![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.2.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 5 contained in chapter 2 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.2.5
तदेव पृष्टं कृष्णेन विष्णुना विश्वयोनिना ।
पशुत्वं च सुरादीनां पतित्वं च शिवस्य च ॥ ५ ॥
tadeva pṛṣṭaṃ kṛṣṇena viṣṇunā viśvayoninā |
paśutvaṃ ca surādīnāṃ patitvaṃ ca śivasya ca || 5 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.2.5 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.2.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Iva, Prishta, Krishna, Vishnu, Vishvayu, Vishvi, Pashutva, Sura, Patitva, Shiva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.2.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadeva pṛṣṭaṃ kṛṣṇena viṣṇunā viśvayoninā ”
- tade -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]tada (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tadā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- pṛṣṭam -
-
pṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √pṛṣ class 1 verb]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √pṛṣ class 1 verb], [accusative single from √pṛṣ class 1 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √praś class 6 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √praś class 6 verb], [accusative single from √praś class 6 verb]
- kṛṣṇena -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[instrumental single]kṛṣṇa (noun, neuter)[instrumental single]
- viṣṇunā -
-
viṣṇu (noun, masculine)[instrumental single]
- viśvayo -
-
viśvayu (noun, masculine)[vocative single]viśvi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viśvi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- ninā -
-
ni (noun, masculine)[instrumental single]ni (noun, neuter)[instrumental single]nī (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “paśutvaṃ ca surādīnāṃ patitvaṃ ca śivasya ca ”
- paśutvam -
-
paśutva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- surād -
-
sura (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sura (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- īnām -
-
i (noun, masculine)[genitive plural]ī (noun, feminine)[genitive plural]ī (noun, masculine)[genitive plural]
- patitvam -
-
patitva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śivasya -
-
śiva (noun, masculine)[genitive single]śiva (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.2.5
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.2.5 in Gujarati sript:
તદેવ પૃષ્ટં કૃષ્ણેન વિષ્ણુના વિશ્વયોનિના ।
પશુત્વં ચ સુરાદીનાં પતિત્વં ચ શિવસ્ય ચ ॥ ૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.2.5 in Kannada sript:
ತದೇವ ಪೃಷ್ಟಂ ಕೃಷ್ಣೇನ ವಿಷ್ಣುನಾ ವಿಶ್ವಯೋನಿನಾ ।
ಪಶುತ್ವಂ ಚ ಸುರಾದೀನಾಂ ಪತಿತ್ವಂ ಚ ಶಿವಸ್ಯ ಚ ॥ ೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.2.5 in Malayalam sript:
തദേവ പൃഷ്ടം കൃഷ്ണേന വിഷ്ണുനാ വിശ്വയോനിനാ ।
പശുത്വം ച സുരാദീനാം പതിത്വം ച ശിവസ്യ ച ॥ ൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.2.5 in Telugu sript:
తదేవ పృష్టం కృష్ణేన విష్ణునా విశ్వయోనినా ।
పశుత్వం చ సురాదీనాం పతిత్వం చ శివస్య చ ॥ ౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.2.5 in Bengali sript:
তদেব পৃষ্টং কৃষ্ণেন বিষ্ণুনা বিশ্বযোনিনা ।
পশুত্বং চ সুরাদীনাং পতিত্বং চ শিবস্য চ ॥ ৫ ॥
