![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.34.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 48 contained in chapter 34 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.34.48
भस्मेदन्तु मया लब्धं पितुरेव तवोत्तमम् ।
विरजानलसंसिद्धं महाव्यापन्निवारणम् ॥ ४८ ॥
bhasmedantu mayā labdhaṃ pitureva tavottamam |
virajānalasaṃsiddhaṃ mahāvyāpannivāraṇam || 48 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.34.48 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.34.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhasman, Idam, Maya, Labdha, Pitri, Pitu, Eva, Yushmad, Uttamam, Uttama, Viraja, Alas, Alasa, Siddha, Mah, Maha, Nivarana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.34.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhasmedantu mayā labdhaṃ pitureva tavottamam ”
- bhasme -
-
bhasman (noun, masculine)[compound], [nominative single]bhasman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- idan -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- labdham -
-
labdha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]labdha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]labdhā (noun, feminine)[adverb]√labh -> labdha (participle, masculine)[accusative single from √labh class 1 verb]√labh -> labdha (participle, neuter)[nominative single from √labh class 1 verb], [accusative single from √labh class 1 verb]
- pitur -
-
pitṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]pitu (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tavo -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “virajānalasaṃsiddhaṃ mahāvyāpannivāraṇam ”
- virajān -
-
viraja (noun, masculine)[accusative plural]
- alasaṃ -
-
alasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]alasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]alasā (noun, feminine)[adverb]alas (noun, masculine)[accusative single]√las (verb class 1)[imperfect active first single]
- siddham -
-
siddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]siddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]siddhā (noun, feminine)[adverb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[accusative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[nominative single from √sidh class 4 verb], [accusative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[accusative single from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[nominative single from √sidh class 1 verb], [accusative single from √sidh class 1 verb]
- mahā -
-
mahat (noun, masculine)[compound]mah (noun, masculine)[instrumental single]mahā (noun, feminine)[nominative single]
- vyāpan -
-
vyāpad (noun, feminine)[compound], [adverb]
- nivāraṇam -
-
nivāraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nivāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nivāraṇā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.34.48
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.34.48 in Gujarati sript:
ભસ્મેદન્તુ મયા લબ્ધં પિતુરેવ તવોત્તમમ્ ।
વિરજાનલસંસિદ્ધં મહાવ્યાપન્નિવારણમ્ ॥ ૪૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.34.48 in Kannada sript:
ಭಸ್ಮೇದನ್ತು ಮಯಾ ಲಬ್ಧಂ ಪಿತುರೇವ ತವೋತ್ತಮಮ್ ।
ವಿರಜಾನಲಸಂಸಿದ್ಧಂ ಮಹಾವ್ಯಾಪನ್ನಿವಾರಣಮ್ ॥ ೪೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.34.48 in Malayalam sript:
ഭസ്മേദന്തു മയാ ലബ്ധം പിതുരേവ തവോത്തമമ് ।
വിരജാനലസംസിദ്ധം മഹാവ്യാപന്നിവാരണമ് ॥ ൪൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.34.48 in Telugu sript:
భస్మేదన్తు మయా లబ్ధం పితురేవ తవోత్తమమ్ ।
విరజానలసంసిద్ధం మహావ్యాపన్నివారణమ్ ॥ ౪౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.34.48 in Bengali sript:
ভস্মেদন্তু মযা লব্ধং পিতুরেব তবোত্তমম্ ।
বিরজানলসংসিদ্ধং মহাব্যাপন্নিবারণম্ ॥ ৪৮ ॥
