![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.10.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 48 contained in chapter 10 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.10.48
तपः कर्म जपो ध्यानं ज्ञानं वेत्यनुपूर्वशः ।
पञ्चधा कथ्यते सद्भिस्तदेव भजनं पुनः ।
अन्यात्मविदितं बाह्यमस्मदभ्यर्चनादिकम् ।
तदेव तु स्वसंवेद्यमाभ्यंतरमुदाहृतम् ॥ ४८ ॥
tapaḥ karma japo dhyānaṃ jñānaṃ vetyanupūrvaśaḥ |
pañcadhā kathyate sadbhistadeva bhajanaṃ punaḥ |
anyātmaviditaṃ bāhyamasmadabhyarcanādikam |
tadeva tu svasaṃvedyamābhyaṃtaramudāhṛtam || 48 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.10.48 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.10.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tap, Tapa, Tapas, Karman, Japa, Dhyana, Jnana, Anupurvashah, Pancadha, Sat, Sad, Tada, Iva, Bhajana, Puna, Anya, Vidita, Bahyam, Bahya, Asmad, Abhyarcana, Adika, Svasamvedya, Abhyantaram, Abhyantara, Udahrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.10.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tapaḥ karma japo dhyānaṃ jñānaṃ vetyanupūrvaśaḥ ”
- tapaḥ -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
- karma -
-
karman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- japo* -
-
japa (noun, masculine)[nominative single]
- dhyānam -
-
dhyāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhyāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhyānā (noun, feminine)[adverb]
- jñānam -
-
jñāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jñānā (noun, feminine)[adverb]
- vetya -
-
√vī (verb class 2)[present active third single]
- anupūrvaśaḥ -
-
anupūrvaśaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “pañcadhā kathyate sadbhistadeva bhajanaṃ punaḥ ”
- pañcadhā -
-
pañcadhā (indeclinable)[indeclinable]
- kathyate -
-
√kath (verb class 10)[present passive third single]
- sadbhis -
-
sat (noun, masculine)[instrumental plural]sat (noun, neuter)[instrumental plural]sad (noun, masculine)[instrumental plural]sad (noun, neuter)[instrumental plural]
- tade -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]tada (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tadā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- bhajanam -
-
bhajana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhajana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhajanā (noun, feminine)[adverb]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 3: “anyātmaviditaṃ bāhyamasmadabhyarcanādikam ”
- anyāt -
-
anya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√an (verb class 2)[optative active third single]
- ma -
-
ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viditam -
-
vidita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vidita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viditā (noun, feminine)[adverb]√vid -> vidita (participle, masculine)[accusative single from √vid class 2 verb]√vid -> vidita (participle, neuter)[nominative single from √vid class 2 verb], [accusative single from √vid class 2 verb]
- bāhyam -
-
bāhyam (indeclinable)[indeclinable]bāhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bāhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bāhyā (noun, feminine)[adverb]
- asmad -
-
asmad (pronoun, none)[ablative plural]
- abhyarcanā -
-
abhyarcana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adikam -
-
adika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 4: “tadeva tu svasaṃvedyamābhyaṃtaramudāhṛtam ”
- tade -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]tada (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tadā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- svasaṃvedyam -
-
svasaṃvedya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svasaṃvedya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svasaṃvedyā (noun, feminine)[adverb]
- ābhyantaram -
-
ābhyantaram (indeclinable)[indeclinable]ābhyantara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ābhyantara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ābhyantarā (noun, feminine)[adverb]
- udāhṛtam -
-
udāhṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]udāhṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]udāhṛtā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.10.48
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.10.48 in Gujarati sript:
તપઃ કર્મ જપો ધ્યાનં જ્ઞાનં વેત્યનુપૂર્વશઃ ।
પઞ્ચધા કથ્યતે સદ્ભિસ્તદેવ ભજનં પુનઃ ।
અન્યાત્મવિદિતં બાહ્યમસ્મદભ્યર્ચનાદિકમ્ ।
તદેવ તુ સ્વસંવેદ્યમાભ્યંતરમુદાહૃતમ્ ॥ ૪૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.10.48 in Kannada sript:
ತಪಃ ಕರ್ಮ ಜಪೋ ಧ್ಯಾನಂ ಜ್ಞಾನಂ ವೇತ್ಯನುಪೂರ್ವಶಃ ।
ಪಞ್ಚಧಾ ಕಥ್ಯತೇ ಸದ್ಭಿಸ್ತದೇವ ಭಜನಂ ಪುನಃ ।
ಅನ್ಯಾತ್ಮವಿದಿತಂ ಬಾಹ್ಯಮಸ್ಮದಭ್ಯರ್ಚನಾದಿಕಮ್ ।
ತದೇವ ತು ಸ್ವಸಂವೇದ್ಯಮಾಭ್ಯಂತರಮುದಾಹೃತಮ್ ॥ ೪೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.10.48 in Malayalam sript:
തപഃ കര്മ ജപോ ധ്യാനം ജ്ഞാനം വേത്യനുപൂര്വശഃ ।
പഞ്ചധാ കഥ്യതേ സദ്ഭിസ്തദേവ ഭജനം പുനഃ ।
അന്യാത്മവിദിതം ബാഹ്യമസ്മദഭ്യര്ചനാദികമ് ।
തദേവ തു സ്വസംവേദ്യമാഭ്യംതരമുദാഹൃതമ് ॥ ൪൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.10.48 in Telugu sript:
తపః కర్మ జపో ధ్యానం జ్ఞానం వేత్యనుపూర్వశః ।
పఞ్చధా కథ్యతే సద్భిస్తదేవ భజనం పునః ।
అన్యాత్మవిదితం బాహ్యమస్మదభ్యర్చనాదికమ్ ।
తదేవ తు స్వసంవేద్యమాభ్యంతరముదాహృతమ్ ॥ ౪౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.10.48 in Bengali sript:
তপঃ কর্ম জপো ধ্যানং জ্ঞানং বেত্যনুপূর্বশঃ ।
পঞ্চধা কথ্যতে সদ্ভিস্তদেব ভজনং পুনঃ ।
অন্যাত্মবিদিতং বাহ্যমস্মদভ্যর্চনাদিকম্ ।
তদেব তু স্বসংবেদ্যমাভ্যংতরমুদাহৃতম্ ॥ ৪৮ ॥
