![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.14.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 5 contained in chapter 14 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.14.5
आचार्यं पूजयेद्विप्रः सर्वदातिप्रयत्नतः ।
हस्त्यश्वरथरत्नानि क्षेत्राणि च गृहाणि च ।
भूषणानि च वासांसि धान्यानि च धनानि च ।
एतानि गुरवे दद्याद्भक्त्या च विभवे सति ॥ ५ ॥
ācāryaṃ pūjayedvipraḥ sarvadātiprayatnataḥ |
hastyaśvaratharatnāni kṣetrāṇi ca gṛhāṇi ca |
bhūṣaṇāni ca vāsāṃsi dhānyāni ca dhanāni ca |
etāni gurave dadyādbhaktyā ca vibhave sati || 5 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.14.5 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.14.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Acarya, Vipra, Sarvada, Ati, Prayatnatah, Prayatnatas, Hastyashva, Ratha, Ratna, Ratnani, Kshetra, Grih, Griha, Ani, Bhushana, Vasas, Dhanya, Dhana, Eta, Etad, Guru, Bhaktya, Bhakti, Vibhava, Vibhu, Sat, Sati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.14.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ācāryaṃ pūjayedvipraḥ sarvadātiprayatnataḥ ”
- ācāryam -
-
ācārya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ācāryā (noun, feminine)[adverb]
- pūjayed -
-
√pūj (verb class 10)[optative active third single]
- vipraḥ -
-
vipra (noun, masculine)[nominative single]
- sarvadā -
-
sarvadā (indeclinable)[indeclinable]sarvada (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvada (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarvadā (noun, feminine)[nominative single]
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]
- prayatnataḥ -
-
prayatnataḥ (indeclinable)[indeclinable]prayatnatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “hastyaśvaratharatnāni kṣetrāṇi ca gṛhāṇi ca ”
- hastyaśva -
-
hastyaśva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ratha -
-
ratha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ratnāni -
-
ratnāni (noun, masculine)[compound], [adverb]ratnāni (noun, feminine)[compound], [adverb]ratnāni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ratna (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kṣetrāṇi -
-
kṣetra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gṛhā -
-
gṛha (noun, masculine)[compound]gṛh (noun, masculine)[instrumental single]gṛh (noun, neuter)[instrumental single]gṛhā (noun, feminine)[nominative single]
- aṇi -
-
aṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]aṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “bhūṣaṇāni ca vāsāṃsi dhānyāni ca dhanāni ca ”
- bhūṣaṇāni -
-
bhūṣaṇa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāsāṃsi -
-
vāsas (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dhānyāni -
-
dhānya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhanāni -
-
dhana (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dhan (verb class 1)[imperative active first single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 4: “etāni gurave dadyādbhaktyā ca vibhave sati ”
- etāni -
-
eta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]etad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- gurave -
-
guru (noun, masculine)[dative single]
- dadyād -
-
√dā (verb class 3)[optative active third single]
- bhaktyā -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vibhave -
-
vibhava (noun, masculine)[locative single]vibhava (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vibhavā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vibhu (noun, masculine)[dative single]vibhu (noun, feminine)[dative single]
- sati -
-
satī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]sati (noun, feminine)[compound], [adverb]sat (noun, masculine)[locative single]sat (noun, neuter)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.14.5
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.14.5 in Gujarati sript:
આચાર્યં પૂજયેદ્વિપ્રઃ સર્વદાતિપ્રયત્નતઃ ।
હસ્ત્યશ્વરથરત્નાનિ ક્ષેત્રાણિ ચ ગૃહાણિ ચ ।
ભૂષણાનિ ચ વાસાંસિ ધાન્યાનિ ચ ધનાનિ ચ ।
એતાનિ ગુરવે દદ્યાદ્ભક્ત્યા ચ વિભવે સતિ ॥ ૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.14.5 in Kannada sript:
ಆಚಾರ್ಯಂ ಪೂಜಯೇದ್ವಿಪ್ರಃ ಸರ್ವದಾತಿಪ್ರಯತ್ನತಃ ।
ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥರತ್ನಾನಿ ಕ್ಷೇತ್ರಾಣಿ ಚ ಗೃಹಾಣಿ ಚ ।
ಭೂಷಣಾನಿ ಚ ವಾಸಾಂಸಿ ಧಾನ್ಯಾನಿ ಚ ಧನಾನಿ ಚ ।
ಏತಾನಿ ಗುರವೇ ದದ್ಯಾದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ವಿಭವೇ ಸತಿ ॥ ೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.14.5 in Malayalam sript:
ആചാര്യം പൂജയേദ്വിപ്രഃ സര്വദാതിപ്രയത്നതഃ ।
ഹസ്ത്യശ്വരഥരത്നാനി ക്ഷേത്രാണി ച ഗൃഹാണി ച ।
ഭൂഷണാനി ച വാസാംസി ധാന്യാനി ച ധനാനി ച ।
ഏതാനി ഗുരവേ ദദ്യാദ്ഭക്ത്യാ ച വിഭവേ സതി ॥ ൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.14.5 in Telugu sript:
ఆచార్యం పూజయేద్విప్రః సర్వదాతిప్రయత్నతః ।
హస్త్యశ్వరథరత్నాని క్షేత్రాణి చ గృహాణి చ ।
భూషణాని చ వాసాంసి ధాన్యాని చ ధనాని చ ।
ఏతాని గురవే దద్యాద్భక్త్యా చ విభవే సతి ॥ ౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.14.5 in Bengali sript:
আচার্যং পূজযেদ্বিপ্রঃ সর্বদাতিপ্রযত্নতঃ ।
হস্ত্যশ্বরথরত্নানি ক্ষেত্রাণি চ গৃহাণি চ ।
ভূষণানি চ বাসাংসি ধান্যানি চ ধনানি চ ।
এতানি গুরবে দদ্যাদ্ভক্ত্যা চ বিভবে সতি ॥ ৫ ॥
