![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.13.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 13 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.13.24
ततस्सृष्टिरभून्मत्तः प्रकृत्यात्मप्रभेदतः ।
गुणमूर्त्यात्मनां चैव ततोवांतरसंहृतिः ॥ २४ ॥
tatassṛṣṭirabhūnmattaḥ prakṛtyātmaprabhedataḥ |
guṇamūrtyātmanāṃ caiva tatovāṃtarasaṃhṛtiḥ || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.13.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.13.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Srishti, Matta, Prakritya, Prakriti, Prakrit, Atmaprabha, Dat, Guna, Murti, Atman, Vanta, Rasa, Hriti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.13.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatassṛṣṭirabhūnmattaḥ prakṛtyātmaprabhedataḥ ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- sṛṣṭir -
-
sṛṣṭi (noun, feminine)[nominative single]sṛṣṭi (noun, masculine)[nominative single]
- abhūn -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
- mattaḥ -
-
matta (noun, masculine)[nominative single]√mad -> matta (participle, masculine)[nominative single from √mad class 1 verb], [nominative single from √mad class 3 verb], [nominative single from √mad class 4 verb]
- prakṛtyā -
-
prakṛtyā (indeclinable)[indeclinable]prakṛti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]prakṛt (noun, masculine)[locative single]prakṛt (noun, feminine)[locative single]prakṛt (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ātmaprabhe -
-
ātmaprabha (noun, masculine)[locative single]ātmaprabha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ātmaprabhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dataḥ -
-
dat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- Line 2: “guṇamūrtyātmanāṃ caiva tatovāṃtarasaṃhṛtiḥ ”
- guṇa -
-
guṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mūrtyā -
-
mūrti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]mūrti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]mūrtī (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]mūrtī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]mūrtī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ātmanām -
-
ātman (noun, masculine)[genitive plural]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- tato -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- vānta -
-
vānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]vānta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vam -> vānta (participle, masculine)[vocative single from √vam class 1 verb]√vam -> vānta (participle, neuter)[vocative single from √vam class 1 verb]
- rasaṃ -
-
rasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rasā (noun, feminine)[adverb]
- hṛtiḥ -
-
hṛti (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.13.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.13.24 in Gujarati sript:
તતસ્સૃષ્ટિરભૂન્મત્તઃ પ્રકૃત્યાત્મપ્રભેદતઃ ।
ગુણમૂર્ત્યાત્મનાં ચૈવ તતોવાંતરસંહૃતિઃ ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.13.24 in Kannada sript:
ತತಸ್ಸೃಷ್ಟಿರಭೂನ್ಮತ್ತಃ ಪ್ರಕೃತ್ಯಾತ್ಮಪ್ರಭೇದತಃ ।
ಗುಣಮೂರ್ತ್ಯಾತ್ಮನಾಂ ಚೈವ ತತೋವಾಂತರಸಂಹೃತಿಃ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.13.24 in Malayalam sript:
തതസ്സൃഷ്ടിരഭൂന്മത്തഃ പ്രകൃത്യാത്മപ്രഭേദതഃ ।
ഗുണമൂര്ത്യാത്മനാം ചൈവ തതോവാംതരസംഹൃതിഃ ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.13.24 in Telugu sript:
తతస్సృష్టిరభూన్మత్తః ప్రకృత్యాత్మప్రభేదతః ।
గుణమూర్త్యాత్మనాం చైవ తతోవాంతరసంహృతిః ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.13.24 in Bengali sript:
ততস্সৃষ্টিরভূন্মত্তঃ প্রকৃত্যাত্মপ্রভেদতঃ ।
গুণমূর্ত্যাত্মনাং চৈব ততোবাংতরসংহৃতিঃ ॥ ২৪ ॥
