Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.1.19.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 62 contained in chapter 19 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).

Verse 7.1.19.62

देवदुंदुभयो नेदुर्दिव्यसंकुलनिःस्वनाः ।
ववृषुश्शतशो मूर्ध्नि पुष्पवर्षं बलाहकाः ॥ ६२ ॥

devaduṃdubhayo nedurdivyasaṃkulaniḥsvanāḥ |
vavṛṣuśśataśo mūrdhni puṣpavarṣaṃ balāhakāḥ || 62 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.19.62 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.19.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Devadundubhi, Div, Divi, Divya, Asankula, Nihsvana, Murdhan, Pushpavarsha, Balahaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.19.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “devaduṃdubhayo nedurdivyasaṃkulaniḥsvanāḥ
  • devadundubhayo* -
  • devadundubhi (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • nedur -
  • nad (verb class 1)
    [perfect active third plural]
  • divya -
  • divi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    divī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    divya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    divya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    div -> divya (absolutive)
    [absolutive from √div]
    div (noun, masculine)
    [locative single]
  • asaṅkula -
  • asaṅkula (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    asaṅkula (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • niḥsvanāḥ -
  • niḥsvana (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    niḥsvanā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line2: “vavṛṣuśśataśo mūrdhni puṣpavarṣaṃ balāhakāḥ
  • Cannot analyse vavṛṣuśśataśo*mū
  • mūrdhni -
  • mūrdhan (noun, masculine)
    [locative single]
  • puṣpavarṣam -
  • puṣpavarṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    puṣpavarṣa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • balāhakāḥ -
  • balāhaka (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    balāhakā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.19.62

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.1.19.62 in Gujarati sript:
દેવદુંદુભયો નેદુર્દિવ્યસંકુલનિઃસ્વનાઃ ।
વવૃષુશ્શતશો મૂર્ધ્નિ પુષ્પવર્ષં બલાહકાઃ ॥ ૬૨ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.1.19.62 in Kannada sript:
ದೇವದುಂದುಭಯೋ ನೇದುರ್ದಿವ್ಯಸಂಕುಲನಿಃಸ್ವನಾಃ ।
ವವೃಷುಶ್ಶತಶೋ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಪುಷ್ಪವರ್ಷಂ ಬಲಾಹಕಾಃ ॥ ೬೨ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.1.19.62 in Malayalam sript:
ദേവദുംദുഭയോ നേദുര്ദിവ്യസംകുലനിഃസ്വനാഃ ।
വവൃഷുശ്ശതശോ മൂര്ധ്നി പുഷ്പവര്ഷം ബലാഹകാഃ ॥ ൬൨ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.1.19.62 in Telugu sript:
దేవదుందుభయో నేదుర్దివ్యసంకులనిఃస్వనాః ।
వవృషుశ్శతశో మూర్ధ్ని పుష్పవర్షం బలాహకాః ॥ ౬౨ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.1.19.62 in Bengali sript:
দেবদুংদুভযো নেদুর্দিব্যসংকুলনিঃস্বনাঃ ।
ববৃষুশ্শতশো মূর্ধ্নি পুষ্পবর্ষং বলাহকাঃ ॥ ৬২ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: