Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.1.17.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 17 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).

Verse 7.1.17.25

तदीयाः पुत्रपौत्राश्च येतीतास्ते सहस्रशः ।
प्रीत्यां पुलस्त्यभार्यायां दन्तोग्निरभवत्सुतः ।
पूर्वजन्मनि योगस्त्यस्स्मृतः स्वायंभुवे ऽंतरे ।
तत्संततीया बहवः पौलस्त्या इति विश्रुताः ।
क्षमा तु सुषुवे पुत्रान्पुलहस्य प्रजापतेः ॥ २५ ॥

tadīyāḥ putrapautrāśca yetītāste sahasraśaḥ |
prītyāṃ pulastyabhāryāyāṃ dantognirabhavatsutaḥ |
pūrvajanmani yogastyassmṛtaḥ svāyaṃbhuve 'ṃtare |
tatsaṃtatīyā bahavaḥ paulastyā iti viśrutāḥ |
kṣamā tu suṣuve putrānpulahasya prajāpateḥ || 25 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.17.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.17.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tadiya, Putrapautra, Yah, Yat, Iti, Ita, Tad, Yushmad, Sahasrashah, Sahasrashas, Priti, Pulastya, Bharya, Purvajanman, Svayambhuva, Svayambhu, Antare, Antara, Tat, Santati, Bahu, Bahava, Paulasti, Paulastya, Vishruta, Ksham, Kshama, Sushuva, Putra, Pulaha, Prajapati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.17.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “tadīyāḥ putrapautrāśca yetītāste sahasraśaḥ
  • tadīyāḥ -
  • tadīya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    tadīyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • putrapautrāś -
  • putrapautrā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ye -
  • (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [accusative dual]
  • itī -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • itās -
  • ita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    itā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    i -> ita (participle, masculine)
    [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb]
    i -> itā (participle, feminine)
    [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • sahasraśaḥ -
  • sahasraśaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    sahasraśas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line2: “prītyāṃ pulastyabhāryāyāṃ dantognirabhavatsutaḥ
  • prītyām -
  • prīti (noun, feminine)
    [locative single]
    prītī (noun, feminine)
    [locative single]
  • pulastya -
  • pulastya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • bhāryāyām -
  • bhāryā (noun, feminine)
    [locative single]
    bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)
    [locative single from √bhṛ]
  • Cannot analyse dantognirabhavatsutaḥ
  • Line3: “pūrvajanmani yogastyassmṛtaḥ svāyaṃbhuve 'ṃtare
  • pūrvajanmani -
  • pūrvajanman (noun, masculine)
    [locative single]
    pūrvajanman (noun, neuter)
    [locative single]
  • Cannot analyse yogastyassmṛtaḥ*sv
  • svāyambhuve' -
  • svāyambhuva (noun, masculine)
    [locative single]
    svāyambhuva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    svāyambhuvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    svāyambhū (noun, feminine)
    [dative single]
  • antare -
  • antare (indeclinable)
    [indeclinable]
    antara (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    antara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    antarā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line4: “tatsaṃtatīyā bahavaḥ paulastyā iti viśrutāḥ
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • santatī -
  • santati (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    santati (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    santati (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    santatī (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    santatī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    santatī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • iyā* -
  • ī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    ī (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    i (verb class 2)
    [optative active second single]
  • bahavaḥ -
  • bahu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bahava (noun, masculine)
    [nominative single]
  • paulastyā* -
  • paulastī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    paulastya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    paulastyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • viśrutāḥ -
  • viśruta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    viśrutā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line5: “kṣamā tu suṣuve putrānpulahasya prajāpateḥ
  • kṣamā -
  • kṣam (noun, feminine)
    [instrumental single]
    kṣamā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • suṣuve -
  • suṣuvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    su (verb class 5)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    su (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    su (verb class 2)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    (verb class 6)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    (verb class 2)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • putrān -
  • putra (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • pulahasya -
  • pulaha (noun, masculine)
    [genitive single]
  • prajāpateḥ -
  • prajāpati (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.17.25

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.25 in Gujarati sript:
તદીયાઃ પુત્રપૌત્રાશ્ચ યેતીતાસ્તે સહસ્રશઃ ।
પ્રીત્યાં પુલસ્ત્યભાર્યાયાં દન્તોગ્નિરભવત્સુતઃ ।
પૂર્વજન્મનિ યોગસ્ત્યસ્સ્મૃતઃ સ્વાયંભુવે ઽંતરે ।
તત્સંતતીયા બહવઃ પૌલસ્ત્યા ઇતિ વિશ્રુતાઃ ।
ક્ષમા તુ સુષુવે પુત્રાન્પુલહસ્ય પ્રજાપતેઃ ॥ ૨૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.25 in Kannada sript:
ತದೀಯಾಃ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ಯೇತೀತಾಸ್ತೇ ಸಹಸ್ರಶಃ ।
ಪ್ರೀತ್ಯಾಂ ಪುಲಸ್ತ್ಯಭಾರ್ಯಾಯಾಂ ದನ್ತೋಗ್ನಿರಭವತ್ಸುತಃ ।
ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಯೋಗಸ್ತ್ಯಸ್ಸ್ಮೃತಃ ಸ್ವಾಯಂಭುವೇ ಽಂತರೇ ।
ತತ್ಸಂತತೀಯಾ ಬಹವಃ ಪೌಲಸ್ತ್ಯಾ ಇತಿ ವಿಶ್ರುತಾಃ ।
ಕ್ಷಮಾ ತು ಸುಷುವೇ ಪುತ್ರಾನ್ಪುಲಹಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ ॥ ೨೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.25 in Malayalam sript:
തദീയാഃ പുത്രപൌത്രാശ്ച യേതീതാസ്തേ സഹസ്രശഃ ।
പ്രീത്യാം പുലസ്ത്യഭാര്യായാം ദന്തോഗ്നിരഭവത്സുതഃ ।
പൂര്വജന്മനി യോഗസ്ത്യസ്സ്മൃതഃ സ്വായംഭുവേ ഽംതരേ ।
തത്സംതതീയാ ബഹവഃ പൌലസ്ത്യാ ഇതി വിശ്രുതാഃ ।
ക്ഷമാ തു സുഷുവേ പുത്രാന്പുലഹസ്യ പ്രജാപതേഃ ॥ ൨൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.25 in Telugu sript:
తదీయాః పుత్రపౌత్రాశ్చ యేతీతాస్తే సహస్రశః ।
ప్రీత్యాం పులస్త్యభార్యాయాం దన్తోగ్నిరభవత్సుతః ।
పూర్వజన్మని యోగస్త్యస్స్మృతః స్వాయంభువే ఽంతరే ।
తత్సంతతీయా బహవః పౌలస్త్యా ఇతి విశ్రుతాః ।
క్షమా తు సుషువే పుత్రాన్పులహస్య ప్రజాపతేః ॥ ౨౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.25 in Bengali sript:
তদীযাঃ পুত্রপৌত্রাশ্চ যেতীতাস্তে সহস্রশঃ ।
প্রীত্যাং পুলস্ত্যভার্যাযাং দন্তোগ্নিরভবত্সুতঃ ।
পূর্বজন্মনি যোগস্ত্যস্স্মৃতঃ স্বাযংভুবে ঽংতরে ।
তত্সংততীযা বহবঃ পৌলস্ত্যা ইতি বিশ্রুতাঃ ।
ক্ষমা তু সুষুবে পুত্রান্পুলহস্য প্রজাপতেঃ ॥ ২৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: