Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.12.71 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 71 contained in chapter 12 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.12.71
महदाद्योविशेषांतो विकारः प्रकृतेः स्वयम् ।
चंद्रसूर्यप्रभाजुष्टो ग्रहनक्षत्रमंडितः ।
नदीभिश्च समुद्रैश्च पर्वतैश्च स मंडितः ।
परैश्च विविधैरम्यैस्स्फीतैर्जनपदैस्तथा ॥ ७१ ॥
mahadādyoviśeṣāṃto vikāraḥ prakṛteḥ svayam |
caṃdrasūryaprabhājuṣṭo grahanakṣatramaṃḍitaḥ |
nadībhiśca samudraiśca parvataiśca sa maṃḍitaḥ |
paraiśca vividhairamyaissphītairjanapadaistathā || 71 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.12.71 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.12.71). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mahada, Yah, Vishesha, Tas, Vikara, Prakriti, Svayam, Candrasuri, Candrasurya, Aprabha, Ajushta, Graha, Nakshatra, Manditri, Mandita, Nadi, Samudra, Parvata, Para, Vividha, Amin, Adah, Sphita, Janapada, Tatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.12.71). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mahadādyoviśeṣāṃto vikāraḥ prakṛteḥ svayam ”
- mahadād -
-
mahada (noun, masculine)[adverb], [ablative single]mahada (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yo -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yu (noun, masculine)[vocative single]yu (noun, feminine)[vocative single]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- viśeṣān -
-
viśeṣa (noun, masculine)[accusative plural]
- to* -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- vikāraḥ -
-
vikāra (noun, masculine)[nominative single]
- prakṛteḥ -
-
prakṛti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “caṃdrasūryaprabhājuṣṭo grahanakṣatramaṃḍitaḥ ”
- candrasūrya -
-
candrasūri (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]candrasūrya (noun, masculine)[compound], [vocative single]candrasūri (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]candrasūri (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- aprabhā -
-
aprabha (noun, masculine)[compound], [vocative single]aprabha (noun, neuter)[compound], [vocative single]aprabhā (noun, feminine)[nominative single]
- ajuṣṭo* -
-
ajuṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- graha -
-
graha (noun, masculine)[compound], [vocative single]graha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nakṣatra -
-
nakṣatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- maṇḍitaḥ -
-
maṇḍitṛ (noun, masculine)[vocative single]maṇḍita (noun, masculine)[nominative single]√maṇḍ -> maṇḍita (participle, masculine)[nominative single from √maṇḍ class 1 verb], [nominative single from √maṇḍ]
- Line 3: “nadībhiśca samudraiśca parvataiśca sa maṃḍitaḥ ”
- nadībhiś -
-
nadī (noun, feminine)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samudraiś -
-
samudra (noun, masculine)[instrumental plural]samudra (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parvataiś -
-
parvata (noun, masculine)[instrumental plural]parvata (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- maṇḍitaḥ -
-
maṇḍitṛ (noun, masculine)[vocative single]maṇḍita (noun, masculine)[nominative single]√maṇḍ -> maṇḍita (participle, masculine)[nominative single from √maṇḍ class 1 verb], [nominative single from √maṇḍ]
- Line 4: “paraiśca vividhairamyaissphītairjanapadaistathā ”
- paraiś -
-
para (noun, masculine)[instrumental plural]para (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vividhair -
-
vividha (noun, masculine)[instrumental plural]vividha (noun, neuter)[instrumental plural]
- amyai -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]
- ais -
-
a (noun, masculine)[instrumental plural]√i (verb class 2)[imperfect active second single]
- sphītair -
-
sphīta (noun, masculine)[instrumental plural]sphīta (noun, neuter)[instrumental plural]√sphā -> sphīta (participle, masculine)[instrumental plural from √sphā class 1 verb]√sphā -> sphīta (participle, neuter)[instrumental plural from √sphā class 1 verb]
- janapadais -
-
janapada (noun, masculine)[instrumental plural]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.12.71
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.12.71 in Gujarati sript:
મહદાદ્યોવિશેષાંતો વિકારઃ પ્રકૃતેઃ સ્વયમ્ ।
ચંદ્રસૂર્યપ્રભાજુષ્ટો ગ્રહનક્ષત્રમંડિતઃ ।
નદીભિશ્ચ સમુદ્રૈશ્ચ પર્વતૈશ્ચ સ મંડિતઃ ।
પરૈશ્ચ વિવિધૈરમ્યૈસ્સ્ફીતૈર્જનપદૈસ્તથા ॥ ૭૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.12.71 in Kannada sript:
ಮಹದಾದ್ಯೋವಿಶೇಷಾಂತೋ ವಿಕಾರಃ ಪ್ರಕೃತೇಃ ಸ್ವಯಮ್ ।
ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯಪ್ರಭಾಜುಷ್ಟೋ ಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರಮಂಡಿತಃ ।
ನದೀಭಿಶ್ಚ ಸಮುದ್ರೈಶ್ಚ ಪರ್ವತೈಶ್ಚ ಸ ಮಂಡಿತಃ ।
ಪರೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರಮ್ಯೈಸ್ಸ್ಫೀತೈರ್ಜನಪದೈಸ್ತಥಾ ॥ ೭೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.12.71 in Malayalam sript:
മഹദാദ്യോവിശേഷാംതോ വികാരഃ പ്രകൃതേഃ സ്വയമ് ।
ചംദ്രസൂര്യപ്രഭാജുഷ്ടോ ഗ്രഹനക്ഷത്രമംഡിതഃ ।
നദീഭിശ്ച സമുദ്രൈശ്ച പര്വതൈശ്ച സ മംഡിതഃ ।
പരൈശ്ച വിവിധൈരമ്യൈസ്സ്ഫീതൈര്ജനപദൈസ്തഥാ ॥ ൭൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.12.71 in Telugu sript:
మహదాద్యోవిశేషాంతో వికారః ప్రకృతేః స్వయమ్ ।
చంద్రసూర్యప్రభాజుష్టో గ్రహనక్షత్రమండితః ।
నదీభిశ్చ సముద్రైశ్చ పర్వతైశ్చ స మండితః ।
పరైశ్చ వివిధైరమ్యైస్స్ఫీతైర్జనపదైస్తథా ॥ ౭౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.12.71 in Bengali sript:
মহদাদ্যোবিশেষাংতো বিকারঃ প্রকৃতেঃ স্বযম্ ।
চংদ্রসূর্যপ্রভাজুষ্টো গ্রহনক্ষত্রমংডিতঃ ।
নদীভিশ্চ সমুদ্রৈশ্চ পর্বতৈশ্চ স মংডিতঃ ।
পরৈশ্চ বিবিধৈরম্যৈস্স্ফীতৈর্জনপদৈস্তথা ॥ ৭১ ॥