Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.10.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 10 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.10.22
वर्णाश्रमसमाचारो मया भूयः प्रकल्पितः ।
तस्मिन्भक्तिमतामेव मदीयानां तु वर्णिनाम् ।
अधिकारो न चान्येषामित्याज्ञा नैष्ठिकी मम ॥ २२ ॥
varṇāśramasamācāro mayā bhūyaḥ prakalpitaḥ |
tasminbhaktimatāmeva madīyānāṃ tu varṇinām |
adhikāro na cānyeṣāmityājñā naiṣṭhikī mama || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.10.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.10.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Varnashrama, Samacara, Maya, Bhuyah, Bhuyas, Prakalpita, Tad, Bhaktimat, Bhaktimata, Eva, Madiya, Varnin, Adhikara, Idam, Iti, Itya, Ajna, Naishthiki, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.10.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “varṇāśramasamācāro mayā bhūyaḥ prakalpitaḥ ”
- varṇāśrama -
-
varṇāśrama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samācāro* -
-
samācāra (noun, masculine)[nominative single]
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhūyaḥ -
-
bhūyaḥ (indeclinable)[indeclinable]bhūyas (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- prakalpitaḥ -
-
prakalpita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tasminbhaktimatāmeva madīyānāṃ tu varṇinām ”
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- bhaktimatām -
-
bhaktimat (noun, masculine)[genitive plural]bhaktimat (noun, neuter)[genitive plural]bhaktimatā (noun, feminine)[accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- madīyānām -
-
madīya (noun, masculine)[genitive plural]madīya (noun, neuter)[genitive plural]madīyā (noun, feminine)[genitive plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- varṇinām -
-
varṇin (noun, masculine)[genitive plural]varṇin (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 3: “adhikāro na cānyeṣāmityājñā naiṣṭhikī mama ”
- adhikāro* -
-
adhikāra (noun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cānye -
-
ca (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- eṣām -
-
idam (pronoun, masculine)[genitive plural]idam (pronoun, neuter)[genitive plural]
- ityā -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]ityā (noun, feminine)[nominative single]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative single from √i class 2 verb]
- ājñā* -
-
ājñā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- naiṣṭhikī -
-
naiṣṭhikī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.10.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.10.22 in Gujarati sript:
વર્ણાશ્રમસમાચારો મયા ભૂયઃ પ્રકલ્પિતઃ ।
તસ્મિન્ભક્તિમતામેવ મદીયાનાં તુ વર્ણિનામ્ ।
અધિકારો ન ચાન્યેષામિત્યાજ્ઞા નૈષ્ઠિકી મમ ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.10.22 in Kannada sript:
ವರ್ಣಾಶ್ರಮಸಮಾಚಾರೋ ಮಯಾ ಭೂಯಃ ಪ್ರಕಲ್ಪಿತಃ ।
ತಸ್ಮಿನ್ಭಕ್ತಿಮತಾಮೇವ ಮದೀಯಾನಾಂ ತು ವರ್ಣಿನಾಮ್ ।
ಅಧಿಕಾರೋ ನ ಚಾನ್ಯೇಷಾಮಿತ್ಯಾಜ್ಞಾ ನೈಷ್ಠಿಕೀ ಮಮ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.10.22 in Malayalam sript:
വര്ണാശ്രമസമാചാരോ മയാ ഭൂയഃ പ്രകല്പിതഃ ।
തസ്മിന്ഭക്തിമതാമേവ മദീയാനാം തു വര്ണിനാമ് ।
അധികാരോ ന ചാന്യേഷാമിത്യാജ്ഞാ നൈഷ്ഠികീ മമ ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.10.22 in Telugu sript:
వర్ణాశ్రమసమాచారో మయా భూయః ప్రకల్పితః ।
తస్మిన్భక్తిమతామేవ మదీయానాం తు వర్ణినామ్ ।
అధికారో న చాన్యేషామిత్యాజ్ఞా నైష్ఠికీ మమ ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.10.22 in Bengali sript:
বর্ণাশ্রমসমাচারো মযা ভূযঃ প্রকল্পিতঃ ।
তস্মিন্ভক্তিমতামেব মদীযানাং তু বর্ণিনাম্ ।
অধিকারো ন চান্যেষামিত্যাজ্ঞা নৈষ্ঠিকী মম ॥ ২২ ॥