![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.34.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 34 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.34.26
कृत्स्नाभावेन दारिद्र्यान्मया ते भाग्यहीनया ।
मिथ्यादुग्धमिदं दत्तम्पिष्टमालोड्य वारिणा ॥ २६ ॥
kṛtsnābhāvena dāridryānmayā te bhāgyahīnayā |
mithyādugdhamidaṃ dattampiṣṭamāloḍya vāriṇā || 26 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.34.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.34.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kritsna, Abhava, Daridrya, Maya, Asmad, Tad, Yushmad, Bhagin, Bhagya, Bhagi, Ahina, Mithya, Uksh, Dhami, Datta, Pishta, Alodya, Vari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.34.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṛtsnābhāvena dāridryānmayā te bhāgyahīnayā ”
- kṛtsnā -
-
kṛtsna (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛtsna (noun, neuter)[compound], [vocative single]kṛtsnā (noun, feminine)[nominative single]
- abhāvena -
-
abhāva (noun, masculine)[instrumental single]
- dāridryān -
-
dāridrya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- bhāgya -
-
bhāgin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]bhāgin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bhāgya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhāgya (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhāgī (noun, masculine)[compound], [adverb]bhāgī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhāgī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ahīnayā -
-
ahīnā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 2: “mithyādugdhamidaṃ dattampiṣṭamāloḍya vāriṇā ”
- mithyād -
-
mithya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]mithya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ug -
-
ukṣ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ukṣ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dhami -
-
dhami (noun, feminine)[compound], [adverb]dhami (noun, masculine)[compound], [adverb]dhami (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dam -
-
da (noun, masculine)[adverb], [accusative single]da (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dā (noun, feminine)[adverb]dā (noun, masculine)[adverb]
- dattam -
-
datta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]datta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dattā (noun, feminine)[adverb]√dā (verb class 3)[imperative active second dual]
- piṣṭam -
-
piṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]piṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]piṣṭā (noun, feminine)[adverb]√piṣ -> piṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √piṣ class 7 verb]√piṣ -> piṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √piṣ class 7 verb], [accusative single from √piṣ class 7 verb]√pich -> piṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √pich class 6 verb]√pich -> piṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √pich class 6 verb], [accusative single from √pich class 6 verb]√pis -> piṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √pis class 1 verb], [accusative single from √pis class 4 verb]√pis -> piṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √pis class 1 verb], [accusative single from √pis class 1 verb], [nominative single from √pis class 4 verb], [accusative single from √pis class 4 verb]√piś -> piṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √piś class 6 verb]√piś -> piṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √piś class 6 verb], [accusative single from √piś class 6 verb]
- āloḍya -
-
āloḍya (indeclinable)[indeclinable]
- vāriṇā -
-
vāri (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.34.26
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.34.26 in Gujarati sript:
કૃત્સ્નાભાવેન દારિદ્ર્યાન્મયા તે ભાગ્યહીનયા ।
મિથ્યાદુગ્ધમિદં દત્તમ્પિષ્ટમાલોડ્ય વારિણા ॥ ૨૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.34.26 in Kannada sript:
ಕೃತ್ಸ್ನಾಭಾವೇನ ದಾರಿದ್ರ್ಯಾನ್ಮಯಾ ತೇ ಭಾಗ್ಯಹೀನಯಾ ।
ಮಿಥ್ಯಾದುಗ್ಧಮಿದಂ ದತ್ತಮ್ಪಿಷ್ಟಮಾಲೋಡ್ಯ ವಾರಿಣಾ ॥ ೨೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.34.26 in Malayalam sript:
കൃത്സ്നാഭാവേന ദാരിദ്ര്യാന്മയാ തേ ഭാഗ്യഹീനയാ ।
മിഥ്യാദുഗ്ധമിദം ദത്തമ്പിഷ്ടമാലോഡ്യ വാരിണാ ॥ ൨൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.34.26 in Telugu sript:
కృత్స్నాభావేన దారిద్ర్యాన్మయా తే భాగ్యహీనయా ।
మిథ్యాదుగ్ధమిదం దత్తమ్పిష్టమాలోడ్య వారిణా ॥ ౨౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.34.26 in Bengali sript:
কৃত্স্নাভাবেন দারিদ্র্যান্মযা তে ভাগ্যহীনযা ।
মিথ্যাদুগ্ধমিদং দত্তম্পিষ্টমালোড্য বারিণা ॥ ২৬ ॥
