![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.31.95 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 95 contained in chapter 31 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.31.95
सत्यमोममृतं सौम्यमित्याविरभवत्स्फुटम् ।
ततो हृष्टतराः सर्वे विनष्टाशेषसंशयाः ॥ ९५ ॥
satyamomamṛtaṃ saumyamityāvirabhavatsphuṭam |
tato hṛṣṭatarāḥ sarve vinaṣṭāśeṣasaṃśayāḥ || 95 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.31.95 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.31.95). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Satyam, Satya, Oma, Ritam, Rita, Saumya, Itya, Bhavat, Bhavant, Sphutam, Sphuta, Tatah, Tad, Tata, Hrishta, Tara, Taras, Sarva, Vinashta, Asheshas, Shaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.31.95). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “satyamomamṛtaṃ saumyamityāvirabhavatsphuṭam ”
- satyam -
-
satyam (indeclinable)[indeclinable]satya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satyā (noun, feminine)[adverb]
- omam -
-
oma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]oman (noun, masculine)[adverb]
- ṛtam -
-
ṛtam (indeclinable)[indeclinable]ṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ṛtā (noun, feminine)[adverb]
- saumyam -
-
saumya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saumya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saumyā (noun, feminine)[adverb]
- ityāvi -
-
itya (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√i -> itya (participle, masculine)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
- ira -
-
√ir (verb class 6)[imperative active second single]
- bhavat -
-
bhavat (noun, masculine)[compound]bhavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]bhavant (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sphuṭam -
-
sphuṭam (indeclinable)[indeclinable]sphuṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sphuṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sphuṭā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tato hṛṣṭatarāḥ sarve vinaṣṭāśeṣasaṃśayāḥ ”
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- hṛṣṭa -
-
hṛṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]hṛṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]
- tarāḥ -
-
tara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tarā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]taras (noun, masculine)[nominative single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vinaṣṭā -
-
vinaṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vinaṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]vinaṣṭā (noun, feminine)[nominative single]
- aśeṣasaṃ -
-
aśeṣasā (noun, feminine)[adverb]aśeṣas (noun, masculine)[accusative single]
- śayāḥ -
-
śaya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.31.95
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.31.95 in Gujarati sript:
સત્યમોમમૃતં સૌમ્યમિત્યાવિરભવત્સ્ફુટમ્ ।
તતો હૃષ્ટતરાઃ સર્વે વિનષ્ટાશેષસંશયાઃ ॥ ૯૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.31.95 in Kannada sript:
ಸತ್ಯಮೋಮಮೃತಂ ಸೌಮ್ಯಮಿತ್ಯಾವಿರಭವತ್ಸ್ಫುಟಮ್ ।
ತತೋ ಹೃಷ್ಟತರಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿನಷ್ಟಾಶೇಷಸಂಶಯಾಃ ॥ ೯೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.31.95 in Malayalam sript:
സത്യമോമമൃതം സൌമ്യമിത്യാവിരഭവത്സ്ഫുടമ് ।
തതോ ഹൃഷ്ടതരാഃ സര്വേ വിനഷ്ടാശേഷസംശയാഃ ॥ ൯൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.31.95 in Telugu sript:
సత్యమోమమృతం సౌమ్యమిత్యావిరభవత్స్ఫుటమ్ ।
తతో హృష్టతరాః సర్వే వినష్టాశేషసంశయాః ॥ ౯౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.31.95 in Bengali sript:
সত্যমোমমৃতং সৌম্যমিত্যাবিরভবত্স্ফুটম্ ।
ততো হৃষ্টতরাঃ সর্বে বিনষ্টাশেষসংশযাঃ ॥ ৯৫ ॥
