![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.34.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 53 contained in chapter 34 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.34.53
अष्टेष्टकाभिः प्रसादं कृत्वा लिंगं च मृन्मयम् ।
तत्रावाह्य महादेवं सांबं सगणमव्ययम् ॥ ५३ ॥
aṣṭeṣṭakābhiḥ prasādaṃ kṛtvā liṃgaṃ ca mṛnmayam |
tatrāvāhya mahādevaṃ sāṃbaṃ sagaṇamavyayam || 53 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.34.53 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.34.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ashti, Prasada, Kritva, Kritvan, Linga, Mrinmaya, Tatra, Avahya, Mahadeva, Samba, Sagana, Avyaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.34.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aṣṭeṣṭakābhiḥ prasādaṃ kṛtvā liṃgaṃ ca mṛnmayam ”
- aṣṭeṣ -
-
aṣṭi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- ṭa -
-
ṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kābhiḥ -
-
kā (pronoun, feminine)[instrumental plural]
- prasādam -
-
prasāda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mṛnmayam -
-
mṛnmaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mṛnmaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “tatrāvāhya mahādevaṃ sāṃbaṃ sagaṇamavyayam ”
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- āvāhya -
-
āvāhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āvāhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahādevam -
-
mahādeva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahādeva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahādevā (noun, feminine)[adverb]
- sāmbam -
-
sāmba (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāmba (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāmbā (noun, feminine)[adverb]
- sagaṇam -
-
sagaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sagaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sagaṇā (noun, feminine)[adverb]
- avyayam -
-
avyaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]avyaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]avyayā (noun, feminine)[adverb]√vyā (verb class 1)[imperfect active first single]√vyay (verb class 1)[imperfect active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.34.53
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.34.53 in Gujarati sript:
અષ્ટેષ્ટકાભિઃ પ્રસાદં કૃત્વા લિંગં ચ મૃન્મયમ્ ।
તત્રાવાહ્ય મહાદેવં સાંબં સગણમવ્યયમ્ ॥ ૫૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.34.53 in Kannada sript:
ಅಷ್ಟೇಷ್ಟಕಾಭಿಃ ಪ್ರಸಾದಂ ಕೃತ್ವಾ ಲಿಂಗಂ ಚ ಮೃನ್ಮಯಮ್ ।
ತತ್ರಾವಾಹ್ಯ ಮಹಾದೇವಂ ಸಾಂಬಂ ಸಗಣಮವ್ಯಯಮ್ ॥ ೫೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.34.53 in Malayalam sript:
അഷ്ടേഷ്ടകാഭിഃ പ്രസാദം കൃത്വാ ലിംഗം ച മൃന്മയമ് ।
തത്രാവാഹ്യ മഹാദേവം സാംബം സഗണമവ്യയമ് ॥ ൫൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.34.53 in Telugu sript:
అష్టేష్టకాభిః ప్రసాదం కృత్వా లింగం చ మృన్మయమ్ ।
తత్రావాహ్య మహాదేవం సాంబం సగణమవ్యయమ్ ॥ ౫౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.34.53 in Bengali sript:
অষ্টেষ্টকাভিঃ প্রসাদং কৃত্বা লিংগং চ মৃন্মযম্ ।
তত্রাবাহ্য মহাদেবং সাংবং সগণমব্যযম্ ॥ ৫৩ ॥
