Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.8.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 8 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.8.33
सुरत्नपूर्णं ससुवर्णतोयं सुकुंकुमाद्यं सकुशं सपुष्पम् ।
प्रदत्तमादाय सहेमपात्रं प्रशस्तमर्घ्यं भगवन्प्रसीद ॥ ३३ ॥
suratnapūrṇaṃ sasuvarṇatoyaṃ sukuṃkumādyaṃ sakuśaṃ sapuṣpam |
pradattamādāya sahemapātraṃ praśastamarghyaṃ bhagavanprasīda || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.8.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.8.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suratna, Purna, Sasuvarna, Toya, Kunkumadi, Sakusha, Sapushpa, Pradatta, Ada, Adaya, Patra, Prashasta, Arghya, Bhagavat, Bhagavan, Pra, Sida,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.8.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “suratnapūrṇaṃ sasuvarṇatoyaṃ sukuṃkumādyaṃ sakuśaṃ sapuṣpam ”
- suratna -
-
suratna (noun, masculine)[compound], [vocative single]suratna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūrṇam -
-
pūrṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pūrṇā (noun, feminine)[adverb]√pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)[accusative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]√pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)[nominative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]
- sasuvarṇa -
-
sasuvarṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sasuvarṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- toyam -
-
toya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]toyā (noun, feminine)[adverb]
- su -
-
sū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]
- kuṅkumādya -
-
kuṅkumādi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kuṅkumādi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kuṅkumādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- sakuśam -
-
sakuśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sakuśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sakuśā (noun, feminine)[adverb]
- sapuṣpam -
-
sapuṣpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sapuṣpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sapuṣpā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “pradattamādāya sahemapātraṃ praśastamarghyaṃ bhagavanprasīda ”
- pradattam -
-
pradatta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pradatta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradattā (noun, feminine)[adverb]
- ādāya -
-
ādāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]āda (noun, masculine)[dative single]āda (noun, neuter)[dative single]
- sahema -
-
√sah (verb class 1)[optative active first plural]
- pātram -
-
pātra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pātra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- praśastam -
-
praśasta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praśasta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praśastā (noun, feminine)[adverb]
- arghyam -
-
arghya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]arghya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]arghyā (noun, feminine)[adverb]
- bhagavan -
-
bhagavat (noun, masculine)[vocative single]bhagavan (noun, masculine)[vocative single]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- sīda -
-
sīda (noun, masculine)[compound], [vocative single]sīda (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sad (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.8.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.8.33 in Gujarati sript:
સુરત્નપૂર્ણં સસુવર્ણતોયં સુકુંકુમાદ્યં સકુશં સપુષ્પમ્ ।
પ્રદત્તમાદાય સહેમપાત્રં પ્રશસ્તમર્ઘ્યં ભગવન્પ્રસીદ ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.8.33 in Kannada sript:
ಸುರತ್ನಪೂರ್ಣಂ ಸಸುವರ್ಣತೋಯಂ ಸುಕುಂಕುಮಾದ್ಯಂ ಸಕುಶಂ ಸಪುಷ್ಪಮ್ ।
ಪ್ರದತ್ತಮಾದಾಯ ಸಹೇಮಪಾತ್ರಂ ಪ್ರಶಸ್ತಮರ್ಘ್ಯಂ ಭಗವನ್ಪ್ರಸೀದ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.8.33 in Malayalam sript:
സുരത്നപൂര്ണം സസുവര്ണതോയം സുകുംകുമാദ്യം സകുശം സപുഷ്പമ് ।
പ്രദത്തമാദായ സഹേമപാത്രം പ്രശസ്തമര്ഘ്യം ഭഗവന്പ്രസീദ ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.8.33 in Telugu sript:
సురత్నపూర్ణం ససువర్ణతోయం సుకుంకుమాద్యం సకుశం సపుష్పమ్ ।
ప్రదత్తమాదాయ సహేమపాత్రం ప్రశస్తమర్ఘ్యం భగవన్ప్రసీద ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.8.33 in Bengali sript:
সুরত্নপূর্ণং সসুবর্ণতোযং সুকুংকুমাদ্যং সকুশং সপুষ্পম্ ।
প্রদত্তমাদায সহেমপাত্রং প্রশস্তমর্ঘ্যং ভগবন্প্রসীদ ॥ ৩৩ ॥