Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.22.56 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 56 contained in chapter 22 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.22.56
दग्धत्रिपुरसंव्यूहस्त्रिपुरारिर्यथाभवत् ।
एवं देवबलं सर्वं दीनं बीभत्सदर्शनम् ॥ ५६ ॥
dagdhatripurasaṃvyūhastripurāriryathābhavat |
evaṃ devabalaṃ sarvaṃ dīnaṃ bībhatsadarśanam || 56 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.22.56 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.22.56). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dagdha, Tripura, Samvyuha, Tripurari, Yatha, Evam, Eva, Devabala, Sarvam, Sarva, Dinam, Dina, Bibhatsa, Darshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.22.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dagdhatripurasaṃvyūhastripurāriryathābhavat ”
- dagdha -
-
dagdha (noun, masculine)[compound], [vocative single]dagdha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tripura -
-
tripura (noun, masculine)[compound], [vocative single]tripura (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃvyūhas -
-
saṃvyūha (noun, masculine)[nominative single]
- tripurārir -
-
tripurāri (noun, masculine)[nominative single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- abhavat -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
- Line 2: “evaṃ devabalaṃ sarvaṃ dīnaṃ bībhatsadarśanam ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- devabalam -
-
devabala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]devabalā (noun, feminine)[adverb]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- dīnam -
-
dīnam (indeclinable)[indeclinable]dīna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dīna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dīnā (noun, feminine)[adverb]
- bībhatsa -
-
bībhatsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]bībhatsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- darśanam -
-
darśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]darśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]darśanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.22.56
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.22.56 in Gujarati sript:
દગ્ધત્રિપુરસંવ્યૂહસ્ત્રિપુરારિર્યથાભવત્ ।
એવં દેવબલં સર્વં દીનં બીભત્સદર્શનમ્ ॥ ૫૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.22.56 in Kannada sript:
ದಗ್ಧತ್ರಿಪುರಸಂವ್ಯೂಹಸ್ತ್ರಿಪುರಾರಿರ್ಯಥಾಭವತ್ ।
ಏವಂ ದೇವಬಲಂ ಸರ್ವಂ ದೀನಂ ಬೀಭತ್ಸದರ್ಶನಮ್ ॥ ೫೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.22.56 in Malayalam sript:
ദഗ്ധത്രിപുരസംവ്യൂഹസ്ത്രിപുരാരിര്യഥാഭവത് ।
ഏവം ദേവബലം സര്വം ദീനം ബീഭത്സദര്ശനമ് ॥ ൫൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.22.56 in Telugu sript:
దగ్ధత్రిపురసంవ్యూహస్త్రిపురారిర్యథాభవత్ ।
ఏవం దేవబలం సర్వం దీనం బీభత్సదర్శనమ్ ॥ ౫౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.22.56 in Bengali sript:
দগ্ধত্রিপুরসংব্যূহস্ত্রিপুরারির্যথাভবত্ ।
এবং দেববলং সর্বং দীনং বীভত্সদর্শনম্ ॥ ৫৬ ॥