![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.12.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 12 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.12.23
रागाज्ञानादिभिर्दोषैर्ग्रस्तत्वादनृतं वदेत् ।
ते चेश्वरे न विद्येते ब्रूयात्स कथमन्यथा ॥ २३ ॥
rāgājñānādibhirdoṣairgrastatvādanṛtaṃ vadet |
te ceśvare na vidyete brūyātsa kathamanyathā || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.12.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.12.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Raga, Ajnanat, Ajnana, Dosha, Grastatva, Anrita, Tad, Yushmad, Ishvara, Katham, Katha, Anyatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.12.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rāgājñānādibhirdoṣairgrastatvādanṛtaṃ vadet”
- rāgā -
-
rāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]rāgā (noun, feminine)[nominative single]
- ajñānād -
-
ajñānāt (indeclinable)[indeclinable]ajñāna (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ajñāna (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ibhir -
-
i (noun, masculine)[instrumental plural]
- doṣair -
-
doṣa (noun, masculine)[instrumental plural]
- grastatvād -
-
grastatva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- anṛtam -
-
anṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anṛtā (noun, feminine)[adverb]
- vadet -
-
√vad (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “te ceśvare na vidyete brūyātsa kathamanyathā”
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- ce -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ca (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iśvare -
-
iśvara (noun, masculine)[locative single]iśvara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidyete -
-
√vid (verb class 2)[present passive third dual]√vid (verb class 6)[present passive third dual]√vid (verb class 7)[present passive third dual]
- brūyāt -
-
√brū (verb class 2)[optative active third single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- anyathā -
-
anyathā (indeclinable)[indeclinable]anyathā (noun, feminine)[nominative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.12.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.12.23 in Gujarati sript:
રાગાજ્ઞાનાદિભિર્દોષૈર્ગ્રસ્તત્વાદનૃતં વદેત્ ।
તે ચેશ્વરે ન વિદ્યેતે બ્રૂયાત્સ કથમન્યથા ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.12.23 in Kannada sript:
ರಾಗಾಜ್ಞಾನಾದಿಭಿರ್ದೋಷೈರ್ಗ್ರಸ್ತತ್ವಾದನೃತಂ ವದೇತ್ ।
ತೇ ಚೇಶ್ವರೇ ನ ವಿದ್ಯೇತೇ ಬ್ರೂಯಾತ್ಸ ಕಥಮನ್ಯಥಾ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.12.23 in Malayalam sript:
രാഗാജ്ഞാനാദിഭിര്ദോഷൈര്ഗ്രസ്തത്വാദനൃതം വദേത് ।
തേ ചേശ്വരേ ന വിദ്യേതേ ബ്രൂയാത്സ കഥമന്യഥാ ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.12.23 in Telugu sript:
రాగాజ్ఞానాదిభిర్దోషైర్గ్రస్తత్వాదనృతం వదేత్ ।
తే చేశ్వరే న విద్యేతే బ్రూయాత్స కథమన్యథా ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.12.23 in Bengali sript:
রাগাজ্ঞানাদিভির্দোষৈর্গ্রস্তত্বাদনৃতং বদেত্ ।
তে চেশ্বরে ন বিদ্যেতে ব্রূযাত্স কথমন্যথা ॥ ২৩ ॥
