![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.13.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 13 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.13.21
तिष्ठंति शाश्वता धर्मा देवास्सर्वमिदं जगत् ।
प्रलये समनुप्राप्ते नष्टे स्थावरजंगमे ॥ २१ ॥
tiṣṭhaṃti śāśvatā dharmā devāssarvamidaṃ jagat |
pralaye samanuprāpte naṣṭe sthāvarajaṃgame || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.13.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.13.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tishthat, Tishthanti, Shashvata, Dharma, Deva, Sarvam, Sarva, Idam, Jagat, Pralaya, Samanuprapta, Nashta, Nashti, Sthavarajangama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.13.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tiṣṭhaṃti śāśvatā dharmā devāssarvamidaṃ jagat ”
- tiṣṭhanti -
-
tiṣṭhantī (noun, masculine)[adverb]tiṣṭhantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]tiṣṭhantī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]√sthā -> tiṣṭhantī (participle, feminine)[vocative single from √sthā class 1 verb]√sthā (verb class 1)[present active third plural]
- śāśvatā* -
-
śāśvata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dharmā* -
-
dharma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dharmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- devās -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- jagat -
-
jagat (noun, masculine)[compound]jagat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “pralaye samanuprāpte naṣṭe sthāvarajaṃgame ”
- pralaye -
-
pralaya (noun, masculine)[locative single]pralayā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- samanuprāpte -
-
samanuprāpta (noun, masculine)[locative single]samanuprāpta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samanuprāptā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- naṣṭe -
-
naṣṭa (noun, masculine)[locative single]naṣṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]naṣṭā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]naṣṭi (noun, feminine)[vocative single]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[locative single from √naś class 1 verb], [locative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, neuter)[nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb], [locative single from √naś class 1 verb], [nominative dual from √naś class 4 verb], [vocative dual from √naś class 4 verb], [accusative dual from √naś class 4 verb], [locative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭā (participle, feminine)[nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb], [nominative dual from √naś class 4 verb], [vocative single from √naś class 4 verb], [vocative dual from √naś class 4 verb], [accusative dual from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[locative single from √naś class 1 verb]√naś -> naṣṭa (participle, neuter)[nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb], [locative single from √naś class 1 verb]√naś -> naṣṭā (participle, feminine)[nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb]
- sthāvarajaṅgame -
-
sthāvarajaṅgama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.13.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.13.21 in Gujarati sript:
તિષ્ઠંતિ શાશ્વતા ધર્મા દેવાસ્સર્વમિદં જગત્ ।
પ્રલયે સમનુપ્રાપ્તે નષ્ટે સ્થાવરજંગમે ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.13.21 in Kannada sript:
ತಿಷ್ಠಂತಿ ಶಾಶ್ವತಾ ಧರ್ಮಾ ದೇವಾಸ್ಸರ್ವಮಿದಂ ಜಗತ್ ।
ಪ್ರಲಯೇ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತೇ ನಷ್ಟೇ ಸ್ಥಾವರಜಂಗಮೇ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.13.21 in Malayalam sript:
തിഷ്ഠംതി ശാശ്വതാ ധര്മാ ദേവാസ്സര്വമിദം ജഗത് ।
പ്രലയേ സമനുപ്രാപ്തേ നഷ്ടേ സ്ഥാവരജംഗമേ ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.13.21 in Telugu sript:
తిష్ఠంతి శాశ్వతా ధర్మా దేవాస్సర్వమిదం జగత్ ।
ప్రలయే సమనుప్రాప్తే నష్టే స్థావరజంగమే ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.13.21 in Bengali sript:
তিষ্ঠংতি শাশ্বতা ধর্মা দেবাস্সর্বমিদং জগত্ ।
প্রলযে সমনুপ্রাপ্তে নষ্টে স্থাবরজংগমে ॥ ২১ ॥
