![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.7.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 7 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.7.3
सदाशिवेश्वराद्या हि विद्या ऽविद्येश्वरादयः ।
अभवन्पुरुषाश्चास्याः प्रकृतिश्च परात्परा ॥ ३ ॥
sadāśiveśvarādyā hi vidyā 'vidyeśvarādayaḥ |
abhavanpuruṣāścāsyāḥ prakṛtiśca parātparā || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.7.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.7.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sadashiva, Ishvara, Avidya, Aya, Ayas, Purusha, Asi, Iyam, Idam, Prakriti, Paratpara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.7.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sadāśiveśvarādyā hi vidyā 'vidyeśvarādayaḥ ”
- sadāśive -
-
sadāśiva (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]sadāśiva (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sadāśivā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iśvarād -
-
iśvara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]iśvara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vidyā' -
-
- avidye -
-
avidya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]avidya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]avidyā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√vid (verb class 2)[imperfect passive first single]√vid (verb class 6)[imperfect passive first single]√vid (verb class 7)[imperfect passive first single]
- iśvarād -
-
iśvara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]iśvara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ayaḥ -
-
ayas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aya (noun, masculine)[nominative single]i (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]e (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “abhavanpuruṣāścāsyāḥ prakṛtiśca parātparā ”
- abhavan -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third plural]
- puruṣāś -
-
puruṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]puruṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- asyāḥ -
-
asi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]asī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]iyam (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]idam (pronoun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- prakṛtiś -
-
prakṛti (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parātparā -
-
parātparā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.7.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.7.3 in Gujarati sript:
સદાશિવેશ્વરાદ્યા હિ વિદ્યા ઽવિદ્યેશ્વરાદયઃ ।
અભવન્પુરુષાશ્ચાસ્યાઃ પ્રકૃતિશ્ચ પરાત્પરા ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.7.3 in Kannada sript:
ಸದಾಶಿವೇಶ್ವರಾದ್ಯಾ ಹಿ ವಿದ್ಯಾ ಽವಿದ್ಯೇಶ್ವರಾದಯಃ ।
ಅಭವನ್ಪುರುಷಾಶ್ಚಾಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಕೃತಿಶ್ಚ ಪರಾತ್ಪರಾ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.7.3 in Malayalam sript:
സദാശിവേശ്വരാദ്യാ ഹി വിദ്യാ ഽവിദ്യേശ്വരാദയഃ ।
അഭവന്പുരുഷാശ്ചാസ്യാഃ പ്രകൃതിശ്ച പരാത്പരാ ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.7.3 in Telugu sript:
సదాశివేశ్వరాద్యా హి విద్యా ఽవిద్యేశ్వరాదయః ।
అభవన్పురుషాశ్చాస్యాః ప్రకృతిశ్చ పరాత్పరా ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.7.3 in Bengali sript:
সদাশিবেশ্বরাদ্যা হি বিদ্যা ঽবিদ্যেশ্বরাদযঃ ।
অভবন্পুরুষাশ্চাস্যাঃ প্রকৃতিশ্চ পরাত্পরা ॥ ৩ ॥
