![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.35.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 35 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.35.9
स वारणश्चारु तदा विभुं तं निवीज्य वालव्यजनेन दिव्यम् ।
दधार शच्या सहितं सुरेंद्रं करेण वामेन शितातपत्रम् ॥ ९ ॥
sa vāraṇaścāru tadā vibhuṃ taṃ nivījya vālavyajanena divyam |
dadhāra śacyā sahitaṃ sureṃdraṃ kareṇa vāmena śitātapatram || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.35.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.35.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Varana, Caru, Tada, Vibhu, Tap, Vijya, Valavyajana, Divya, Shaci, Sahitam, Sahita, Surendra, Kara, Vama, Shita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.35.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa vāraṇaścāru tadā vibhuṃ taṃ nivījya vālavyajanena divyam ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vāraṇaś -
-
vāraṇa (noun, masculine)[nominative single]
- cāru -
-
cāru (indeclinable)[indeclinable]cāru (noun, masculine)[compound], [adverb]cāru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vibhum -
-
vibhu (noun, masculine)[accusative single]vibhu (noun, feminine)[accusative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]tap (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]tap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sa (noun, masculine)[accusative single]
- ni -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb]nī (noun, masculine)[adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[adverb]
- vījya -
-
√vīj -> vījya (absolutive)[absolutive from √vīj]√vīj -> vījya (absolutive)[absolutive from √vīj]√vīj -> vījya (participle, masculine)[vocative single from √vīj class 10 verb]√vīj -> vījya (participle, neuter)[vocative single from √vīj class 10 verb]
- vālavyajanena -
-
vālavyajana (noun, neuter)[instrumental single]
- divyam -
-
divya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]divya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divyā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “dadhāra śacyā sahitaṃ sureṃdraṃ kareṇa vāmena śitātapatram ”
- dadhāra -
-
√dhṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√dhṝ (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- śacyā -
-
śaci (noun, feminine)[instrumental single]śacī (noun, feminine)[instrumental single]
- sahitam -
-
sahitam (indeclinable)[indeclinable]sahita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sahita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sahitā (noun, feminine)[adverb]√sah -> sahita (participle, masculine)[accusative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]√sah -> sahita (participle, neuter)[nominative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]
- surendram -
-
surendra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]surendrā (noun, feminine)[adverb]
- kareṇa -
-
kara (noun, masculine)[instrumental single]kara (noun, neuter)[instrumental single]
- vāmena -
-
vāma (noun, masculine)[instrumental single]vāma (noun, neuter)[instrumental single]
- śitāt -
-
śita (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śita (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√śā -> śita (participle, masculine)[ablative single from √śā class 3 verb], [ablative single from √śā class 4 verb]√śā -> śita (participle, neuter)[ablative single from √śā class 3 verb], [ablative single from √śā class 4 verb]
- apat -
-
apad (noun, masculine)[compound], [adverb]apad (noun, neuter)[compound], [adverb]
- ram -
-
ra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.35.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.35.9 in Gujarati sript:
સ વારણશ્ચારુ તદા વિભું તં નિવીજ્ય વાલવ્યજનેન દિવ્યમ્ ।
દધાર શચ્યા સહિતં સુરેંદ્રં કરેણ વામેન શિતાતપત્રમ્ ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.35.9 in Kannada sript:
ಸ ವಾರಣಶ್ಚಾರು ತದಾ ವಿಭುಂ ತಂ ನಿವೀಜ್ಯ ವಾಲವ್ಯಜನೇನ ದಿವ್ಯಮ್ ।
ದಧಾರ ಶಚ್ಯಾ ಸಹಿತಂ ಸುರೇಂದ್ರಂ ಕರೇಣ ವಾಮೇನ ಶಿತಾತಪತ್ರಮ್ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.35.9 in Malayalam sript:
സ വാരണശ്ചാരു തദാ വിഭും തം നിവീജ്യ വാലവ്യജനേന ദിവ്യമ് ।
ദധാര ശച്യാ സഹിതം സുരേംദ്രം കരേണ വാമേന ശിതാതപത്രമ് ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.35.9 in Telugu sript:
స వారణశ్చారు తదా విభుం తం నివీజ్య వాలవ్యజనేన దివ్యమ్ ।
దధార శచ్యా సహితం సురేంద్రం కరేణ వామేన శితాతపత్రమ్ ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.35.9 in Bengali sript:
স বারণশ্চারু তদা বিভুং তং নিবীজ্য বালব্যজনেন দিব্যম্ ।
দধার শচ্যা সহিতং সুরেংদ্রং করেণ বামেন শিতাতপত্রম্ ॥ ৯ ॥
