![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.34.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 34 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.34.35
शृणु मातर्वचो मेद्य महादेवो ऽस्ति चेत्क्वचित् ।
चिराद्वा ह्यचिराद्वापि क्षीरोदं साधयाम्यहम् ॥ ३५ ॥
śṛṇu mātarvaco medya mahādevo 'sti cetkvacit |
cirādvā hyacirādvāpi kṣīrodaṃ sādhayāmyaham || 35 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.34.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.34.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mata, Medya, Mahadeva, Asti, Cirat, Cira, Cirad, Var, Acirat, Acira, Vapi, Vapin, Kshiroda, Aha, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.34.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śṛṇu mātarvaco medya mahādevo 'sti cetkvacit ”
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- māta -
-
māta (noun, masculine)[compound], [vocative single]māta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√mā (verb class 2)[imperative active second plural]
- rva -
-
ru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- aco -
-
- medya -
-
medya (noun, masculine)[compound], [vocative single]medya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√mid -> medya (participle, masculine)[compound from √mid]√mid -> medya (participle, neuter)[compound from √mid]√med -> medya (absolutive)[absolutive from √med]√mid -> medya (absolutive)[absolutive from √mid]√med -> medya (participle, masculine)[vocative single from √med class 1 verb]√med -> medya (participle, neuter)[vocative single from √med class 1 verb]√mid -> medya (participle, masculine)[vocative single from √mid class 1 verb], [vocative single from √mid class 4 verb], [vocative single from √mid]√mid -> medya (participle, neuter)[vocative single from √mid class 1 verb], [vocative single from √mid class 4 verb], [vocative single from √mid]√mid (verb class 4)[imperative active second single]
- mahādevo' -
-
mahādeva (noun, masculine)[nominative single]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- Cannot analyse cetkvacit
- Line 2: “cirādvā hyacirādvāpi kṣīrodaṃ sādhayāmyaham ”
- cirād -
-
cirāt (indeclinable)[indeclinable]cira (noun, masculine)[adverb], [ablative single]cira (noun, neuter)[adverb], [ablative single]cirād (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- acirād -
-
acirāt (indeclinable)[indeclinable]acira (noun, masculine)[adverb], [ablative single]acira (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- vāpi -
-
vāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]vāpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]vāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]vāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kṣīrodam -
-
kṣīroda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣīrodā (noun, feminine)[adverb]
- sādhayāmya -
-
√sidh (verb class 0)[present active first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.34.35
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.34.35 in Gujarati sript:
શૃણુ માતર્વચો મેદ્ય મહાદેવો ઽસ્તિ ચેત્ક્વચિત્ ।
ચિરાદ્વા હ્યચિરાદ્વાપિ ક્ષીરોદં સાધયામ્યહમ્ ॥ ૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.34.35 in Kannada sript:
ಶೃಣು ಮಾತರ್ವಚೋ ಮೇದ್ಯ ಮಹಾದೇವೋ ಽಸ್ತಿ ಚೇತ್ಕ್ವಚಿತ್ ।
ಚಿರಾದ್ವಾ ಹ್ಯಚಿರಾದ್ವಾಪಿ ಕ್ಷೀರೋದಂ ಸಾಧಯಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.34.35 in Malayalam sript:
ശൃണു മാതര്വചോ മേദ്യ മഹാദേവോ ഽസ്തി ചേത്ക്വചിത് ।
ചിരാദ്വാ ഹ്യചിരാദ്വാപി ക്ഷീരോദം സാധയാമ്യഹമ് ॥ ൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.34.35 in Telugu sript:
శృణు మాతర్వచో మేద్య మహాదేవో ఽస్తి చేత్క్వచిత్ ।
చిరాద్వా హ్యచిరాద్వాపి క్షీరోదం సాధయామ్యహమ్ ॥ ౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.34.35 in Bengali sript:
শৃণু মাতর্বচো মেদ্য মহাদেবো ঽস্তি চেত্ক্বচিত্ ।
চিরাদ্বা হ্যচিরাদ্বাপি ক্ষীরোদং সাধযাম্যহম্ ॥ ৩৫ ॥
