Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.1.30.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 30 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).

Verse 7.1.30.1

ऋषय ऊचुः ।
चरितानि विचित्राणि गृह्याणि गहनानि च ।
दुर्विज्ञेयानि देवैश्च मोहयंति मनांसि नः ॥ १ ॥

ṛṣaya ūcuḥ |
caritāni vicitrāṇi gṛhyāṇi gahanāni ca |
durvijñeyāni devaiśca mohayaṃti manāṃsi naḥ || 1 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.30.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.30.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rishi, Carita, Vicitra, Grihya, Gahana, Durvijneya, Deva, Mohayat, Mohayanti, Manas, Asmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.30.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ṛṣaya ūcuḥ
  • ṛṣaya* -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • ūcuḥ -
  • uc (verb class 4)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 3)
    [perfect active third plural]
  • Line 2: “caritāni vicitrāṇi gṛhyāṇi gahanāni ca
  • caritāni -
  • carita (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vicitrāṇi -
  • vicitra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • gṛhyāṇi -
  • gṛhya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    grah -> gṛhya (participle, neuter)
    [nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [accusative plural from √grah class 9 verb]
  • gahanāni -
  • gahana (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 3: “durvijñeyāni devaiśca mohayaṃti manāṃsi naḥ
  • durvijñeyāni -
  • durvijñeya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • devaiś -
  • deva (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    deva (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mohayanti -
  • muh -> mohayantī (participle, feminine)
    [adverb from √muh]
    muh -> mohayat (participle, neuter)
    [nominative plural from √muh], [vocative plural from √muh], [accusative plural from √muh]
    muh -> mohayantī (participle, feminine)
    [vocative single from √muh]
    muh (verb class 0)
    [present active third plural]
  • manāṃsi -
  • manas (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • naḥ -
  • na (noun, masculine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.30.1

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.1.30.1 in Gujarati sript:
ઋષય ઊચુઃ ।
ચરિતાનિ વિચિત્રાણિ ગૃહ્યાણિ ગહનાનિ ચ ।
દુર્વિજ્ઞેયાનિ દેવૈશ્ચ મોહયંતિ મનાંસિ નઃ ॥ ૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.1.30.1 in Kannada sript:
ಋಷಯ ಊಚುಃ ।
ಚರಿತಾನಿ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಗೃಹ್ಯಾಣಿ ಗಹನಾನಿ ಚ ।
ದುರ್ವಿಜ್ಞೇಯಾನಿ ದೇವೈಶ್ಚ ಮೋಹಯಂತಿ ಮನಾಂಸಿ ನಃ ॥ ೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.1.30.1 in Malayalam sript:
ഋഷയ ഊചുഃ ।
ചരിതാനി വിചിത്രാണി ഗൃഹ്യാണി ഗഹനാനി ച ।
ദുര്വിജ്ഞേയാനി ദേവൈശ്ച മോഹയംതി മനാംസി നഃ ॥ ൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.1.30.1 in Telugu sript:
ఋషయ ఊచుః ।
చరితాని విచిత్రాణి గృహ్యాణి గహనాని చ ।
దుర్విజ్ఞేయాని దేవైశ్చ మోహయంతి మనాంసి నః ॥ ౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.1.30.1 in Bengali sript:
ঋষয ঊচুঃ ।
চরিতানি বিচিত্রাণি গৃহ্যাণি গহনানি চ ।
দুর্বিজ্ঞেযানি দেবৈশ্চ মোহযংতি মনাংসি নঃ ॥ ১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: