Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.20.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 20 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.20.43
उत्पाट्यमानेषु गृहेषु नार्यो ह्यानाथशब्दान्बहुशः प्रचक्रुः ॥ ४३ ॥
utpāṭyamāneṣu gṛheṣu nāryo hyānāthaśabdānbahuśaḥ pracakruḥ || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.20.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.20.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Utpatya, Utpatin, Amana, Griha, Griheshu, Nari, Narya, Ana, Han, Shabda, Bahushah, Bahusha, Pra, Cakru,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.20.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “utpāṭyamāneṣu gṛheṣu nāryo hyānāthaśabdānbahuśaḥ pracakruḥ ”
- utpāṭya -
-
utpāṭya (indeclinable)[indeclinable]utpāṭin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]utpāṭin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- amāneṣu -
-
amāna (noun, neuter)[locative plural]
- gṛheṣu -
-
gṛheṣu (noun, masculine)[compound], [adverb]gṛheṣu (noun, feminine)[compound], [adverb]gṛheṣu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]gṛha (noun, masculine)[locative plural]
- nāryo* -
-
nārī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]nārya (noun, masculine)[nominative single]√nṝ -> nārya (participle, masculine)[nominative single from √nṝ class 9 verb]
- hyā -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- ānāt -
-
āna (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śabdān -
-
śabda (noun, masculine)[accusative plural]
- bahuśaḥ -
-
bahuśaḥ (indeclinable)[indeclinable]bahuśa (noun, masculine)[nominative single]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- cakruḥ -
-
cakru (noun, masculine)[nominative single]cakru (noun, feminine)[nominative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 2)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 5)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 8)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 3)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 6)[perfect active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.20.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.20.43 in Gujarati sript:
ઉત્પાટ્યમાનેષુ ગૃહેષુ નાર્યો હ્યાનાથશબ્દાન્બહુશઃ પ્રચક્રુઃ ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.20.43 in Kannada sript:
ಉತ್ಪಾಟ್ಯಮಾನೇಷು ಗೃಹೇಷು ನಾರ್ಯೋ ಹ್ಯಾನಾಥಶಬ್ದಾನ್ಬಹುಶಃ ಪ್ರಚಕ್ರುಃ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.20.43 in Malayalam sript:
ഉത്പാട്യമാനേഷു ഗൃഹേഷു നാര്യോ ഹ്യാനാഥശബ്ദാന്ബഹുശഃ പ്രചക്രുഃ ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.20.43 in Telugu sript:
ఉత్పాట్యమానేషు గృహేషు నార్యో హ్యానాథశబ్దాన్బహుశః ప్రచక్రుః ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.20.43 in Bengali sript:
উত্পাট্যমানেষু গৃহেষু নার্যো হ্যানাথশব্দান্বহুশঃ প্রচক্রুঃ ॥ ৪৩ ॥