിനിയുംജീത തസ്മാദേഷ മഹാബലഃ ।
ഉപമന്യുരുവാച ।
ഏവം സാക്ഷാന്മഹാദേവ്യൈ മഹാദേവേന ശൂലിനാ ।
ഹിതാ യ ജഗതാമുക്തഃ പഞ്ചാക്ഷരവിധിര്യഥാ ॥ ൭൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.2.14.75 in Telugu sript:
తథాపి నైవ క్షుద్రేషు ఫలేషు ప్రతి యోగిషు ।
సహసా వినియుంజీత తస్మాదేష మహాబలః ।
ఉపమన్యురువాచ ।
ఏవం సాక్షాన్మహాదేవ్యై మహాదేవేన శూలినా ।
హితా య జగతాముక్తః పఞ్చాక్షరవిధిర్యథా ॥ ౭౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.2.14.75 in Bengali sript:
তথাপি নৈব ক্ষুদ্রেষু ফলেষু প্রতি যোগিষু ।
সহসা বিনিযুংজীত তস্মাদেষ মহাবলঃ ।
উপমন্যুরুবাচ ।
এবং সাক্ষান্মহাদেব্যৈ মহাদেবেন শূলিনা ।
হিতা য জগতামুক্তঃ পঞ্চাক্ষরবিধির্যথা ॥ ৭৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: