![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.17.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 17 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.17.31
सत्यनेत्रश्च हव्यश्च आपोमूर्तिश्शनैश्चरः ।
सोमश्च पञ्चमस्त्वेते पञ्चात्रेयाः प्रकीर्तिताः ।
तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च ह्यात्रेयाणां महात्मनाम् ।
स्वायंभुवे ऽंतरे ऽतीताः शतशो ऽथ सहस्रशः ॥ ३१ ॥
satyanetraśca havyaśca āpomūrtiśśanaiścaraḥ |
somaśca pañcamastvete pañcātreyāḥ prakīrtitāḥ |
teṣāṃ putrāśca pautrāśca hyātreyāṇāṃ mahātmanām |
svāyaṃbhuve 'ṃtare 'tītāḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.17.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.17.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Satyanetra, Havya, Apomurti, Shanaishcara, Soma, Pancama, Tva, Eta, Etad, Eti, Esha, Panca, Reya, Prakirtita, Tad, Putra, Pautra, Atreya, Mahatman, Mahatmana, Svayambhuva, Svayambhu, Antare, Antara, Atita, Shatashah, Atha, Sahasrashah, Sahasrashas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.17.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “satyanetraśca havyaśca āpomūrtiśśanaiścaraḥ ”
- satyanetraś -
-
satyanetra (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- havyaś -
-
havya (noun, masculine)[nominative single]√hu -> havya (participle, masculine)[nominative single from √hu class 3 verb]√hū -> havya (participle, masculine)[nominative single from √hū class 1 verb]
- ca* -
-
ca (noun, masculine)[nominative single]
- āpomūrtiś -
-
āpomūrti (noun, masculine)[nominative single]
- śanaiścaraḥ -
-
śanaiścara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “somaśca pañcamastvete pañcātreyāḥ prakīrtitāḥ ”
- somaś -
-
soma (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pañcamas -
-
pañcama (noun, masculine)[nominative single]
- tve -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, masculine)[nominative plural]tva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tvā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- ete -
-
eta (noun, masculine)[locative single]eta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]etā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]etad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]eti (noun, feminine)[vocative single]eṣā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]eṣa (noun, masculine)[nominative plural]
- pañcāt -
-
pañca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pañca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- reyāḥ -
-
√rā -> reya (participle, masculine)[nominative plural from √rā class 2 verb], [vocative plural from √rā class 2 verb]√rā -> reyā (participle, feminine)[nominative plural from √rā class 2 verb], [vocative plural from √rā class 2 verb], [accusative plural from √rā class 2 verb]√rai -> reya (participle, masculine)[nominative plural from √rai class 1 verb], [vocative plural from √rai class 1 verb]√rai -> reyā (participle, feminine)[nominative plural from √rai class 1 verb], [vocative plural from √rai class 1 verb], [accusative plural from √rai class 1 verb]√ri -> reya (participle, masculine)[nominative plural from √ri class 4 verb], [vocative plural from √ri class 4 verb], [nominative plural from √ri class 9 verb], [vocative plural from √ri class 9 verb]√ri -> reyā (participle, feminine)[nominative plural from √ri class 4 verb], [vocative plural from √ri class 4 verb], [accusative plural from √ri class 4 verb], [nominative plural from √ri class 9 verb], [vocative plural from √ri class 9 verb], [accusative plural from √ri class 9 verb]
- prakīrtitāḥ -
-
prakīrtita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prakīrtitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “teṣāṃ putrāśca pautrāśca hyātreyāṇāṃ mahātmanām ”
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- putrāś -
-
putra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]putrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pautrāś -
-
pautra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hyā -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- ātreyāṇām -
-
ātreya (noun, masculine)[genitive plural]ātreya (noun, neuter)[genitive plural]ātreyā (noun, feminine)[genitive plural]
- mahātmanām -
-
mahātman (noun, masculine)[genitive plural]mahātman (noun, neuter)[genitive plural]mahātmanā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 4: “svāyaṃbhuve 'ṃtare 'tītāḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ ”
- svāyambhuve' -
-
svāyambhuva (noun, masculine)[locative single]svāyambhuva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]svāyambhuvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]svāyambhū (noun, feminine)[dative single]
- antare' -
-
antare (indeclinable)[indeclinable]antara (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]antara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]antarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- atītāḥ -
-
atīta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]atītā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śataśo' -
-
śataśaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- sahasraśaḥ -
-
sahasraśaḥ (indeclinable)[indeclinable]sahasraśas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.17.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.17.31 in Gujarati sript:
સત્યનેત્રશ્ચ હવ્યશ્ચ આપોમૂર્તિશ્શનૈશ્ચરઃ ।
સોમશ્ચ પઞ્ચમસ્ત્વેતે પઞ્ચાત્રેયાઃ પ્રકીર્તિતાઃ ।
તેષાં પુત્રાશ્ચ પૌત્રાશ્ચ હ્યાત્રેયાણાં મહાત્મનામ્ ।
સ્વાયંભુવે ઽંતરે ઽતીતાઃ શતશો ઽથ સહસ્રશઃ ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.17.31 in Kannada sript:
ಸತ್ಯನೇತ್ರಶ್ಚ ಹವ್ಯಶ್ಚ ಆಪೋಮೂರ್ತಿಶ್ಶನೈಶ್ಚರಃ ।
ಸೋಮಶ್ಚ ಪಞ್ಚಮಸ್ತ್ವೇತೇ ಪಞ್ಚಾತ್ರೇಯಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ ।
ತೇಷಾಂ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ಹ್ಯಾತ್ರೇಯಾಣಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ।
ಸ್ವಾಯಂಭುವೇ ಽಂತರೇ ಽತೀತಾಃ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.17.31 in Malayalam sript:
സത്യനേത്രശ്ച ഹവ്യശ്ച ആപോമൂര്തിശ്ശനൈശ്ചരഃ ।
സോമശ്ച പഞ്ചമസ്ത്വേതേ പഞ്ചാത്രേയാഃ പ്രകീര്തിതാഃ ।
തേഷാം പുത്രാശ്ച പൌത്രാശ്ച ഹ്യാത്രേയാണാം മഹാത്മനാമ് ।
സ്വായംഭുവേ ഽംതരേ ഽതീതാഃ ശതശോ ഽഥ സഹസ്രശഃ ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.17.31 in Telugu sript:
సత్యనేత్రశ్చ హవ్యశ్చ ఆపోమూర్తిశ్శనైశ్చరః ।
సోమశ్చ పఞ్చమస్త్వేతే పఞ్చాత్రేయాః ప్రకీర్తితాః ।
తేషాం పుత్రాశ్చ పౌత్రాశ్చ హ్యాత్రేయాణాం మహాత్మనామ్ ।
స్వాయంభువే ఽంతరే ఽతీతాః శతశో ఽథ సహస్రశః ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.17.31 in Bengali sript:
সত্যনেত্রশ্চ হব্যশ্চ আপোমূর্তিশ্শনৈশ্চরঃ ।
সোমশ্চ পঞ্চমস্ত্বেতে পঞ্চাত্রেযাঃ প্রকীর্তিতাঃ ।
তেষাং পুত্রাশ্চ পৌত্রাশ্চ হ্যাত্রেযাণাং মহাত্মনাম্ ।
স্বাযংভুবে ঽংতরে ঽতীতাঃ শতশো ঽথ সহস্রশঃ ॥ ৩১ ॥
