![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.22.59 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 59 contained in chapter 22 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.22.59
रक्तार्द्रवसना श्यामा हतशुंभेव कैशिकी ।
तस्मिन्महति संवृत्ते समरे भृशदारुणे ॥ ५९ ॥
raktārdravasanā śyāmā hataśuṃbheva kaiśikī |
tasminmahati saṃvṛtte samare bhṛśadāruṇe || 59 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.22.59 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.22.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Raktri, Rakta, Ardra, Vasana, Shyama, Hata, Kaishiki, Tad, Mahat, Mahati, Samvritta, Samvritti, Samara, Bhrishadaruna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.22.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “raktārdravasanā śyāmā hataśuṃbheva kaiśikī ”
- raktā -
-
rakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]rakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]raktṛ (noun, masculine)[nominative single]raktā (noun, feminine)[nominative single]√rag -> rakta (participle, masculine)[vocative single from √rag class 1 verb]√rag -> rakta (participle, neuter)[vocative single from √rag class 1 verb]√rag -> raktā (participle, feminine)[nominative single from √rag class 1 verb]√raj -> rakta (participle, masculine)[vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]√raj -> rakta (participle, neuter)[vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]√raj -> raktā (participle, feminine)[nominative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, masculine)[vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, neuter)[vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]√rañj -> raktā (participle, feminine)[nominative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb]
- ārdra -
-
ārdra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārdra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vasanā -
-
vasanā (noun, feminine)[nominative single]
- śyāmā* -
-
śyāma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śyāmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hata -
-
hata (noun, masculine)[compound], [vocative single]hata (noun, neuter)[compound], [vocative single]√han -> hata (participle, masculine)[vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]√han -> hata (participle, neuter)[vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]√han (verb class 2)[imperative active second plural]
- śumbheva -
-
√śumbh (verb class 1)[optative active first dual]
- kaiśikī -
-
kaiśikī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- Line 2: “tasminmahati saṃvṛtte samare bhṛśadāruṇe ”
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- mahati -
-
mahatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]mahat (noun, masculine)[locative single]mahat (noun, neuter)[locative single]√mah (verb class 1)[present active third single]
- saṃvṛtte -
-
saṃvṛtta (noun, masculine)[locative single]saṃvṛtta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]saṃvṛttā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]saṃvṛtti (noun, feminine)[vocative single]
- samare -
-
samara (noun, masculine)[locative single]
- bhṛśadāruṇe -
-
bhṛśadāruṇa (noun, masculine)[locative single]bhṛśadāruṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhṛśadāruṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.22.59
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.22.59 in Gujarati sript:
રક્તાર્દ્રવસના શ્યામા હતશુંભેવ કૈશિકી ।
તસ્મિન્મહતિ સંવૃત્તે સમરે ભૃશદારુણે ॥ ૫૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.22.59 in Kannada sript:
ರಕ್ತಾರ್ದ್ರವಸನಾ ಶ್ಯಾಮಾ ಹತಶುಂಭೇವ ಕೈಶಿಕೀ ।
ತಸ್ಮಿನ್ಮಹತಿ ಸಂವೃತ್ತೇ ಸಮರೇ ಭೃಶದಾರುಣೇ ॥ ೫೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.22.59 in Malayalam sript:
രക്താര്ദ്രവസനാ ശ്യാമാ ഹതശുംഭേവ കൈശികീ ।
തസ്മിന്മഹതി സംവൃത്തേ സമരേ ഭൃശദാരുണേ ॥ ൫൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.22.59 in Telugu sript:
రక్తార్ద్రవసనా శ్యామా హతశుంభేవ కైశికీ ।
తస్మిన్మహతి సంవృత్తే సమరే భృశదారుణే ॥ ౫౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.22.59 in Bengali sript:
রক্তার্দ্রবসনা শ্যামা হতশুংভেব কৈশিকী ।
তস্মিন্মহতি সংবৃত্তে সমরে ভৃশদারুণে ॥ ৫৯ ॥
