Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.35.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 35 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.35.13
उपमन्युरुवाच ।
पावितश्चाश्रमस्सो ऽयं मम देवेश्वर स्वयम् ।
प्राप्तो यत्त्वं जगन्नाथ भगवन्देवसत्तम ॥ १३ ॥
upamanyuruvāca |
pāvitaścāśramasso 'yaṃ mama deveśvara svayam |
prāpto yattvaṃ jagannātha bhagavandevasattama || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.35.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.35.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Upamanyu, Pavita, Ashrama, Sah, Aya, Idam, Asmad, Deveshvara, Svayam, Prapta, Yat, Yad, Tva, Yushmad, Jagannatha, Bhagavat, Bhagavan, Devasad, Tama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.35.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “upamanyuruvāca ”
- upamanyur -
-
upamanyu (noun, masculine)[nominative single]upamanyu (noun, feminine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “pāvitaścāśramasso 'yaṃ mama deveśvara svayam ”
- pāvitaś -
-
pāvita (noun, masculine)[nominative single]√pū -> pāvita (participle, masculine)[nominative single from √pū]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aśramas -
-
aśrama (noun, masculine)[nominative single]
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- deveśvara -
-
deveśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- Line 3: “prāpto yattvaṃ jagannātha bhagavandevasattama ”
- prāpto* -
-
prāpta (noun, masculine)[nominative single]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- jagannātha -
-
jagannātha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bhagavan -
-
bhagavan (noun, masculine)[adverb], [vocative single]bhagavan (noun, neuter)[adverb]bhagavat (noun, masculine)[vocative single]
- devasat -
-
devasad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]devasad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tama -
-
tama (noun, masculine)[compound], [vocative single]tama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.35.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.35.13 in Gujarati sript:
ઉપમન્યુરુવાચ ।
પાવિતશ્ચાશ્રમસ્સો ઽયં મમ દેવેશ્વર સ્વયમ્ ।
પ્રાપ્તો યત્ત્વં જગન્નાથ ભગવન્દેવસત્તમ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.35.13 in Kannada sript:
ಉಪಮನ್ಯುರುವಾಚ ।
ಪಾವಿತಶ್ಚಾಶ್ರಮಸ್ಸೋ ಽಯಂ ಮಮ ದೇವೇಶ್ವರ ಸ್ವಯಮ್ ।
ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಯತ್ತ್ವಂ ಜಗನ್ನಾಥ ಭಗವನ್ದೇವಸತ್ತಮ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.35.13 in Malayalam sript:
ഉപമന്യുരുവാച ।
പാവിതശ്ചാശ്രമസ്സോ ഽയം മമ ദേവേശ്വര സ്വയമ് ।
പ്രാപ്തോ യത്ത്വം ജഗന്നാഥ ഭഗവന്ദേവസത്തമ ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.35.13 in Telugu sript:
ఉపమన్యురువాచ ।
పావితశ్చాశ్రమస్సో ఽయం మమ దేవేశ్వర స్వయమ్ ।
ప్రాప్తో యత్త్వం జగన్నాథ భగవన్దేవసత్తమ ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.35.13 in Bengali sript:
উপমন্যুরুবাচ ।
পাবিতশ্চাশ্রমস্সো ঽযং মম দেবেশ্বর স্বযম্ ।
প্রাপ্তো যত্ত্বং জগন্নাথ ভগবন্দেবসত্তম ॥ ১৩ ॥