![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.27.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 27 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.27.28
इति संभाषमाणाया देव्या एवाज्ञया तदा ।
व्याघ्रः सख्या समानीय पुरो ऽवस्थापितस्तदा ॥ २८ ॥
iti saṃbhāṣamāṇāyā devyā evājñayā tadā |
vyāghraḥ sakhyā samānīya puro 'vasthāpitastadā || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.27.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.27.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Sambhasha, Aya, Devi, Devya, Eva, Ajna, Tada, Vyaghra, Sakhi, Sama, Samani, Purah, Pur, Pura, Puru, Avastha, Apitri, Apit,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.27.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti saṃbhāṣamāṇāyā devyā evājñayā tadā ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sambhāṣam -
-
sambhāṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sambhāṣā (noun, feminine)[adverb]
- āṇā -
-
√aṇ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√aṇ (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- ayā* -
-
aya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√yā (verb class 2)[imperfect active second single]
- devyā* -
-
devī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√dīv -> devya (participle, masculine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv]√dīv -> devyā (participle, feminine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv], [accusative plural from √dīv]
- evā -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]evā (noun, feminine)[nominative single]
- ajñayā -
-
ajñā (noun, feminine)[instrumental single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “vyāghraḥ sakhyā samānīya puro 'vasthāpitastadā ”
- vyāghraḥ -
-
vyāghra (noun, masculine)[nominative single]
- sakhyā -
-
sakhi (noun, masculine)[instrumental single]sakhī (noun, feminine)[instrumental single]
- samānī -
-
samānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sama (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sam (verb class 1)[imperative active first single]
- iya -
-
√i (verb class 2)[perfect active second plural]
- puro' -
-
puraḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]puraḥ (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pura (noun, masculine)[nominative single]puru (noun, masculine)[vocative single]
- avasthā -
-
avastha (noun, masculine)[compound], [vocative single]avasthā (noun, feminine)[nominative single]
- apitas -
-
apitṛ (noun, masculine)[vocative single]apit (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]apit (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.27.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.27.28 in Gujarati sript:
ઇતિ સંભાષમાણાયા દેવ્યા એવાજ્ઞયા તદા ।
વ્યાઘ્રઃ સખ્યા સમાનીય પુરો ઽવસ્થાપિતસ્તદા ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.27.28 in Kannada sript:
ಇತಿ ಸಂಭಾಷಮಾಣಾಯಾ ದೇವ್ಯಾ ಏವಾಜ್ಞಯಾ ತದಾ ।
ವ್ಯಾಘ್ರಃ ಸಖ್ಯಾ ಸಮಾನೀಯ ಪುರೋ ಽವಸ್ಥಾಪಿತಸ್ತದಾ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.27.28 in Malayalam sript:
ഇതി സംഭാഷമാണായാ ദേവ്യാ ഏവാജ്ഞയാ തദാ ।
വ്യാഘ്രഃ സഖ്യാ സമാനീയ പുരോ ഽവസ്ഥാപിതസ്തദാ ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.27.28 in Telugu sript:
ఇతి సంభాషమాణాయా దేవ్యా ఏవాజ్ఞయా తదా ।
వ్యాఘ్రః సఖ్యా సమానీయ పురో ఽవస్థాపితస్తదా ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.27.28 in Bengali sript:
ইতি সংভাষমাণাযা দেব্যা এবাজ্ঞযা তদা ।
ব্যাঘ্রঃ সখ্যা সমানীয পুরো ঽবস্থাপিতস্তদা ॥ ২৮ ॥
