Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.1.17.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 17 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).

Verse 7.1.17.35

गोत्राणि नामभिस्तेषां वासिष्ठानां महात्मनाम् ।
स्वायंभुवे ऽंतरे ऽतीतान्यर्बुदानि शतानि च ।
इत्येष ऋषिसर्गस्तु सानुबंधः प्रकीर्तितः ।
समासाद्विस्तराद्वक्तुमशक्यो ऽयमिति द्विजाः ॥ ३५ ॥

gotrāṇi nāmabhisteṣāṃ vāsiṣṭhānāṃ mahātmanām |
svāyaṃbhuve 'ṃtare 'tītānyarbudāni śatāni ca |
ityeṣa ṛṣisargastu sānubaṃdhaḥ prakīrtitaḥ |
samāsādvistarādvaktumaśakyo 'yamiti dvijāḥ || 35 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.17.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.17.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Gotra, Naman, Tad, Vasishtha, Mahatman, Mahatmana, Svayambhuva, Svayambhu, Antare, Antara, Atita, Arbuda, Ani, Shata, Iti, Itya, Isha, Sarga, Sanubandha, Prakirtita, Samasa, Vistarat, Vistara, Ashakya, Aya, Idam, Dvija,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.17.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “gotrāṇi nāmabhisteṣāṃ vāsiṣṭhānāṃ mahātmanām
  • gotrāṇi -
  • gotra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • nāmabhis -
  • nāman (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • vāsiṣṭhānām -
  • vāsiṣṭha (noun, masculine)
    [genitive plural]
    vāsiṣṭha (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • mahātmanām -
  • mahātman (noun, masculine)
    [genitive plural]
    mahātman (noun, neuter)
    [genitive plural]
    mahātmanā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line2: “svāyaṃbhuve 'ṃtare 'tītānyarbudāni śatāni ca
  • svāyambhuve' -
  • svāyambhuva (noun, masculine)
    [locative single]
    svāyambhuva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    svāyambhuvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    svāyambhū (noun, feminine)
    [dative single]
  • antare' -
  • antare (indeclinable)
    [indeclinable]
    antara (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    antara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    antarā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • atītānya -
  • atīta (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • arbudā -
  • arbuda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ani -
  • ani (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    anī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • śatāni -
  • śata (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line3: “ityeṣa ṛṣisargastu sānubaṃdhaḥ prakīrtitaḥ
  • itye -
  • itya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    itya (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    i -> itya (absolutive)
    [absolutive from √i]
    iti (noun, feminine)
    [instrumental single]
    ityā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    i -> itya (participle, masculine)
    [vocative single from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]
    i -> itya (participle, neuter)
    [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]
    i -> ityā (participle, feminine)
    [nominative single from √i class 2 verb], [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
  • īṣa* -
  • īṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ṛṣi -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • sargas -
  • sarga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • sānubandhaḥ -
  • sānubandha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prakīrtitaḥ -
  • prakīrtita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line4: “samāsādvistarādvaktumaśakyo 'yamiti dvijāḥ
  • samāsād -
  • samāsa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • vistarād -
  • vistarāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    vistara (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    vistara (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • vaktum -
  • vac -> vaktum (infinitive)
    [infinitive from √vac]
    vac -> vaktum (infinitive)
    [infinitive from √vac]
  • aśakyo' -
  • aśakya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ayam -
  • aya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • dvijāḥ -
  • dvija (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dvijā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.17.35

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.35 in Gujarati sript:
ગોત્રાણિ નામભિસ્તેષાં વાસિષ્ઠાનાં મહાત્મનામ્ ।
સ્વાયંભુવે ઽંતરે ઽતીતાન્યર્બુદાનિ શતાનિ ચ ।
ઇત્યેષ ઋષિસર્ગસ્તુ સાનુબંધઃ પ્રકીર્તિતઃ ।
સમાસાદ્વિસ્તરાદ્વક્તુમશક્યો ઽયમિતિ દ્વિજાઃ ॥ ૩૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.35 in Kannada sript:
ಗೋತ್ರಾಣಿ ನಾಮಭಿಸ್ತೇಷಾಂ ವಾಸಿಷ್ಠಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ।
ಸ್ವಾಯಂಭುವೇ ಽಂತರೇ ಽತೀತಾನ್ಯರ್ಬುದಾನಿ ಶತಾನಿ ಚ ।
ಇತ್ಯೇಷ ಋಷಿಸರ್ಗಸ್ತು ಸಾನುಬಂಧಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಃ ।
ಸಮಾಸಾದ್ವಿಸ್ತರಾದ್ವಕ್ತುಮಶಕ್ಯೋ ಽಯಮಿತಿ ದ್ವಿಜಾಃ ॥ ೩೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.35 in Malayalam sript:
ഗോത്രാണി നാമഭിസ്തേഷാം വാസിഷ്ഠാനാം മഹാത്മനാമ് ।
സ്വായംഭുവേ ഽംതരേ ഽതീതാന്യര്ബുദാനി ശതാനി ച ।
ഇത്യേഷ ഋഷിസര്ഗസ്തു സാനുബംധഃ പ്രകീര്തിതഃ ।
സമാസാദ്വിസ്തരാദ്വക്തുമശക്യോ ഽയമിതി ദ്വിജാഃ ॥ ൩൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.35 in Telugu sript:
గోత్రాణి నామభిస్తేషాం వాసిష్ఠానాం మహాత్మనామ్ ।
స్వాయంభువే ఽంతరే ఽతీతాన్యర్బుదాని శతాని చ ।
ఇత్యేష ఋషిసర్గస్తు సానుబంధః ప్రకీర్తితః ।
సమాసాద్విస్తరాద్వక్తుమశక్యో ఽయమితి ద్విజాః ॥ ౩౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.35 in Bengali sript:
গোত্রাণি নামভিস্তেষাং বাসিষ্ঠানাং মহাত্মনাম্ ।
স্বাযংভুবে ঽংতরে ঽতীতান্যর্বুদানি শতানি চ ।
ইত্যেষ ঋষিসর্গস্তু সানুবংধঃ প্রকীর্তিতঃ ।
সমাসাদ্বিস্তরাদ্বক্তুমশক্যো ঽযমিতি দ্বিজাঃ ॥ ৩৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: