![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.33.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 33 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.33.13
त्वगादिधातवस्सप्त पञ्च प्राणादिवायवः ।
मनोबुद्धिरहं ख्यातिर्गुणाः प्रकृतिपूरुषौ ॥ १३ ॥
tvagādidhātavassapta pañca prāṇādivāyavaḥ |
manobuddhirahaṃ khyātirguṇāḥ prakṛtipūruṣau || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.33.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.33.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tvac, Adi, Adin, Dhatu, Sapta, Saptan, Panca, Pancan, Prana, Iva, Ayava, Mana, Manas, Manu, Buddhi, Aha, Asmad, Khyati, Guna, Prakrit, Purusha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.33.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvagādidhātavassapta pañca prāṇādivāyavaḥ ”
- tvag -
-
tvac (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- ādi -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dhātavas -
-
dhātu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]dhātu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sapta -
-
sapta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sapta (noun, neuter)[compound], [vocative single]saptan (noun, masculine)[compound]saptan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√sap -> sapta (participle, masculine)[vocative single from √sap class 1 verb]√sap -> sapta (participle, neuter)[vocative single from √sap class 1 verb]
- pañca -
-
pañca (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañca (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcan (noun, masculine)[compound]pañcan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√pañc (verb class 1)[imperative active second single]
- prāṇād -
-
prāṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]prāṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ivā -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- ayavaḥ -
-
ayavas (noun, neuter)[adverb]ayava (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “manobuddhirahaṃ khyātirguṇāḥ prakṛtipūruṣau ”
- mano -
-
manas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mana (noun, masculine)[nominative single]manu (noun, masculine)[vocative single]manu (noun, feminine)[vocative single]
- buddhir -
-
buddhi (noun, feminine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- khyātir -
-
khyāti (noun, feminine)[nominative single]khyāti (noun, masculine)[nominative single]
- guṇāḥ -
-
guṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]guṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- prakṛti -
-
prakṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]prakṛt (noun, masculine)[locative single]prakṛt (noun, feminine)[locative single]prakṛt (noun, neuter)[locative single]
- pūruṣau -
-
pūruṣa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.33.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.33.13 in Gujarati sript:
ત્વગાદિધાતવસ્સપ્ત પઞ્ચ પ્રાણાદિવાયવઃ ।
મનોબુદ્ધિરહં ખ્યાતિર્ગુણાઃ પ્રકૃતિપૂરુષૌ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.33.13 in Kannada sript:
ತ್ವಗಾದಿಧಾತವಸ್ಸಪ್ತ ಪಞ್ಚ ಪ್ರಾಣಾದಿವಾಯವಃ ।
ಮನೋಬುದ್ಧಿರಹಂ ಖ್ಯಾತಿರ್ಗುಣಾಃ ಪ್ರಕೃತಿಪೂರುಷೌ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.33.13 in Malayalam sript:
ത്വഗാദിധാതവസ്സപ്ത പഞ്ച പ്രാണാദിവായവഃ ।
മനോബുദ്ധിരഹം ഖ്യാതിര്ഗുണാഃ പ്രകൃതിപൂരുഷൌ ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.33.13 in Telugu sript:
త్వగాదిధాతవస్సప్త పఞ్చ ప్రాణాదివాయవః ।
మనోబుద్ధిరహం ఖ్యాతిర్గుణాః ప్రకృతిపూరుషౌ ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.33.13 in Bengali sript:
ত্বগাদিধাতবস্সপ্ত পঞ্চ প্রাণাদিবাযবঃ ।
মনোবুদ্ধিরহং খ্যাতির্গুণাঃ প্রকৃতিপূরুষৌ ॥ ১৩ ॥
