![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.22.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 69 contained in chapter 22 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.22.69
ततः सनारायणकास्सरुद्राः सलोकपालास्समरे सुरौघाः ।
गणेंद्रचापच्युतबाणविद्धाः प्रदुद्रुवुर्गाढरुजाभिभूताः ॥ ६९ ॥
tataḥ sanārāyaṇakāssarudrāḥ salokapālāssamare suraughāḥ |
gaṇeṃdracāpacyutabāṇaviddhāḥ pradudruvurgāḍharujābhibhūtāḥ || 69 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.22.69 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.22.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Sana, Rayana, Saru, Dra, Saloka, Pala, Samara, Sura, Augha, Ganendra, Capa, Cyuta, Bana, Viddha, Pra, Gadha, Ruja, Abhibhuta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.22.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ sanārāyaṇakāssarudrāḥ salokapālāssamare suraughāḥ ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- sanā -
-
sanā (indeclinable)[indeclinable]sanā (noun, feminine)[nominative single]
- rāyaṇa -
-
rāyaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kās -
-
kās (noun, feminine)[compound], [adverb]kā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- saru -
-
saru (noun, masculine)[compound], [adverb]saru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saru (noun, feminine)[compound], [adverb]
- drāḥ -
-
dra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- saloka -
-
saloka (noun, masculine)[compound], [vocative single]saloka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pālās -
-
pāla (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- samare -
-
samara (noun, masculine)[locative single]
- surau -
-
sura (noun, masculine)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sura (noun, neuter)[compound], [vocative single]surā (noun, feminine)[nominative single]√sur (verb class 6)[imperative active second single]
- aughāḥ -
-
augha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “gaṇeṃdracāpacyutabāṇaviddhāḥ pradudruvurgāḍharujābhibhūtāḥ ”
- gaṇendra -
-
gaṇendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- cāpa -
-
cāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]cāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cyuta -
-
cyuta (noun, masculine)[compound], [vocative single]cyuta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bāṇa -
-
bāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]bāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viddhāḥ -
-
viddha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viddhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vidh -> viddha (participle, masculine)[nominative plural from √vidh class 6 verb], [vocative plural from √vidh class 6 verb]√vidh -> viddhā (participle, feminine)[nominative plural from √vidh class 6 verb], [vocative plural from √vidh class 6 verb], [accusative plural from √vidh class 6 verb]√vidh -> viddha (participle, masculine)[nominative plural from √vidh class 1 verb], [vocative plural from √vidh class 1 verb], [nominative plural from √vidh class 6 verb], [vocative plural from √vidh class 6 verb]√vidh -> viddhā (participle, feminine)[nominative plural from √vidh class 1 verb], [vocative plural from √vidh class 1 verb], [accusative plural from √vidh class 1 verb], [nominative plural from √vidh class 6 verb], [vocative plural from √vidh class 6 verb], [accusative plural from √vidh class 6 verb]√vyadh -> viddha (participle, masculine)[nominative plural from √vyadh class 4 verb], [vocative plural from √vyadh class 4 verb]√vyadh -> viddhā (participle, feminine)[nominative plural from √vyadh class 4 verb], [vocative plural from √vyadh class 4 verb], [accusative plural from √vyadh class 4 verb]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- dudruvur -
-
√dru (verb class 1)[perfect active third plural]√dru (verb class 5)[perfect active third plural]√drū (verb class 5)[perfect active third plural]√drū (verb class 9)[perfect active third plural]
- gāḍha -
-
gāḍha (noun, masculine)[compound], [vocative single]gāḍha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rujā -
-
ruja (noun, masculine)[compound], [vocative single]ruja (noun, neuter)[compound], [vocative single]rujā (noun, feminine)[nominative single]√ruj (verb class 6)[imperative active second single]
- abhibhūtāḥ -
-
abhibhūta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]abhibhūtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.22.69
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.22.69 in Gujarati sript:
તતઃ સનારાયણકાસ્સરુદ્રાઃ સલોકપાલાસ્સમરે સુરૌઘાઃ ।
ગણેંદ્રચાપચ્યુતબાણવિદ્ધાઃ પ્રદુદ્રુવુર્ગાઢરુજાભિભૂતાઃ ॥ ૬૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.22.69 in Kannada sript:
ತತಃ ಸನಾರಾಯಣಕಾಸ್ಸರುದ್ರಾಃ ಸಲೋಕಪಾಲಾಸ್ಸಮರೇ ಸುರೌಘಾಃ ।
ಗಣೇಂದ್ರಚಾಪಚ್ಯುತಬಾಣವಿದ್ಧಾಃ ಪ್ರದುದ್ರುವುರ್ಗಾಢರುಜಾಭಿಭೂತಾಃ ॥ ೬೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.22.69 in Malayalam sript:
തതഃ സനാരായണകാസ്സരുദ്രാഃ സലോകപാലാസ്സമരേ സുരൌഘാഃ ।
ഗണേംദ്രചാപച്യുതബാണവിദ്ധാഃ പ്രദുദ്രുവുര്ഗാഢരുജാഭിഭൂതാഃ ॥ ൬൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.22.69 in Telugu sript:
తతః సనారాయణకాస్సరుద్రాః సలోకపాలాస్సమరే సురౌఘాః ।
గణేంద్రచాపచ్యుతబాణవిద్ధాః ప్రదుద్రువుర్గాఢరుజాభిభూతాః ॥ ౬౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.22.69 in Bengali sript:
ততঃ সনারাযণকাস্সরুদ্রাঃ সলোকপালাস্সমরে সুরৌঘাঃ ।
গণেংদ্রচাপচ্যুতবাণবিদ্ধাঃ প্রদুদ্রুবুর্গাঢরুজাভিভূতাঃ ॥ ৬৯ ॥
