![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.13.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 13 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.13.32
त्वत्त एव समुत्पत्तिरावयोस्सदृशी यतः ।
तस्य भक्त्या यथापूर्वं प्रसादं कृतवानसि ॥ ३२ ॥
tvatta eva samutpattirāvayossadṛśī yataḥ |
tasya bhaktyā yathāpūrvaṃ prasādaṃ kṛtavānasi || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.13.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.13.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yushmad, Tas, Eva, Samutpatti, Asmad, Sadrish, Sadrishi, Yatah, Yat, Yata, Tad, Bhakti, Yathapurva, Prasada, Kritavat, Asi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.13.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvatta eva samutpattirāvayossadṛśī yataḥ ”
- tvat -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- ta* -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samutpattir -
-
samutpatti (noun, feminine)[nominative single]
- āvayos -
-
asmad (pronoun, none)[genitive dual], [locative dual]
- sadṛśī -
-
sadṛśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sadṛś (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- yataḥ -
-
yataḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yataḥ (indeclinable)[indeclinable]yat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]yat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]yata (noun, masculine)[nominative single]√i -> yat (participle, masculine)[accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]√yam -> yata (participle, masculine)[nominative single from √yam class 1 verb]
- Line 2: “tasya bhaktyā yathāpūrvaṃ prasādaṃ kṛtavānasi ”
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- bhaktyā* -
-
bhakti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- yathāpūrvam -
-
yathāpūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yathāpūrva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yathāpūrvā (noun, feminine)[adverb]
- prasādam -
-
prasāda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kṛtavān -
-
kṛtavat (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kṛtavat (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
- asi -
-
asi (noun, feminine)[compound], [adverb]asi (noun, masculine)[compound], [adverb]asī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]√as (verb class 2)[present active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.13.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.13.32 in Gujarati sript:
ત્વત્ત એવ સમુત્પત્તિરાવયોસ્સદૃશી યતઃ ।
તસ્ય ભક્ત્યા યથાપૂર્વં પ્રસાદં કૃતવાનસિ ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.13.32 in Kannada sript:
ತ್ವತ್ತ ಏವ ಸಮುತ್ಪತ್ತಿರಾವಯೋಸ್ಸದೃಶೀ ಯತಃ ।
ತಸ್ಯ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ಪ್ರಸಾದಂ ಕೃತವಾನಸಿ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.13.32 in Malayalam sript:
ത്വത്ത ഏവ സമുത്പത്തിരാവയോസ്സദൃശീ യതഃ ।
തസ്യ ഭക്ത്യാ യഥാപൂര്വം പ്രസാദം കൃതവാനസി ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.13.32 in Telugu sript:
త్వత్త ఏవ సముత్పత్తిరావయోస్సదృశీ యతః ।
తస్య భక్త్యా యథాపూర్వం ప్రసాదం కృతవానసి ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.13.32 in Bengali sript:
ত্বত্ত এব সমুত্পত্তিরাবযোস্সদৃশী যতঃ ।
তস্য ভক্ত্যা যথাপূর্বং প্রসাদং কৃতবানসি ॥ ৩২ ॥
