![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.20.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 41 contained in chapter 20 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.20.41
विक्षिप्य विक्षिप्य जलस्य मध्ये कालांबुदाभाः प्रमथा निनेदुः ।
उद्वर्तितद्वारकपाटकुड्यं विध्वस्तशालावलभीगवाक्षम् ॥ ४१ ॥
vikṣipya vikṣipya jalasya madhye kālāṃbudābhāḥ pramathā nineduḥ |
udvartitadvārakapāṭakuḍyaṃ vidhvastaśālāvalabhīgavākṣam || 41 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.20.41 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.20.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jala, Madhye, Madhya, Kala, Ambuda, Pramatha, Duh, Udvartita, Dvarakapata, Kudya, Vidhvasta, Shala, Shali, Shalu, Ala, Gavaksha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.20.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vikṣipya vikṣipya jalasya madhye kālāṃbudābhāḥ pramathā nineduḥ ”
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vi (Preverb)[Preverb]
- kṣipya -
-
√kṣip -> kṣipya (absolutive)[absolutive from √kṣip]√kṣip -> kṣipya (absolutive)[absolutive from √kṣip]√kṣip (verb class 4)[imperative active second single]
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vi (Preverb)[Preverb]
- kṣipya -
-
√kṣip -> kṣipya (absolutive)[absolutive from √kṣip]√kṣip -> kṣipya (absolutive)[absolutive from √kṣip]√kṣip (verb class 4)[imperative active second single]
- jalasya -
-
jala (noun, masculine)[genitive single]jala (noun, neuter)[genitive single]
- madhye -
-
madhye (indeclinable)[indeclinable]madhya (noun, masculine)[locative single]madhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]madhyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kālā -
-
kāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]kālā (noun, feminine)[nominative single]
- ambudā -
-
ambuda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- abhāḥ -
-
√bhā (verb class 2)[imperfect active second single]
- pramathā* -
-
pramatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pramathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nine -
-
ni (noun, neuter)[dative single]nī (noun, neuter)[dative single]
- duḥ -
-
duḥ (indeclinable)[indeclinable]dur (noun, feminine)[adverb]dur (noun, neuter)[adverb]
- Line 2: “udvartitadvārakapāṭakuḍyaṃ vidhvastaśālāvalabhīgavākṣam ”
- udvartita -
-
udvartita (noun, masculine)[compound], [vocative single]udvartita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dvārakapāṭa -
-
dvārakapāṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kuḍyam -
-
kuḍya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kuḍyā (noun, feminine)[adverb]
- vidhvasta -
-
vidhvasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]vidhvasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śālāva -
-
śāla (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śāli (noun, masculine)[locative single]śālu (noun, masculine)[locative single]√śāl (verb class 1)[imperative active first dual]
- ala -
-
ala (noun, neuter)[compound], [vocative single]√al (verb class 1)[imperative active second single]
- bhī -
-
bhī (noun, feminine)[compound]
- gavākṣam -
-
gavākṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gavākṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.20.41
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.20.41 in Gujarati sript:
વિક્ષિપ્ય વિક્ષિપ્ય જલસ્ય મધ્યે કાલાંબુદાભાઃ પ્રમથા નિનેદુઃ ।
ઉદ્વર્તિતદ્વારકપાટકુડ્યં વિધ્વસ્તશાલાવલભીગવાક્ષમ્ ॥ ૪૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.20.41 in Kannada sript:
ವಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ವಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಜಲಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ಕಾಲಾಂಬುದಾಭಾಃ ಪ್ರಮಥಾ ನಿನೇದುಃ ।
ಉದ್ವರ್ತಿತದ್ವಾರಕಪಾಟಕುಡ್ಯಂ ವಿಧ್ವಸ್ತಶಾಲಾವಲಭೀಗವಾಕ್ಷಮ್ ॥ ೪೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.20.41 in Malayalam sript:
വിക്ഷിപ്യ വിക്ഷിപ്യ ജലസ്യ മധ്യേ കാലാംബുദാഭാഃ പ്രമഥാ നിനേദുഃ ।
ഉദ്വര്തിതദ്വാരകപാടകുഡ്യം വിധ്വസ്തശാലാവലഭീഗവാക്ഷമ് ॥ ൪൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.20.41 in Telugu sript:
విక్షిప్య విక్షిప్య జలస్య మధ్యే కాలాంబుదాభాః ప్రమథా నినేదుః ।
ఉద్వర్తితద్వారకపాటకుడ్యం విధ్వస్తశాలావలభీగవాక్షమ్ ॥ ౪౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.20.41 in Bengali sript:
বিক্ষিপ্য বিক্ষিপ্য জলস্য মধ্যে কালাংবুদাভাঃ প্রমথা নিনেদুঃ ।
উদ্বর্তিতদ্বারকপাটকুড্যং বিধ্বস্তশালাবলভীগবাক্ষম্ ॥ ৪১ ॥
