![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.5.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 5 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.5.21
हेतुर्नेताधिपस्तेषां धाता चोक्ता महेश्वरः ।
विराड्ढिरण्यगर्भात्मा कैश्चिदीशो निगद्यते ॥ २१ ॥
heturnetādhipasteṣāṃ dhātā coktā maheśvaraḥ |
virāḍḍhiraṇyagarbhātmā kaiścidīśo nigadyate || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.5.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.5.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hetri, Hetu, Netri, Neta, Adhipa, Tad, Dhatri, Dhata, Ukta, Maheshvara, Viraj, Hiranyagarbha, Asmad, Kah, Kim, Cidi, Isha, Ish, Niga, Yushmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.5.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “heturnetādhipasteṣāṃ dhātā coktā maheśvaraḥ ”
- hetur -
-
hetṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]hetu (noun, masculine)[nominative single]
- netā -
-
neta (noun, masculine)[compound], [vocative single]neta (noun, neuter)[compound], [vocative single]netṛ (noun, masculine)[nominative single]netā (noun, feminine)[nominative single]√nī (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
- adhipas -
-
adhipa (noun, masculine)[nominative single]adhipā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- dhātā -
-
dhātṛ (noun, masculine)[nominative single]dhātā (noun, feminine)[nominative single]√dhā (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√dhā (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√dhā (verb class 3)[periphrastic-future active third single]√dhā (verb class 4)[periphrastic-future active third single]√dhe (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
- co -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- uktā* -
-
ukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]uktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vac -> ukta (participle, masculine)[nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb]√vac -> uktā (participle, feminine)[nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [accusative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb], [accusative plural from √vac class 3 verb]
- maheśvaraḥ -
-
maheśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “virāḍḍhiraṇyagarbhātmā kaiścidīśo nigadyate ”
- virāḍḍh -
-
virāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- hiraṇyagarbhāt -
-
hiraṇyagarbha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]hiraṇyagarbha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mā -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]mā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- kaiś -
-
ka (noun, masculine)[instrumental plural]ka (noun, neuter)[instrumental plural]kaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]kim (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- cidī -
-
cidi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]cidi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]cidi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- īśo* -
-
īśa (noun, masculine)[nominative single]īś (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- niga -
-
niga (noun, masculine)[compound], [vocative single]niga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dya -
-
√dā (verb class 4)[imperative active second single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.5.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.5.21 in Gujarati sript:
હેતુર્નેતાધિપસ્તેષાં ધાતા ચોક્તા મહેશ્વરઃ ।
વિરાડ્ઢિરણ્યગર્ભાત્મા કૈશ્ચિદીશો નિગદ્યતે ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.5.21 in Kannada sript:
ಹೇತುರ್ನೇತಾಧಿಪಸ್ತೇಷಾಂ ಧಾತಾ ಚೋಕ್ತಾ ಮಹೇಶ್ವರಃ ।
ವಿರಾಡ್ಢಿರಣ್ಯಗರ್ಭಾತ್ಮಾ ಕೈಶ್ಚಿದೀಶೋ ನಿಗದ್ಯತೇ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.5.21 in Malayalam sript:
ഹേതുര്നേതാധിപസ്തേഷാം ധാതാ ചോക്താ മഹേശ്വരഃ ।
വിരാഡ്ഢിരണ്യഗര്ഭാത്മാ കൈശ്ചിദീശോ നിഗദ്യതേ ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.5.21 in Telugu sript:
హేతుర్నేతాధిపస్తేషాం ధాతా చోక్తా మహేశ్వరః ।
విరాడ్ఢిరణ్యగర్భాత్మా కైశ్చిదీశో నిగద్యతే ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.5.21 in Bengali sript:
হেতুর্নেতাধিপস্তেষাং ধাতা চোক্তা মহেশ্বরঃ ।
বিরাড্ঢিরণ্যগর্ভাত্মা কৈশ্চিদীশো নিগদ্যতে ॥ ২১ ॥
