Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.14.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 14 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.14.31
चत्वारिंशत्समावृत्तीः प्राणानायम्य संस्मरेत् ।
मंत्रं मंत्रार्थविद्धीमानशक्तः शक्तितो जपेत् ।
पञ्चकं त्रिकमेकं वा प्राणायामं समाचरेत् ।
अगर्भं वा सगर्भं वा सगर्भस्तत्र शस्यते ॥ ३१ ॥
catvāriṃśatsamāvṛttīḥ prāṇānāyamya saṃsmaret |
maṃtraṃ maṃtrārthaviddhīmānaśaktaḥ śaktito japet |
pañcakaṃ trikamekaṃ vā prāṇāyāmaṃ samācaret |
agarbhaṃ vā sagarbhaṃ vā sagarbhastatra śasyate || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.14.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.14.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Catvarimshat, Samavritti, Prana, Ayamya, Mantra, Mantrartha, Viddhi, Idam, Ashakta, Shaktitah, Pancaka, Trika, Eka, Pranayama, Sama, Agarbha, Sagarbha, Tatra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.14.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “catvāriṃśatsamāvṛttīḥ prāṇānāyamya saṃsmaret ”
- catvāriṃśat -
-
catvāriṃśat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- samāvṛttīḥ -
-
samāvṛtti (noun, feminine)[accusative plural]
- prāṇān -
-
prāṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- āyamya -
-
āyamya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āyamya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- smaret -
-
√smṛ (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “maṃtraṃ maṃtrārthaviddhīmānaśaktaḥ śaktito japet ”
- mantram -
-
mantra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mantrā (noun, feminine)[adverb]
- mantrārtha -
-
mantrārtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- viddhī -
-
viddhi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√vid (verb class 2)[imperative active second single]
- imān -
-
idam (pronoun, masculine)[accusative plural]
- aśaktaḥ -
-
aśakta (noun, masculine)[nominative single]
- śaktito* -
-
śaktitaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- japet -
-
√jap (verb class 1)[optative active third single]
- Line 3: “pañcakaṃ trikamekaṃ vā prāṇāyāmaṃ samācaret ”
- pañcakam -
-
pañcaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pañcaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pañcakā (noun, feminine)[adverb]
- trikam -
-
trika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]trika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]trikā (noun, feminine)[adverb]
- ekam -
-
eka (noun, masculine)[accusative single]eka (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- prāṇāyāmam -
-
prāṇāyāma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- samā -
-
samā (noun, feminine)[nominative single]samā (Preverb)[Preverb]
- caret -
-
√car (verb class 1)[optative active third single]
- Line 4: “agarbhaṃ vā sagarbhaṃ vā sagarbhastatra śasyate ”
- agarbham -
-
agarbha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]agarbha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]agarbhā (noun, feminine)[adverb]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- sagarbham -
-
sagarbha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sagarbha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sagarbhā (noun, feminine)[adverb]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- sagarbhas -
-
sagarbha (noun, masculine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- śasyate -
-
√śaṃs (verb class 1)[present passive third single]√śas (verb class 1)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.14.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.14.31 in Gujarati sript:
ચત્વારિંશત્સમાવૃત્તીઃ પ્રાણાનાયમ્ય સંસ્મરેત્ ।
મંત્રં મંત્રાર્થવિદ્ધીમાનશક્તઃ શક્તિતો જપેત્ ।
પઞ્ચકં ત્રિકમેકં વા પ્રાણાયામં સમાચરેત્ ।
અગર્ભં વા સગર્ભં વા સગર્ભસ્તત્ર શસ્યતે ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.14.31 in Kannada sript:
ಚತ್ವಾರಿಂಶತ್ಸಮಾವೃತ್ತೀಃ ಪ್ರಾಣಾನಾಯಮ್ಯ ಸಂಸ್ಮರೇತ್ ।
ಮಂತ್ರಂ ಮಂತ್ರಾರ್ಥವಿದ್ಧೀಮಾನಶಕ್ತಃ ಶಕ್ತಿತೋ ಜಪೇತ್ ।
ಪಞ್ಚಕಂ ತ್ರಿಕಮೇಕಂ ವಾ ಪ್ರಾಣಾಯಾಮಂ ಸಮಾಚರೇತ್ ।
ಅಗರ್ಭಂ ವಾ ಸಗರ್ಭಂ ವಾ ಸಗರ್ಭಸ್ತತ್ರ ಶಸ್ಯತೇ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.14.31 in Malayalam sript:
ചത്വാരിംശത്സമാവൃത്തീഃ പ്രാണാനായമ്യ സംസ്മരേത് ।
മംത്രം മംത്രാര്ഥവിദ്ധീമാനശക്തഃ ശക്തിതോ ജപേത് ।
പഞ്ചകം ത്രികമേകം വാ പ്രാണായാമം സമാചരേത് ।
അഗര്ഭം വാ സഗര്ഭം വാ സഗര്ഭസ്തത്ര ശസ്യതേ ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.14.31 in Telugu sript:
చత్వారింశత్సమావృత్తీః ప్రాణానాయమ్య సంస్మరేత్ ।
మంత్రం మంత్రార్థవిద్ధీమానశక్తః శక్తితో జపేత్ ।
పఞ్చకం త్రికమేకం వా ప్రాణాయామం సమాచరేత్ ।
అగర్భం వా సగర్భం వా సగర్భస్తత్ర శస్యతే ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.14.31 in Bengali sript:
চত্বারিংশত্সমাবৃত্তীঃ প্রাণানাযম্য সংস্মরেত্ ।
মংত্রং মংত্রার্থবিদ্ধীমানশক্তঃ শক্তিতো জপেত্ ।
পঞ্চকং ত্রিকমেকং বা প্রাণাযামং সমাচরেত্ ।
অগর্ভং বা সগর্ভং বা সগর্ভস্তত্র শস্যতে ॥ ৩১ ॥