![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.13.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 13 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.13.13
पञ्चाक्षरार्चनस्यैते कोट्यंशेनापि नो समः ।
बद्धो वाप्यथ मुक्तो वा पाशात्पञ्चाक्षरेण यः ॥ १३ ॥
pañcākṣarārcanasyaite koṭyaṃśenāpi no samaḥ |
baddho vāpyatha mukto vā pāśātpañcākṣareṇa yaḥ || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.13.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.13.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pancakshara, Arcana, Arcanas, Kotya, Sha, Api, Sama, Baddha, Vapi, Vapin, Vapya, Atha, Mukta, Pasha, Yah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.13.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pañcākṣarārcanasyaite koṭyaṃśenāpi no samaḥ ”
- pañcākṣarā -
-
pañcākṣara (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañcākṣara (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcākṣarā (noun, feminine)[nominative single]
- arcanasyai -
-
arcana (noun, masculine)[genitive single]arcana (noun, neuter)[genitive single]arcanas (noun, masculine)[locative single]arcanas (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- aite -
-
- koṭyaṃ -
-
koṭya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√kuṭ -> koṭya (participle, masculine)[accusative single from √kuṭ class 4 verb], [accusative single from √kuṭ class 6 verb]√kuṭ -> koṭya (participle, neuter)[nominative single from √kuṭ class 4 verb], [accusative single from √kuṭ class 4 verb], [nominative single from √kuṭ class 6 verb], [accusative single from √kuṭ class 6 verb]
- śenā -
-
śa (noun, masculine)[instrumental single]śa (noun, neuter)[instrumental single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- no -
-
nu (noun, masculine)[vocative single]
- samaḥ -
-
sama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “baddho vāpyatha mukto vā pāśātpañcākṣareṇa yaḥ ”
- baddho* -
-
baddha (noun, masculine)[nominative single]
- vāpya -
-
vāpi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vāpin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]vāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vā -> vāpya (participle, masculine)[compound from √vā]√vā -> vāpya (participle, neuter)[compound from √vā]√vap -> vāpya (participle, masculine)[compound from √vap]√vap -> vāpya (participle, neuter)[compound from √vap]√vā -> vāpya (absolutive)[absolutive from √vā]√vap -> vāpya (absolutive)[absolutive from √vap]√vā -> vāpya (participle, masculine)[vocative single from √vā]√vā -> vāpya (participle, neuter)[vocative single from √vā]√vap -> vāpya (participle, masculine)[vocative single from √vap]√vap -> vāpya (participle, neuter)[vocative single from √vap]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- mukto* -
-
mukta (noun, masculine)[nominative single]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative single from √muc class 6 verb]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative single from √muc class 1 verb]√muj -> mukta (participle, masculine)[nominative single from √muj class 1 verb]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- pāśāt -
-
pāśa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- pañcākṣareṇa -
-
pañcākṣara (noun, masculine)[instrumental single]pañcākṣara (noun, neuter)[instrumental single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.13.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.13.13 in Gujarati sript:
પઞ્ચાક્ષરાર્ચનસ્યૈતે કોટ્યંશેનાપિ નો સમઃ ।
બદ્ધો વાપ્યથ મુક્તો વા પાશાત્પઞ્ચાક્ષરેણ યઃ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.13.13 in Kannada sript:
ಪಞ್ಚಾಕ್ಷರಾರ್ಚನಸ್ಯೈತೇ ಕೋಟ್ಯಂಶೇನಾಪಿ ನೋ ಸಮಃ ।
ಬದ್ಧೋ ವಾಪ್ಯಥ ಮುಕ್ತೋ ವಾ ಪಾಶಾತ್ಪಞ್ಚಾಕ್ಷರೇಣ ಯಃ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.13.13 in Malayalam sript:
പഞ്ചാക്ഷരാര്ചനസ്യൈതേ കോട്യംശേനാപി നോ സമഃ ।
ബദ്ധോ വാപ്യഥ മുക്തോ വാ പാശാത്പഞ്ചാക്ഷരേണ യഃ ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.13.13 in Telugu sript:
పఞ్చాక్షరార్చనస్యైతే కోట్యంశేనాపి నో సమః ।
బద్ధో వాప్యథ ముక్తో వా పాశాత్పఞ్చాక్షరేణ యః ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.13.13 in Bengali sript:
পঞ্চাক্ষরার্চনস্যৈতে কোট্যংশেনাপি নো সমঃ ।
বদ্ধো বাপ্যথ মুক্তো বা পাশাত্পঞ্চাক্ষরেণ যঃ ॥ ১৩ ॥
