Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.1.17.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 17 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).

Verse 7.1.17.13

भृगुश्शर्वो मरीचिश्च अंगिराः पुलहः क्रतुः ।
पुलस्त्यो ऽत्रिर्विशिष्ठश्च पावकः पितरस्तथा ।
ख्यात्याद्या जगृहुः कन्यामुनयो मुनिसत्तमाः ।
कामाद्यास्तु यशोंता ये ते त्रयोदश सूनवः ॥ १३ ॥

bhṛguśśarvo marīciśca aṃgirāḥ pulahaḥ kratuḥ |
pulastyo 'trirviśiṣṭhaśca pāvakaḥ pitarastathā |
khyātyādyā jagṛhuḥ kanyāmunayo munisattamāḥ |
kāmādyāstu yaśoṃtā ye te trayodaśa sūnavaḥ || 13 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.17.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.17.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Marici, Angira, Angiras, Pulaha, Kratu, Pulastya, Atri, Vishis, Tha, Pavaka, Pitri, Tatha, Khyati, Khyat, Adi, Adya, Kani, Kanya, Muni, Munaya, Sattama, Kamat, Kama, Yasha, Tas, Yah, Yat, Tad, Yushmad, Trayodasha, Sunu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.17.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “bhṛguśśarvo marīciśca aṃgirāḥ pulahaḥ kratuḥ
  • Cannot analyse bhṛguśśarvo*ma
  • marīciś -
  • marīci (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • aṅgirāḥ -
  • aṅgira (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    aṅgiras (noun, masculine)
    [nominative single]
    aṅgirā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • pulahaḥ -
  • pulaha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kratuḥ -
  • kratu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line2: “pulastyo 'trirviśiṣṭhaśca pāvakaḥ pitarastathā
  • pulastyo' -
  • pulastya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • atrir -
  • atri (noun, masculine)
    [nominative single]
  • viśiṣ -
  • viśis (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • ṭhaś -
  • ṭha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pāvakaḥ -
  • pāvaka (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pitaras -
  • pitṛ (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line3: “khyātyādyā jagṛhuḥ kanyāmunayo munisattamāḥ
  • khyātyā -
  • khyāti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    khyāti (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    khyā -> khyāt (participle, masculine)
    [locative single from √khyā class 2 verb]
    khyā -> khyāt (participle, neuter)
    [nominative dual from √khyā class 2 verb], [vocative dual from √khyā class 2 verb], [accusative dual from √khyā class 2 verb], [locative single from √khyā class 2 verb]
    khyā -> khyātī (participle, feminine)
    [nominative single from √khyā class 2 verb], [vocative single from √khyā class 2 verb], [instrumental single from √khyā class 2 verb]
    khyā (verb class 2)
    [present active third single]
  • ādyā* -
  • ādi (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    ādya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ādyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    ad -> ādya (participle, masculine)
    [nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad]
    ad -> ādyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad], [accusative plural from √ad]
  • jagṛhuḥ -
  • grah (verb class 9)
    [perfect active third plural]
  • kanyā -
  • kanī (noun, feminine)
    [instrumental single]
    kanyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • munayo* -
  • muni (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    munaya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • muni -
  • muni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    muni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    munī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    (noun, neuter)
    [locative single]
  • sattamāḥ -
  • sattama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sattamā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line4: “kāmādyāstu yaśoṃtā ye te trayodaśa sūnavaḥ
  • kāmād -
  • kāmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    kāma (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    kāma (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • yās -
  • (noun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
    (pronoun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • yaśo -
  • yaśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yaśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    yaśā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ūn -
  • u (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tā* -
  • ta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tas (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • trayodaśa -
  • trayodaśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    trayodaśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sūnavaḥ -
  • sūnu (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sūnu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.17.13

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.13 in Gujarati sript:
ભૃગુશ્શર્વો મરીચિશ્ચ અંગિરાઃ પુલહઃ ક્રતુઃ ।
પુલસ્ત્યો ઽત્રિર્વિશિષ્ઠશ્ચ પાવકઃ પિતરસ્તથા ।
ખ્યાત્યાદ્યા જગૃહુઃ કન્યામુનયો મુનિસત્તમાઃ ।
કામાદ્યાસ્તુ યશોંતા યે તે ત્રયોદશ સૂનવઃ ॥ ૧૩ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.13 in Kannada sript:
ಭೃಗುಶ್ಶರ್ವೋ ಮರೀಚಿಶ್ಚ ಅಂಗಿರಾಃ ಪುಲಹಃ ಕ್ರತುಃ ।
ಪುಲಸ್ತ್ಯೋ ಽತ್ರಿರ್ವಿಶಿಷ್ಠಶ್ಚ ಪಾವಕಃ ಪಿತರಸ್ತಥಾ ।
ಖ್ಯಾತ್ಯಾದ್ಯಾ ಜಗೃಹುಃ ಕನ್ಯಾಮುನಯೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ ।
ಕಾಮಾದ್ಯಾಸ್ತು ಯಶೋಂತಾ ಯೇ ತೇ ತ್ರಯೋದಶ ಸೂನವಃ ॥ ೧೩ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.13 in Malayalam sript:
ഭൃഗുശ്ശര്വോ മരീചിശ്ച അംഗിരാഃ പുലഹഃ ക്രതുഃ ।
പുലസ്ത്യോ ഽത്രിര്വിശിഷ്ഠശ്ച പാവകഃ പിതരസ്തഥാ ।
ഖ്യാത്യാദ്യാ ജഗൃഹുഃ കന്യാമുനയോ മുനിസത്തമാഃ ।
കാമാദ്യാസ്തു യശോംതാ യേ തേ ത്രയോദശ സൂനവഃ ॥ ൧൩ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.13 in Telugu sript:
భృగుశ్శర్వో మరీచిశ్చ అంగిరాః పులహః క్రతుః ।
పులస్త్యో ఽత్రిర్విశిష్ఠశ్చ పావకః పితరస్తథా ।
ఖ్యాత్యాద్యా జగృహుః కన్యామునయో మునిసత్తమాః ।
కామాద్యాస్తు యశోంతా యే తే త్రయోదశ సూనవః ॥ ౧౩ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.13 in Bengali sript:
ভৃগুশ্শর্বো মরীচিশ্চ অংগিরাঃ পুলহঃ ক্রতুঃ ।
পুলস্ত্যো ঽত্রির্বিশিষ্ঠশ্চ পাবকঃ পিতরস্তথা ।
খ্যাত্যাদ্যা জগৃহুঃ কন্যামুনযো মুনিসত্তমাঃ ।
কামাদ্যাস্তু যশোংতা যে তে ত্রযোদশ সূনবঃ ॥ ১৩ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: