Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.1.16.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 16 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).

Verse 7.1.16.27

एतद्वस्सर्वमाख्यातं देव्याः शक्तिसमुद्भवम् ।
पुण्यवृद्धिकरं श्राव्यं भूतसर्गानुपंगतः ॥ २७ ॥

etadvassarvamākhyātaṃ devyāḥ śaktisamudbhavam |
puṇyavṛddhikaraṃ śrāvyaṃ bhūtasargānupaṃgataḥ || 27 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.16.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.16.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Etad, Yushmad, Sarvam, Sarva, Akhyata, Devi, Devya, Shaktin, Shakti, Samudbhava, Punya, Vriddhikara, Shravya, Bhutasarga, Anupa, Gat, Gata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.16.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “etadvassarvamākhyātaṃ devyāḥ śaktisamudbhavam
  • etad -
  • etad (indeclinable)
    [indeclinable]
    etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • vas -
  • va (noun, masculine)
    [nominative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
  • sarvam -
  • sarvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sarva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • ākhyātam -
  • ākhyāta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ākhyāta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ākhyātā (noun, feminine)
    [adverb]
  • devyāḥ -
  • devī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    dīv -> devya (participle, masculine)
    [nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv]
    dīv -> devyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv], [accusative plural from √dīv]
  • śakti -
  • śakti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    śakti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    śaktin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    śaktin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    śaktī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    śaktī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    śaktī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • samudbhavam -
  • samudbhava (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 2: “puṇyavṛddhikaraṃ śrāvyaṃ bhūtasargānupaṃgataḥ
  • puṇya -
  • puṇya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    puṇya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    puṇ -> puṇya (absolutive)
    [absolutive from √puṇ]
    puṇ -> puṇya (participle, masculine)
    [vocative single from √puṇ class 10 verb]
    puṇ -> puṇya (participle, neuter)
    [vocative single from √puṇ class 10 verb]
  • vṛddhikaram -
  • vṛddhikara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vṛddhikara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • śrāvyam -
  • śrāvya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śrāvya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śrāvyā (noun, feminine)
    [adverb]
    śru -> śrāvya (participle, masculine)
    [adverb from √śru]
    śru -> śrāvya (participle, neuter)
    [adverb from √śru]
    śru -> śrāvyā (participle, feminine)
    [adverb from √śru]
    śru -> śrāvya (participle, masculine)
    [accusative single from √śru]
    śru -> śrāvya (participle, neuter)
    [nominative single from √śru], [accusative single from √śru]
  • bhūtasargā -
  • bhūtasarga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • anupaṅ -
  • anupa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    anupa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    anupā (noun, feminine)
    [adverb]
  • gataḥ -
  • gat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    gat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    gata (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.16.27

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.1.16.27 in Gujarati sript:
એતદ્વસ્સર્વમાખ્યાતં દેવ્યાઃ શક્તિસમુદ્ભવમ્ ।
પુણ્યવૃદ્ધિકરં શ્રાવ્યં ભૂતસર્ગાનુપંગતઃ ॥ ૨૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.1.16.27 in Kannada sript:
ಏತದ್ವಸ್ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ದೇವ್ಯಾಃ ಶಕ್ತಿಸಮುದ್ಭವಮ್ ।
ಪುಣ್ಯವೃದ್ಧಿಕರಂ ಶ್ರಾವ್ಯಂ ಭೂತಸರ್ಗಾನುಪಂಗತಃ ॥ ೨೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.1.16.27 in Malayalam sript:
ഏതദ്വസ്സര്വമാഖ്യാതം ദേവ്യാഃ ശക്തിസമുദ്ഭവമ് ।
പുണ്യവൃദ്ധികരം ശ്രാവ്യം ഭൂതസര്ഗാനുപംഗതഃ ॥ ൨൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.1.16.27 in Telugu sript:
ఏతద్వస్సర్వమాఖ్యాతం దేవ్యాః శక్తిసముద్భవమ్ ।
పుణ్యవృద్ధికరం శ్రావ్యం భూతసర్గానుపంగతః ॥ ౨౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.1.16.27 in Bengali sript:
এতদ্বস্সর্বমাখ্যাতং দেব্যাঃ শক্তিসমুদ্ভবম্ ।
পুণ্যবৃদ্ধিকরং শ্রাব্যং ভূতসর্গানুপংগতঃ ॥ ২৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: