![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.20.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 20 contained in chapter 20 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.20.20
मंत्रोक्ता अपि ते देवाः सर्वे संमूढचेतसः ।
भद्राय न ददुर्भागं तत्प्रहाणमभीप्सवः ॥ २० ॥
maṃtroktā api te devāḥ sarve saṃmūḍhacetasaḥ |
bhadrāya na dadurbhāgaṃ tatprahāṇamabhīpsavaḥ || 20 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.20.20 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.20.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mantrokta, Api, Tad, Yushmad, Deva, Sarva, Mudhacetas, Bhadra, Bhaga, Tat, Prahana, Abhipsu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.20.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “maṃtroktā api te devāḥ sarve saṃmūḍhacetasaḥ ”
- mantroktā* -
-
mantrokta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mantroktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- devāḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mūḍhacetasaḥ -
-
mūḍhacetas (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]mūḍhacetas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “bhadrāya na dadurbhāgaṃ tatprahāṇamabhīpsavaḥ ”
- bhadrāya -
-
bhadra (noun, masculine)[dative single]bhadra (noun, neuter)[dative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dadur -
-
√dā (verb class 1)[perfect active third plural]√dā (verb class 3)[perfect active third plural]√dā (verb class 2)[perfect active third plural]√dā (verb class 4)[perfect active third plural]√dai (verb class 1)[perfect active third plural]√de (verb class 1)[perfect active third plural]
- bhāgam -
-
bhāga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhāgā (noun, feminine)[adverb]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- prahāṇam -
-
prahāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- abhīpsavaḥ -
-
abhīpsu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]abhīpsu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.20.20
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.20.20 in Gujarati sript:
મંત્રોક્તા અપિ તે દેવાઃ સર્વે સંમૂઢચેતસઃ ।
ભદ્રાય ન દદુર્ભાગં તત્પ્રહાણમભીપ્સવઃ ॥ ૨૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.20.20 in Kannada sript:
ಮಂತ್ರೋಕ್ತಾ ಅಪಿ ತೇ ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಂಮೂಢಚೇತಸಃ ।
ಭದ್ರಾಯ ನ ದದುರ್ಭಾಗಂ ತತ್ಪ್ರಹಾಣಮಭೀಪ್ಸವಃ ॥ ೨೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.20.20 in Malayalam sript:
മംത്രോക്താ അപി തേ ദേവാഃ സര്വേ സംമൂഢചേതസഃ ।
ഭദ്രായ ന ദദുര്ഭാഗം തത്പ്രഹാണമഭീപ്സവഃ ॥ ൨൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.20.20 in Telugu sript:
మంత్రోక్తా అపి తే దేవాః సర్వే సంమూఢచేతసః ।
భద్రాయ న దదుర్భాగం తత్ప్రహాణమభీప్సవః ॥ ౨౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.20.20 in Bengali sript:
মংত্রোক্তা অপি তে দেবাঃ সর্বে সংমূঢচেতসঃ ।
ভদ্রায ন দদুর্ভাগং তত্প্রহাণমভীপ্সবঃ ॥ ২০ ॥
