![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.13.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 13 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.13.10
नारकी स्यान्न सन्देहो मम पञ्चाक्षरं विना ।
अब्भक्षा वायुभक्षाश्च ये चान्ये व्रतकर्शिताः ॥ १० ॥
nārakī syānna sandeho mama pañcākṣaraṃ vinā |
abbhakṣā vāyubhakṣāśca ye cānye vratakarśitāḥ || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.13.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.13.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Naraki, Narakin, Syat, Sya, Sandeha, Asmad, Pancakshara, Vina, Abbhaksha, Vayubhaksha, Yah, Yat, Vrata, Karshita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.13.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nārakī syānna sandeho mama pañcākṣaraṃ vinā ”
- nārakī -
-
nārakī (noun, feminine)[compound], [nominative single]nārakin (noun, masculine)[nominative single]
- syān -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sandeho* -
-
sandeha (noun, masculine)[nominative single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- pañcākṣaram -
-
pañcākṣara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pañcākṣara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pañcākṣarā (noun, feminine)[adverb]
- vinā -
-
vinā (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]vi (noun, masculine)[instrumental single]vi (noun, neuter)[instrumental single]vī (noun, neuter)[instrumental single]vinā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “abbhakṣā vāyubhakṣāśca ye cānye vratakarśitāḥ ”
- abbhakṣā* -
-
abbhakṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]abbhakṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vāyubhakṣāś -
-
vāyubhakṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vāyubhakṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- cānye -
-
- vrata -
-
vrata (noun, masculine)[compound], [vocative single]vrata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- karśitāḥ -
-
karśita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]karśitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛś -> karśita (participle, masculine)[nominative plural from √kṛś], [vocative plural from √kṛś]√kṛś -> karśitā (participle, feminine)[nominative plural from √kṛś], [vocative plural from √kṛś], [accusative plural from √kṛś]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.13.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.13.10 in Gujarati sript:
નારકી સ્યાન્ન સન્દેહો મમ પઞ્ચાક્ષરં વિના ।
અબ્ભક્ષા વાયુભક્ષાશ્ચ યે ચાન્યે વ્રતકર્શિતાઃ ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.13.10 in Kannada sript:
ನಾರಕೀ ಸ್ಯಾನ್ನ ಸನ್ದೇಹೋ ಮಮ ಪಞ್ಚಾಕ್ಷರಂ ವಿನಾ ।
ಅಬ್ಭಕ್ಷಾ ವಾಯುಭಕ್ಷಾಶ್ಚ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ವ್ರತಕರ್ಶಿತಾಃ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.13.10 in Malayalam sript:
നാരകീ സ്യാന്ന സന്ദേഹോ മമ പഞ്ചാക്ഷരം വിനാ ।
അബ്ഭക്ഷാ വായുഭക്ഷാശ്ച യേ ചാന്യേ വ്രതകര്ശിതാഃ ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.13.10 in Telugu sript:
నారకీ స్యాన్న సన్దేహో మమ పఞ్చాక్షరం వినా ।
అబ్భక్షా వాయుభక్షాశ్చ యే చాన్యే వ్రతకర్శితాః ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.13.10 in Bengali sript:
নারকী স্যান্ন সন্দেহো মম পঞ্চাক্ষরং বিনা ।
অব্ভক্ষা বাযুভক্ষাশ্চ যে চান্যে ব্রতকর্শিতাঃ ॥ ১০ ॥
