![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.18.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 44 contained in chapter 18 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.18.44
स्तब्धात्मा तामसश्शर्वस्त्वमिमं समुपाश्रिता ।
तेन त्वामवमन्ये ऽहं प्रतिकूलो हि मे भवः ॥ ४४ ॥
stabdhātmā tāmasaśśarvastvamimaṃ samupāśritā |
tena tvāmavamanye 'haṃ pratikūlo hi me bhavaḥ || 44 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.18.44 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.18.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Stabdha, Asmad, Tamasa, Sharva, Tva, Yushmad, Idam, Samupashrita, Tad, Tena, Yah, Yat, Aha, Pratikula, Bhava, Bhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.18.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “stabdhātmā tāmasaśśarvastvamimaṃ samupāśritā ”
- stabdhāt -
-
stabdha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]stabdha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√stabh -> stabdha (participle, masculine)[ablative single from √stabh class 1 verb], [ablative single from √stabh class 5 verb], [ablative single from √stabh class 9 verb]√stabh -> stabdha (participle, neuter)[ablative single from √stabh class 1 verb], [ablative single from √stabh class 5 verb], [ablative single from √stabh class 9 verb]√stambh -> stabdha (participle, masculine)[ablative single from √stambh class 1 verb], [ablative single from √stambh class 5 verb], [ablative single from √stambh class 9 verb]√stambh -> stabdha (participle, neuter)[ablative single from √stambh class 1 verb], [ablative single from √stambh class 5 verb], [ablative single from √stambh class 9 verb]
- mā -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]mā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- tāmasaś -
-
tāmasa (noun, masculine)[nominative single]
- śarvas -
-
śarva (noun, masculine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- imam -
-
idam (pronoun, masculine)[accusative single]
- samupāśritā -
-
samupāśritā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tena tvāmavamanye 'haṃ pratikūlo hi me bhavaḥ ”
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- avaman -
-
√vam (verb class 1)[imperfect active third plural]
- ye' -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- pratikūlo* -
-
pratikūla (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- bhavaḥ -
-
bhava (noun, masculine)[nominative single]bhu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.18.44
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.18.44 in Gujarati sript:
સ્તબ્ધાત્મા તામસશ્શર્વસ્ત્વમિમં સમુપાશ્રિતા ।
તેન ત્વામવમન્યે ઽહં પ્રતિકૂલો હિ મે ભવઃ ॥ ૪૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.18.44 in Kannada sript:
ಸ್ತಬ್ಧಾತ್ಮಾ ತಾಮಸಶ್ಶರ್ವಸ್ತ್ವಮಿಮಂ ಸಮುಪಾಶ್ರಿತಾ ।
ತೇನ ತ್ವಾಮವಮನ್ಯೇ ಽಹಂ ಪ್ರತಿಕೂಲೋ ಹಿ ಮೇ ಭವಃ ॥ ೪೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.18.44 in Malayalam sript:
സ്തബ്ധാത്മാ താമസശ്ശര്വസ്ത്വമിമം സമുപാശ്രിതാ ।
തേന ത്വാമവമന്യേ ഽഹം പ്രതികൂലോ ഹി മേ ഭവഃ ॥ ൪൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.18.44 in Telugu sript:
స్తబ్ధాత్మా తామసశ్శర్వస్త్వమిమం సముపాశ్రితా ।
తేన త్వామవమన్యే ఽహం ప్రతికూలో హి మే భవః ॥ ౪౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.18.44 in Bengali sript:
স্তব্ধাত্মা তামসশ্শর্বস্ত্বমিমং সমুপাশ্রিতা ।
তেন ত্বামবমন্যে ঽহং প্রতিকূলো হি মে ভবঃ ॥ ৪৪ ॥
