![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.24.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 24 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.24.27
तया तु नौ वधः संख्ये तस्यां कामाभिभूतयोः ।
इति चाभ्यर्थितो ब्रह्मा ताभ्याम्प्राह तथास्त्विति ॥ २७ ॥
tayā tu nau vadhaḥ saṃkhye tasyāṃ kāmābhibhūtayoḥ |
iti cābhyarthito brahmā tābhyāmprāha tathāstviti || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.24.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.24.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asmad, Vadha, Sankhya, Kama, Abhibhuta, Iti, Abhyarthita, Brahma, Tad, Praha, Tatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.24.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tayā tu nau vadhaḥ saṃkhye tasyāṃ kāmābhibhūtayoḥ ”
- tayā -
-
tā (noun, feminine)[instrumental single]sā (noun, feminine)[instrumental single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- nau -
-
na (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, masculine)[locative single]ni (noun, feminine)[locative single]nu (noun, masculine)[locative single]asmad (pronoun, none)[accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
- vadhaḥ -
-
vadhar (noun, neuter)[adverb]vadha (noun, masculine)[nominative single]
- saṅkhye -
-
saṅkhya (noun, masculine)[locative single]saṅkhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]saṅkhyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tasyām -
-
sā (noun, feminine)[locative single]
- kāmā -
-
kāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]kāmā (noun, feminine)[nominative single]
- abhibhūtayoḥ -
-
abhibhūta (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]abhibhūta (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]abhibhūtā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- Line 2: “iti cābhyarthito brahmā tābhyāmprāha tathāstviti ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- abhyarthito* -
-
abhyarthita (noun, masculine)[nominative single]
- brahmā -
-
brahmā (noun, feminine)[nominative single]
- tābhyām -
-
ta (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]ta (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]tā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]tad (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]sa (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]sā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tathās -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tvi -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.24.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.24.27 in Gujarati sript:
તયા તુ નૌ વધઃ સંખ્યે તસ્યાં કામાભિભૂતયોઃ ।
ઇતિ ચાભ્યર્થિતો બ્રહ્મા તાભ્યામ્પ્રાહ તથાસ્ત્વિતિ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.24.27 in Kannada sript:
ತಯಾ ತು ನೌ ವಧಃ ಸಂಖ್ಯೇ ತಸ್ಯಾಂ ಕಾಮಾಭಿಭೂತಯೋಃ ।
ಇತಿ ಚಾಭ್ಯರ್ಥಿತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ತಾಭ್ಯಾಮ್ಪ್ರಾಹ ತಥಾಸ್ತ್ವಿತಿ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.24.27 in Malayalam sript:
തയാ തു നൌ വധഃ സംഖ്യേ തസ്യാം കാമാഭിഭൂതയോഃ ।
ഇതി ചാഭ്യര്ഥിതോ ബ്രഹ്മാ താഭ്യാമ്പ്രാഹ തഥാസ്ത്വിതി ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.24.27 in Telugu sript:
తయా తు నౌ వధః సంఖ్యే తస్యాం కామాభిభూతయోః ।
ఇతి చాభ్యర్థితో బ్రహ్మా తాభ్యామ్ప్రాహ తథాస్త్వితి ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.24.27 in Bengali sript:
তযা তু নৌ বধঃ সংখ্যে তস্যাং কামাভিভূতযোঃ ।
ইতি চাভ্যর্থিতো ব্রহ্মা তাভ্যাম্প্রাহ তথাস্ত্বিতি ॥ ২৭ ॥
