![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.17.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 17 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.17.39
सूर्ये तपति यश्चासौ शुचिः सौर उदाहृतः ।
हव्यवाहः कव्यवाहः सहरक्षा इति त्रयः ।
त्रयाणां क्रमशः पुत्रा देवपितृसुराश्च ते ।
एतेषां पुत्रपौत्राश्च चत्वारिंशन्नवैव ते ॥ ३९ ॥
sūrye tapati yaścāsau śuciḥ saura udāhṛtaḥ |
havyavāhaḥ kavyavāhaḥ saharakṣā iti trayaḥ |
trayāṇāṃ kramaśaḥ putrā devapitṛsurāśca te |
eteṣāṃ putrapautrāśca catvāriṃśannavaiva te || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.17.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.17.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Surya, Tapat, Tapati, Yah, Casa, Shuci, Saura, Sauri, Udahrita, Havyavaha, Havyavah, Kavyavah, Kavyavaha, Saharaksha, Saharakshas, Iti, Traya, Tri, Kramashah, Kramashas, Putra, Deva, Pitrisu, Rai, Tad, Yushmad, Etad, Esha, Putrapautra, Catvarimshat, Nava, Navan,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.17.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūrye tapati yaścāsau śuciḥ saura udāhṛtaḥ ”
- sūrye -
-
sūrya (noun, masculine)[locative single]sūrya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sūryā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[locative single from √sūr class 4 verb], [locative single from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūrya (participle, neuter)[nominative dual from √sūr class 4 verb], [vocative dual from √sūr class 4 verb], [accusative dual from √sūr class 4 verb], [locative single from √sūr class 4 verb], [nominative dual from √sūr class 10 verb], [vocative dual from √sūr class 10 verb], [accusative dual from √sūr class 10 verb], [locative single from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūryā (participle, feminine)[nominative dual from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative dual from √sūr class 4 verb], [accusative dual from √sūr class 4 verb], [nominative dual from √sūr class 10 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb], [vocative dual from √sūr class 10 verb], [accusative dual from √sūr class 10 verb]√sūr (verb class 10)[present passive first single]√sūr (verb class 4)[present middle first single], [present passive first single]
- tapati -
-
tapatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]tapat (noun, feminine)[locative single]tapat (noun, masculine)[locative single]tapat (noun, neuter)[locative single]√tap -> tapat (participle, masculine)[locative single from √tap class 1 verb]√tap -> tapat (participle, neuter)[locative single from √tap class 1 verb]√tap (verb class 1)[present active third single]
- yaś -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- cāsau -
-
cāsa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- śuciḥ -
-
śuci (noun, masculine)[nominative single]śuci (noun, feminine)[nominative single]
- saura*u -
-
saura (noun, masculine)[locative single]saura (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]saurā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sauri (noun, masculine)[vocative single]
- ud -
-
- udāhṛtaḥ -
-
udāhṛta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “havyavāhaḥ kavyavāhaḥ saharakṣā iti trayaḥ ”
- havyavāhaḥ -
-
havyavāha (noun, masculine)[nominative single]havyavah (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- kavyavāhaḥ -
-
kavyavah (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kavyavāha (noun, masculine)[nominative single]
- saharakṣā* -
-
saharakṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]saharakṣas (noun, masculine)[nominative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- trayaḥ -
-
traya (noun, masculine)[nominative single]tri (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “trayāṇāṃ kramaśaḥ putrā devapitṛsurāśca te ”
- trayāṇām -
-
traya (noun, masculine)[genitive plural]traya (noun, neuter)[genitive plural]
- kramaśaḥ -
-
kramaśaḥ (indeclinable)[indeclinable]kramaśas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- putrā* -
-
putra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]putrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- pitṛsu -
-
pitṛsū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- rāś -
-
ra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rai (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]rā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- Line 4: “eteṣāṃ putrapautrāśca catvāriṃśannavaiva te ”
- eteṣām -
-
etad (noun, neuter)[genitive plural]eṣa (noun, masculine)[genitive plural]
- putrapautrāś -
-
putrapautrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- catvāriṃśan -
-
catvāriṃśat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- navai -
-
nava (noun, masculine)[compound], [vocative single]nava (noun, neuter)[compound], [vocative single]navan (noun, masculine)[compound], [nominative single]navan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]navā (noun, feminine)[nominative single]nu (noun, masculine)[vocative single]√nu (verb class 1)[imperative active second single], [imperative middle first single]√nū (verb class 2)[imperative middle first single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.17.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.17.39 in Gujarati sript:
સૂર્યે તપતિ યશ્ચાસૌ શુચિઃ સૌર ઉદાહૃતઃ ।
હવ્યવાહઃ કવ્યવાહઃ સહરક્ષા ઇતિ ત્રયઃ ।
ત્રયાણાં ક્રમશઃ પુત્રા દેવપિતૃસુરાશ્ચ તે ।
એતેષાં પુત્રપૌત્રાશ્ચ ચત્વારિંશન્નવૈવ તે ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.17.39 in Kannada sript:
ಸೂರ್ಯೇ ತಪತಿ ಯಶ್ಚಾಸೌ ಶುಚಿಃ ಸೌರ ಉದಾಹೃತಃ ।
ಹವ್ಯವಾಹಃ ಕವ್ಯವಾಹಃ ಸಹರಕ್ಷಾ ಇತಿ ತ್ರಯಃ ।
ತ್ರಯಾಣಾಂ ಕ್ರಮಶಃ ಪುತ್ರಾ ದೇವಪಿತೃಸುರಾಶ್ಚ ತೇ ।
ಏತೇಷಾಂ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ಚತ್ವಾರಿಂಶನ್ನವೈವ ತೇ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.17.39 in Malayalam sript:
സൂര്യേ തപതി യശ്ചാസൌ ശുചിഃ സൌര ഉദാഹൃതഃ ।
ഹവ്യവാഹഃ കവ്യവാഹഃ സഹരക്ഷാ ഇതി ത്രയഃ ।
ത്രയാണാം ക്രമശഃ പുത്രാ ദേവപിതൃസുരാശ്ച തേ ।
ഏതേഷാം പുത്രപൌത്രാശ്ച ചത്വാരിംശന്നവൈവ തേ ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.17.39 in Telugu sript:
సూర్యే తపతి యశ్చాసౌ శుచిః సౌర ఉదాహృతః ।
హవ్యవాహః కవ్యవాహః సహరక్షా ఇతి త్రయః ।
త్రయాణాం క్రమశః పుత్రా దేవపితృసురాశ్చ తే ।
ఏతేషాం పుత్రపౌత్రాశ్చ చత్వారింశన్నవైవ తే ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.17.39 in Bengali sript:
সূর্যে তপতি যশ্চাসৌ শুচিঃ সৌর উদাহৃতঃ ।
হব্যবাহঃ কব্যবাহঃ সহরক্ষা ইতি ত্রযঃ ।
ত্রযাণাং ক্রমশঃ পুত্রা দেবপিতৃসুরাশ্চ তে ।
এতেষাং পুত্রপৌত্রাশ্চ চত্বারিংশন্নবৈব তে ॥ ৩৯ ॥
