Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.1.24.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 24 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).

Verse 7.1.24.31

एवमभ्यर्थितो धात्रा भगवान्नीललोहितः ।
कालीत्याह रहस्यं वां निन्दयन्निव सस्मितः ॥ ३१ ॥

evamabhyarthito dhātrā bhagavānnīlalohitaḥ |
kālītyāha rahasyaṃ vāṃ nindayanniva sasmitaḥ || 31 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.24.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.24.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Evam, Eva, Abhyarthita, Dhatra, Bhagavat, Lala, Uhita, Kali, Kalin, Iti, Itya, Ahan, Rahasyam, Rahasya, Yushmad, Ninda, Yat, Iva, Sasmita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.24.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “evamabhyarthito dhātrā bhagavānnīlalohitaḥ
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • abhyarthito* -
  • abhyarthita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dhātrā* -
  • dhātra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • bhagavānn -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ī -
  • ī (noun, feminine)
    [compound]
    ī (noun, masculine)
    [compound]
    i (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • lalo -
  • lala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    lala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    lalā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    lal (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • ūhitaḥ -
  • ūhita (noun, masculine)
    [nominative single]
    ūh -> ūhita (participle, masculine)
    [nominative single from √ūh class 1 verb]
  • Line 2: “kālītyāha rahasyaṃ vāṃ nindayanniva sasmitaḥ
  • kālī -
  • kālī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    kālin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
  • ityā -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    itya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    itya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    i -> itya (absolutive)
    [absolutive from √i]
    ityā (noun, feminine)
    [nominative single]
    i -> itya (participle, masculine)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    i -> itya (participle, neuter)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    i -> ityā (participle, feminine)
    [nominative single from √i class 2 verb]
  • āha -
  • āhan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ah (verb class 5)
    [perfect active third single]
  • rahasyam -
  • rahasyam (indeclinable)
    [indeclinable]
    rahasya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rahasya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rahasyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
  • ninda -
  • ninda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ninda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    nind (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • yann -
  • yat (noun, masculine)
    [vocative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • sasmitaḥ -
  • sasmita (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.24.31

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.1.24.31 in Gujarati sript:
એવમભ્યર્થિતો ધાત્રા ભગવાન્નીલલોહિતઃ ।
કાલીત્યાહ રહસ્યં વાં નિન્દયન્નિવ સસ્મિતઃ ॥ ૩૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.1.24.31 in Kannada sript:
ಏವಮಭ್ಯರ್ಥಿತೋ ಧಾತ್ರಾ ಭಗವಾನ್ನೀಲಲೋಹಿತಃ ।
ಕಾಲೀತ್ಯಾಹ ರಹಸ್ಯಂ ವಾಂ ನಿನ್ದಯನ್ನಿವ ಸಸ್ಮಿತಃ ॥ ೩೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.1.24.31 in Malayalam sript:
ഏവമഭ്യര്ഥിതോ ധാത്രാ ഭഗവാന്നീലലോഹിതഃ ।
കാലീത്യാഹ രഹസ്യം വാം നിന്ദയന്നിവ സസ്മിതഃ ॥ ൩൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.1.24.31 in Telugu sript:
ఏవమభ్యర్థితో ధాత్రా భగవాన్నీలలోహితః ।
కాలీత్యాహ రహస్యం వాం నిన్దయన్నివ సస్మితః ॥ ౩౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.1.24.31 in Bengali sript:
এবমভ্যর্থিতো ধাত্রা ভগবান্নীললোহিতঃ ।
কালীত্যাহ রহস্যং বাং নিন্দযন্নিব সস্মিতঃ ॥ ৩১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: