![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.10.66 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 66 contained in chapter 10 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.10.66
मदनुग्रहतस्तेषां भावो मयि समर्पितः ।
फलं परमनिर्वाणं प्रयच्छति बलादिव ।
महात्मनामनन्यानां मयि संन्यस्तचेतसाम् ।
अष्टधा लक्षणं प्राहुर्मम धर्माधिकारिणाम् ॥ ६६ ॥
madanugrahatasteṣāṃ bhāvo mayi samarpitaḥ |
phalaṃ paramanirvāṇaṃ prayacchati balādiva |
mahātmanāmananyānāṃ mayi saṃnyastacetasām |
aṣṭadhā lakṣaṇaṃ prāhurmama dharmādhikāriṇām || 66 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.10.66 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.10.66). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Madat, Ugra, Hata, Tad, Bhava, Mayi, Asmad, Samarpita, Phala, Paramanirvana, Prayat, Shati, Shatin, Baladi, Mahatman, Mahatmana, Ananya, Samnyasta, Cetas, Ashtadha, Lakshana, Pra, Ahu, Dharmadhikarin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.10.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “madanugrahatasteṣāṃ bhāvo mayi samarpitaḥ ”
- madan -
-
√mad -> madat (participle, masculine)[nominative single from √mad class 1 verb], [vocative single from √mad class 1 verb]
- ugra -
-
ugra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ugra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hatas -
-
hata (noun, masculine)[nominative single]√han -> hata (participle, masculine)[nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]√han (verb class 2)[present active third dual]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- bhāvo* -
-
bhāva (noun, masculine)[nominative single]√bhā (verb class 2)[present active first dual]
- mayi -
-
mayī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]asmad (pronoun, none)[locative single]
- samarpitaḥ -
-
samarpita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “phalaṃ paramanirvāṇaṃ prayacchati balādiva ”
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- paramanirvāṇam -
-
paramanirvāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paramanirvāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prayacch -
-
√pre -> prayat (participle, neuter)[nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
- śati -
-
śatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]śatin (noun, masculine)[compound], [adverb]śatin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- balādi -
-
balādi (noun, masculine)[compound], [adverb]balādi (noun, feminine)[compound], [adverb]balādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- va -
-
va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “mahātmanāmananyānāṃ mayi saṃnyastacetasām ”
- mahātmanām -
-
mahātman (noun, masculine)[genitive plural]mahātman (noun, neuter)[genitive plural]mahātmanā (noun, feminine)[accusative single]
- ananyānām -
-
ananya (noun, masculine)[genitive plural]ananya (noun, neuter)[genitive plural]ananyā (noun, feminine)[genitive plural]
- mayi -
-
mayī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]asmad (pronoun, none)[locative single]
- saṃnyasta -
-
saṃnyasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃnyasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cetasām -
-
cetas (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 4: “aṣṭadhā lakṣaṇaṃ prāhurmama dharmādhikāriṇām ”
- aṣṭadhā -
-
aṣṭadhā (indeclinable)[indeclinable]
- lakṣaṇam -
-
lakṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lakṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]lakṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
- prā -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- ahur -
-
ahu (noun, masculine)[nominative single]ahu (noun, feminine)[nominative single]√hā (verb class 1)[aorist active third plural]√hā (verb class 3)[aorist active third plural]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- dharmādhikāriṇām -
-
dharmādhikārin (noun, masculine)[genitive plural]dharmādhikārin (noun, neuter)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.10.66
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.10.66 in Gujarati sript:
મદનુગ્રહતસ્તેષાં ભાવો મયિ સમર્પિતઃ ।
ફલં પરમનિર્વાણં પ્રયચ્છતિ બલાદિવ ।
મહાત્મનામનન્યાનાં મયિ સંન્યસ્તચેતસામ્ ।
અષ્ટધા લક્ષણં પ્રાહુર્મમ ધર્માધિકારિણામ્ ॥ ૬૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.10.66 in Kannada sript:
ಮದನುಗ್ರಹತಸ್ತೇಷಾಂ ಭಾವೋ ಮಯಿ ಸಮರ್ಪಿತಃ ।
ಫಲಂ ಪರಮನಿರ್ವಾಣಂ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ಬಲಾದಿವ ।
ಮಹಾತ್ಮನಾಮನನ್ಯಾನಾಂ ಮಯಿ ಸಂನ್ಯಸ್ತಚೇತಸಾಮ್ ।
ಅಷ್ಟಧಾ ಲಕ್ಷಣಂ ಪ್ರಾಹುರ್ಮಮ ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿಣಾಮ್ ॥ ೬೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.10.66 in Malayalam sript:
മദനുഗ്രഹതസ്തേഷാം ഭാവോ മയി സമര്പിതഃ ।
ഫലം പരമനിര്വാണം പ്രയച്ഛതി ബലാദിവ ।
മഹാത്മനാമനന്യാനാം മയി സംന്യസ്തചേതസാമ് ।
അഷ്ടധാ ലക്ഷണം പ്രാഹുര്മമ ധര്മാധികാരിണാമ് ॥ ൬൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.10.66 in Telugu sript:
మదనుగ్రహతస్తేషాం భావో మయి సమర్పితః ।
ఫలం పరమనిర్వాణం ప్రయచ్ఛతి బలాదివ ।
మహాత్మనామనన్యానాం మయి సంన్యస్తచేతసామ్ ।
అష్టధా లక్షణం ప్రాహుర్మమ ధర్మాధికారిణామ్ ॥ ౬౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.10.66 in Bengali sript:
মদনুগ্রহতস্তেষাং ভাবো মযি সমর্পিতঃ ।
ফলং পরমনির্বাণং প্রযচ্ছতি বলাদিব ।
মহাত্মনামনন্যানাং মযি সংন্যস্তচেতসাম্ ।
অষ্টধা লক্ষণং প্রাহুর্মম ধর্মাধিকারিণাম্ ॥ ৬৬ ॥
