![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.31.77 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 77 contained in chapter 31 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.31.77
अंगुष्ठमात्रपर्यन्तैस्समंतात्संततं ततम् ।
महामायावसाना द्यौर्वाय्वाद्यैर्भुवनाधिपैः ॥ ७७ ॥
aṃguṣṭhamātraparyantaissamaṃtātsaṃtataṃ tatam |
mahāmāyāvasānā dyaurvāyvādyairbhuvanādhipaiḥ || 77 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.31.77 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.31.77). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Angushthamatra, Paryanta, Samantat, Samanta, Santata, Tata, Mahamaya, Ana, Div, Dyau, Vayu, Adya, Bhuvana, Adhipa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.31.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aṃguṣṭhamātraparyantaissamaṃtātsaṃtataṃ tatam ”
- aṅguṣṭhamātra -
-
aṅguṣṭhamātra (noun, masculine)[compound], [vocative single]aṅguṣṭhamātra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paryantais -
-
paryanta (noun, masculine)[instrumental plural]paryanta (noun, neuter)[instrumental plural]
- samantāt -
-
samantāt (indeclinable)[indeclinable]samanta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]samanta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- santatam -
-
santata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]santata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]santatā (noun, feminine)[adverb]
- tatam -
-
tata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tatā (noun, feminine)[adverb]√tan -> tata (participle, masculine)[accusative single from √tan class 8 verb]√tan -> tata (participle, neuter)[nominative single from √tan class 8 verb], [accusative single from √tan class 8 verb]
- Line 2: “mahāmāyāvasānā dyaurvāyvādyairbhuvanādhipaiḥ ”
- mahāmāyāva -
-
mahāmāya (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- asā -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- anā* -
-
ana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dyaur -
-
div (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]dyau (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- vāyvā -
-
vāyu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vāyu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vāyu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- ādyair -
-
ādya (noun, masculine)[instrumental plural]ādya (noun, neuter)[instrumental plural]√ad -> ādya (participle, masculine)[instrumental plural from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[instrumental plural from √ad]
- bhuvanā -
-
bhuvana (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhuvana (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhuvanā (noun, feminine)[nominative single]
- adhipaiḥ -
-
adhipa (noun, masculine)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.31.77
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.31.77 in Gujarati sript:
અંગુષ્ઠમાત્રપર્યન્તૈસ્સમંતાત્સંતતં તતમ્ ।
મહામાયાવસાના દ્યૌર્વાય્વાદ્યૈર્ભુવનાધિપૈઃ ॥ ૭૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.31.77 in Kannada sript:
ಅಂಗುಷ್ಠಮಾತ್ರಪರ್ಯನ್ತೈಸ್ಸಮಂತಾತ್ಸಂತತಂ ತತಮ್ ।
ಮಹಾಮಾಯಾವಸಾನಾ ದ್ಯೌರ್ವಾಯ್ವಾದ್ಯೈರ್ಭುವನಾಧಿಪೈಃ ॥ ೭೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.31.77 in Malayalam sript:
അംഗുഷ്ഠമാത്രപര്യന്തൈസ്സമംതാത്സംതതം തതമ് ।
മഹാമായാവസാനാ ദ്യൌര്വായ്വാദ്യൈര്ഭുവനാധിപൈഃ ॥ ൭൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.31.77 in Telugu sript:
అంగుష్ఠమాత్రపర్యన్తైస్సమంతాత్సంతతం తతమ్ ।
మహామాయావసానా ద్యౌర్వాయ్వాద్యైర్భువనాధిపైః ॥ ౭౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.31.77 in Bengali sript:
অংগুষ্ঠমাত্রপর্যন্তৈস্সমংতাত্সংততং ততম্ ।
মহামাযাবসানা দ্যৌর্বায্বাদ্যৈর্ভুবনাধিপৈঃ ॥ ৭৭ ॥
