![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.2.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 2 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.2.1
ऋषय ऊचुः ।
किं तत्पाशुपतं ज्ञानं कथं पशुपतिश्शिवः ।
कथं धौम्याग्रजः पृष्टः कृष्णेनाक्लिष्टकर्मणा ॥ १ ॥
ṛṣaya ūcuḥ |
kiṃ tatpāśupataṃ jñānaṃ kathaṃ paśupatiśśivaḥ |
kathaṃ dhaumyāgrajaḥ pṛṣṭaḥ kṛṣṇenākliṣṭakarmaṇā || 1 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.2.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.2.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rishi, Kim, Tat, Tad, Pashupata, Jnana, Katham, Katha, Dhaumya, Agraja, Prishta, Krishna, Aklishtakarmana, Aklishtakarman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.2.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ṛṣaya ūcuḥ”
- ṛṣaya* -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “kiṃ tatpāśupataṃ jñānaṃ kathaṃ paśupatiśśivaḥ”
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- pāśupatam -
-
pāśupata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāśupata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pāśupatā (noun, feminine)[adverb]
- jñānam -
-
jñāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jñānā (noun, feminine)[adverb]
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Cannot analyse paśupatiśśivaḥ
- Line 3: “kathaṃ dhaumyāgrajaḥ pṛṣṭaḥ kṛṣṇenākliṣṭakarmaṇā”
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dhaumyā -
-
dhaumya (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhaumyā (noun, feminine)[nominative single]
- agrajaḥ -
-
agraja (noun, masculine)[nominative single]
- pṛṣṭaḥ -
-
pṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √pṛṣ class 1 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √praś class 6 verb]
- kṛṣṇenā -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[instrumental single]kṛṣṇa (noun, neuter)[instrumental single]
- akliṣṭakarmaṇā -
-
akliṣṭakarmaṇā (noun, feminine)[nominative single]akliṣṭakarman (noun, masculine)[instrumental single]akliṣṭakarman (noun, neuter)[instrumental single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.2.1
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.2.1 in Gujarati sript:
ઋષય ઊચુઃ ।
કિં તત્પાશુપતં જ્ઞાનં કથં પશુપતિશ્શિવઃ ।
કથં ધૌમ્યાગ્રજઃ પૃષ્ટઃ કૃષ્ણેનાક્લિષ્ટકર્મણા ॥ ૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.2.1 in Kannada sript:
ಋಷಯ ಊಚುಃ ।
ಕಿಂ ತತ್ಪಾಶುಪತಂ ಜ್ಞಾನಂ ಕಥಂ ಪಶುಪತಿಶ್ಶಿವಃ ।
ಕಥಂ ಧೌಮ್ಯಾಗ್ರಜಃ ಪೃಷ್ಟಃ ಕೃಷ್ಣೇನಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಾ ॥ ೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.2.1 in Malayalam sript:
ഋഷയ ഊചുഃ ।
കിം തത്പാശുപതം ജ്ഞാനം കഥം പശുപതിശ്ശിവഃ ।
കഥം ധൌമ്യാഗ്രജഃ പൃഷ്ടഃ കൃഷ്ണേനാക്ലിഷ്ടകര്മണാ ॥ ൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.2.1 in Telugu sript:
ఋషయ ఊచుః ।
కిం తత్పాశుపతం జ్ఞానం కథం పశుపతిశ్శివః ।
కథం ధౌమ్యాగ్రజః పృష్టః కృష్ణేనాక్లిష్టకర్మణా ॥ ౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.2.1 in Bengali sript:
ঋষয ঊচুঃ ।
কিং তত্পাশুপতং জ্ঞানং কথং পশুপতিশ্শিবঃ ।
কথং ধৌম্যাগ্রজঃ পৃষ্টঃ কৃষ্ণেনাক্লিষ্টকর্মণা ॥ ১ ॥
