![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.2.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 2 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.2.2
एतत्सर्वं समाचक्ष्व वायो शंकरविग्रह ।
तत्समो न हि वक्तास्ति त्रैलोक्येष्वपरः प्रभुः ॥ २ ॥
etatsarvaṃ samācakṣva vāyo śaṃkaravigraha |
tatsamo na hi vaktāsti trailokyeṣvaparaḥ prabhuḥ || 2 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.2.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.2.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Sarvam, Sarva, Sama, Vayu, Shankara, Vigraha, Tatsama, Vaktri, Vakta, Asti, Trailokya, Apara, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.2.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etatsarvaṃ samācakṣva vāyo śaṃkaravigraha ”
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- samā -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]samā (noun, feminine)[nominative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]samā (Preverb)[Preverb]
- acakṣva -
-
√cakṣ (verb class 2)[imperfect active first dual]
- vāyo -
-
vāyu (noun, masculine)[vocative single]vāyu (noun, feminine)[vocative single]
- śaṅkara -
-
śaṅkara (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaṅkara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vigraha -
-
vigraha (noun, masculine)[compound], [vocative single]vigraha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “tatsamo na hi vaktāsti trailokyeṣvaparaḥ prabhuḥ ”
- tatsamo* -
-
tatsama (noun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vaktā -
-
vaktṛ (noun, masculine)[nominative single]√vaj -> vakta (participle, masculine)[vocative single from √vaj class 1 verb]√vaj -> vakta (participle, neuter)[vocative single from √vaj class 1 verb]√vaj -> vaktā (participle, feminine)[nominative single from √vaj class 1 verb]√vak -> vakta (participle, masculine)[vocative single from √vak class 1 verb]√vak -> vakta (participle, neuter)[vocative single from √vak class 1 verb]√vak -> vaktā (participle, feminine)[nominative single from √vak class 1 verb]√vac (verb class 2)[imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]√vac (verb class 3)[periphrastic-future active third single]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- trailokyeṣva -
-
trailokya (noun, masculine)[locative plural]trailokya (noun, neuter)[locative plural]
- aparaḥ -
-
apara (noun, masculine)[nominative single]
- prabhuḥ -
-
prabhu (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.2.2
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.2.2 in Gujarati sript:
એતત્સર્વં સમાચક્ષ્વ વાયો શંકરવિગ્રહ ।
તત્સમો ન હિ વક્તાસ્તિ ત્રૈલોક્યેષ્વપરઃ પ્રભુઃ ॥ ૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.2.2 in Kannada sript:
ಏತತ್ಸರ್ವಂ ಸಮಾಚಕ್ಷ್ವ ವಾಯೋ ಶಂಕರವಿಗ್ರಹ ।
ತತ್ಸಮೋ ನ ಹಿ ವಕ್ತಾಸ್ತಿ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇಷ್ವಪರಃ ಪ್ರಭುಃ ॥ ೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.2.2 in Malayalam sript:
ഏതത്സര്വം സമാചക്ഷ്വ വായോ ശംകരവിഗ്രഹ ।
തത്സമോ ന ഹി വക്താസ്തി ത്രൈലോക്യേഷ്വപരഃ പ്രഭുഃ ॥ ൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.2.2 in Telugu sript:
ఏతత్సర్వం సమాచక్ష్వ వాయో శంకరవిగ్రహ ।
తత్సమో న హి వక్తాస్తి త్రైలోక్యేష్వపరః ప్రభుః ॥ ౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.2.2 in Bengali sript:
এতত্সর্বং সমাচক্ষ্ব বাযো শংকরবিগ্রহ ।
তত্সমো ন হি বক্তাস্তি ত্রৈলোক্যেষ্বপরঃ প্রভুঃ ॥ ২ ॥
