Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.23.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 23 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.23.34
इति विज्ञाप्यमानस्तु ब्रह्मणा परमेष्ठिना ।
विलोक्य वदनं देव्या देवदेवस्स्मयन्निव ॥ ३४ ॥
iti vijñāpyamānastu brahmaṇā parameṣṭhinā |
vilokya vadanaṃ devyā devadevassmayanniva || 34 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.23.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.23.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Vijnapya, Ana, Brahman, Parameshthi, Parameshthin, Vilokya, Vadana, Devi, Devya, Devadeva, Sma, Yat, Iva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.23.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti vijñāpyamānastu brahmaṇā parameṣṭhinā ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vijñāpyam -
-
vijñāpya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vijñāpya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vijñāpyā (noun, feminine)[adverb]
- ānas -
-
āna (noun, masculine)[nominative single]√an (verb class 2)[imperfect active second single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- brahmaṇā -
-
brahman (noun, neuter)[instrumental single]
- parameṣṭhinā -
-
parameṣṭhi (noun, masculine)[instrumental single]parameṣṭhin (noun, masculine)[instrumental single]parameṣṭhin (noun, neuter)[instrumental single]parameṣṭhī (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “vilokya vadanaṃ devyā devadevassmayanniva ”
- vilokya -
-
vilokya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vilokya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vadanam -
-
vadana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- devyā* -
-
devī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√dīv -> devya (participle, masculine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv]√dīv -> devyā (participle, feminine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv], [accusative plural from √dīv]
- devadevas -
-
devadeva (noun, masculine)[nominative single]
- sma -
-
sma (indeclinable)[indeclinable]sman (noun, masculine)[compound]
- yann -
-
yat (noun, masculine)[vocative single]√i -> yat (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.23.34
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.23.34 in Gujarati sript:
ઇતિ વિજ્ઞાપ્યમાનસ્તુ બ્રહ્મણા પરમેષ્ઠિના ।
વિલોક્ય વદનં દેવ્યા દેવદેવસ્સ્મયન્નિવ ॥ ૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.23.34 in Kannada sript:
ಇತಿ ವಿಜ್ಞಾಪ್ಯಮಾನಸ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ ।
ವಿಲೋಕ್ಯ ವದನಂ ದೇವ್ಯಾ ದೇವದೇವಸ್ಸ್ಮಯನ್ನಿವ ॥ ೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.23.34 in Malayalam sript:
ഇതി വിജ്ഞാപ്യമാനസ്തു ബ്രഹ്മണാ പരമേഷ്ഠിനാ ।
വിലോക്യ വദനം ദേവ്യാ ദേവദേവസ്സ്മയന്നിവ ॥ ൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.23.34 in Telugu sript:
ఇతి విజ్ఞాప్యమానస్తు బ్రహ్మణా పరమేష్ఠినా ।
విలోక్య వదనం దేవ్యా దేవదేవస్స్మయన్నివ ॥ ౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.23.34 in Bengali sript:
ইতি বিজ্ঞাপ্যমানস্তু ব্রহ্মণা পরমেষ্ঠিনা ।
বিলোক্য বদনং দেব্যা দেবদেবস্স্মযন্নিব ॥ ৩৪ ॥