Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.10.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 52 contained in chapter 10 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.10.52

मदर्चाकर्म विज्ञेयं बाह्ये यागादिनोच्यते ।
मदर्थे देहसंशोषस्तपः कृच्छ्रादि नो मतम् ।
जपः पञ्चाक्षराभ्यासः प्रणवाभ्यास एव च ।
रुद्राध्यायादिकाभ्यासो न वेदाध्ययनादिकम् ॥ ५२ ॥

madarcākarma vijñeyaṃ bāhye yāgādinocyate |
madarthe dehasaṃśoṣastapaḥ kṛcchrādi no matam |
japaḥ pañcākṣarābhyāsaḥ praṇavābhyāsa eva ca |
rudrādhyāyādikābhyāso na vedādhyayanādikam || 52 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.10.52 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.10.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mada, Rica, Ric, Akarman, Akarma, Vijneya, Bahye, Bahya, Yaga, Ina, Inu, Ucyat, Madartha, Deha, Samshosha, Tap, Tapa, Tapas, Kricchra, Asmad, Mata, Japa, Pancakshara, Abhyasa, Pranava, Eva, Rudradhyaya, Adika, Vedadhyayana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.10.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “madarcākarma vijñeyaṃ bāhye yāgādinocyate
  • madar -
  • mada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    madā (noun, feminine)
    [nominative single]
    mad (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • ṛcā -
  • ṛca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṛc (noun, feminine)
    [instrumental single]
    ṛc (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • akarma -
  • akarman (noun, masculine)
    [compound]
    akarman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    akarma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    akarma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vijñeyam -
  • vijñeya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vijñeya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vijñeyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • bāhye -
  • bāhye (indeclinable)
    [indeclinable]
    bāhya (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    bāhya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bāhyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • yāgād -
  • yāga (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • ino -
  • ina (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ina (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    i (noun, masculine)
    [instrumental single]
    inā (noun, feminine)
    [nominative single]
    inu (noun, masculine)
    [vocative single]
  • ucyate -
  • uc -> ucyat (participle, masculine)
    [dative single from √uc class 4 verb]
    uc -> ucyat (participle, neuter)
    [dative single from √uc class 4 verb]
    vac (verb class 2)
    [present passive third single]
    vac (verb class 3)
    [present passive third single]
  • Line 2: “madarthe dehasaṃśoṣastapaḥ kṛcchrādi no matam
  • madarthe -
  • madartha (noun, masculine)
    [locative single]
  • deha -
  • deha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    deha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dah (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • saṃśoṣas -
  • saṃśoṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tapaḥ -
  • tapas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tap (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    tap (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    tapa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kṛcchrā -
  • kṛcchra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛcchra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṛcchrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adi -
  • ad (noun, masculine)
    [locative single]
    ad (noun, neuter)
    [locative single]
  • no* -
  • na (noun, masculine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
  • matam -
  • mata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    matā (noun, feminine)
    [adverb]
    man -> mata (participle, masculine)
    [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
    man -> mata (participle, neuter)
    [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
  • Line 3: “japaḥ pañcākṣarābhyāsaḥ praṇavābhyāsa eva ca
  • japaḥ -
  • japa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pañcākṣarā -
  • pañcākṣara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pañcākṣara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pañcākṣarā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • abhyāsaḥ -
  • abhyāsa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • praṇavā -
  • praṇava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    praṇavā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • abhyāsa* -
  • abhyāsa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 4: “rudrādhyāyādikābhyāso na vedādhyayanādikam
  • rudrādhyāyā -
  • rudrādhyāya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • adikā -
  • adika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    adika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • abhyāso* -
  • abhyāsa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vedādhyayanā -
  • vedādhyayana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • adikam -
  • adika (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    adika (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.10.52

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.10.52 in Gujarati sript:
મદર્ચાકર્મ વિજ્ઞેયં બાહ્યે યાગાદિનોચ્યતે ।
મદર્થે દેહસંશોષસ્તપઃ કૃચ્છ્રાદિ નો મતમ્ ।
જપઃ પઞ્ચાક્ષરાભ્યાસઃ પ્રણવાભ્યાસ એવ ચ ।
રુદ્રાધ્યાયાદિકાભ્યાસો ન વેદાધ્યયનાદિકમ્ ॥ ૫૨ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.10.52 in Kannada sript:
ಮದರ್ಚಾಕರ್ಮ ವಿಜ್ಞೇಯಂ ಬಾಹ್ಯೇ ಯಾಗಾದಿನೋಚ್ಯತೇ ।
ಮದರ್ಥೇ ದೇಹಸಂಶೋಷಸ್ತಪಃ ಕೃಚ್ಛ್ರಾದಿ ನೋ ಮತಮ್ ।
ಜಪಃ ಪಞ್ಚಾಕ್ಷರಾಭ್ಯಾಸಃ ಪ್ರಣವಾಭ್ಯಾಸ ಏವ ಚ ।
ರುದ್ರಾಧ್ಯಾಯಾದಿಕಾಭ್ಯಾಸೋ ನ ವೇದಾಧ್ಯಯನಾದಿಕಮ್ ॥ ೫೨ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.10.52 in Malayalam sript:
മദര്ചാകര്മ വിജ്ഞേയം ബാഹ്യേ യാഗാദിനോച്യതേ ।
മദര്ഥേ ദേഹസംശോഷസ്തപഃ കൃച്ഛ്രാദി നോ മതമ് ।
ജപഃ പഞ്ചാക്ഷരാഭ്യാസഃ പ്രണവാഭ്യാസ ഏവ ച ।
രുദ്രാധ്യായാദികാഭ്യാസോ ന വേദാധ്യയനാദികമ് ॥ ൫൨ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.2.10.52 in Telugu sript:
మదర్చాకర్మ విజ్ఞేయం బాహ్యే యాగాదినోచ్యతే ।
మదర్థే దేహసంశోషస్తపః కృచ్ఛ్రాది నో మతమ్ ।
జపః పఞ్చాక్షరాభ్యాసః ప్రణవాభ్యాస ఏవ చ ।
రుద్రాధ్యాయాదికాభ్యాసో న వేదాధ్యయనాదికమ్ ॥ ౫౨ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.2.10.52 in Bengali sript:
মদর্চাকর্ম বিজ্ঞেযং বাহ্যে যাগাদিনোচ্যতে ।
মদর্থে দেহসংশোষস্তপঃ কৃচ্ছ্রাদি নো মতম্ ।
জপঃ পঞ্চাক্ষরাভ্যাসঃ প্রণবাভ্যাস এব চ ।
রুদ্রাধ্যাযাদিকাভ্যাসো ন বেদাধ্যযনাদিকম্ ॥ ৫২ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: