![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.13.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 13 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.13.11
वायुरुवाच ।
स्थाने पृष्टमिदं विप्रा भवद्भिः प्रश्नकोविदैः ।
इदमेव पुरा पृष्टो मम प्राह पितामहः ॥ ११ ॥
vāyuruvāca |
sthāne pṛṣṭamidaṃ viprā bhavadbhiḥ praśnakovidaiḥ |
idameva purā pṛṣṭo mama prāha pitāmahaḥ || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.13.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.13.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vayu, Sthane, Sthana, Prishta, Idam, Vipra, Bhavat, Bhavant, Prashna, Kovida, Eva, Pura, Pur, Asmad, Praha, Pitamaha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.13.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vāyuruvāca ”
- vāyur -
-
vāyu (noun, masculine)[nominative single]vāyu (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 2)[optative active third plural]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “sthāne pṛṣṭamidaṃ viprā bhavadbhiḥ praśnakovidaiḥ ”
- sthāne -
-
sthāne (indeclinable)[indeclinable]sthāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- pṛṣṭam -
-
pṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √pṛṣ class 1 verb]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √pṛṣ class 1 verb], [accusative single from √pṛṣ class 1 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √praś class 6 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √praś class 6 verb], [accusative single from √praś class 6 verb]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- viprā* -
-
vipra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viprā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhavadbhiḥ -
-
bhavat (noun, masculine)[instrumental plural]bhavat (noun, neuter)[instrumental plural]bhavant (pronoun, masculine)[instrumental plural]bhavant (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- praśna -
-
praśna (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kovidaiḥ -
-
kovida (noun, masculine)[instrumental plural]kovida (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 3: “idameva purā pṛṣṭo mama prāha pitāmahaḥ ”
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- pṛṣṭo* -
-
pṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √pṛṣ class 1 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √praś class 6 verb]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pitāmahaḥ -
-
pitāmaha (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.13.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.13.11 in Gujarati sript:
વાયુરુવાચ ।
સ્થાને પૃષ્ટમિદં વિપ્રા ભવદ્ભિઃ પ્રશ્નકોવિદૈઃ ।
ઇદમેવ પુરા પૃષ્ટો મમ પ્રાહ પિતામહઃ ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.13.11 in Kannada sript:
ವಾಯುರುವಾಚ ।
ಸ್ಥಾನೇ ಪೃಷ್ಟಮಿದಂ ವಿಪ್ರಾ ಭವದ್ಭಿಃ ಪ್ರಶ್ನಕೋವಿದೈಃ ।
ಇದಮೇವ ಪುರಾ ಪೃಷ್ಟೋ ಮಮ ಪ್ರಾಹ ಪಿತಾಮಹಃ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.13.11 in Malayalam sript:
വായുരുവാച ।
സ്ഥാനേ പൃഷ്ടമിദം വിപ്രാ ഭവദ്ഭിഃ പ്രശ്നകോവിദൈഃ ।
ഇദമേവ പുരാ പൃഷ്ടോ മമ പ്രാഹ പിതാമഹഃ ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.13.11 in Telugu sript:
వాయురువాచ ।
స్థానే పృష్టమిదం విప్రా భవద్భిః ప్రశ్నకోవిదైః ।
ఇదమేవ పురా పృష్టో మమ ప్రాహ పితామహః ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.13.11 in Bengali sript:
বাযুরুবাচ ।
স্থানে পৃষ্টমিদং বিপ্রা ভবদ্ভিঃ প্রশ্নকোবিদৈঃ ।
ইদমেব পুরা পৃষ্টো মম প্রাহ পিতামহঃ ॥ ১১ ॥
