![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.12.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 44 contained in chapter 12 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.12.44
एवं स्तुत्वा महादेवं ब्रह्मा लोकपितामहः ।
प्रार्थयामास विश्वेशं गिरा प्रणतिपूर्वया ।
भगवन् भूतभव्येश मम पुत्र महेश्वर ।
सृष्टिहेतोस्त्वमुत्पन्नो ममांगे ऽनंगनाशनः ॥ ४४ ॥
evaṃ stutvā mahādevaṃ brahmā lokapitāmahaḥ |
prārthayāmāsa viśveśaṃ girā praṇatipūrvayā |
bhagavan bhūtabhavyeśa mama putra maheśvara |
sṛṣṭihetostvamutpanno mamāṃge 'naṃganāśanaḥ || 44 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.12.44 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.12.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Stutva, Mahadeva, Brahma, Lokapitamaha, Prartha, Amasa, Vishvesha, Gir, Gira, Purva, Purvaya, Bhagavat, Bhagavan, Bhutabhavyesha, Asmad, Putra, Maheshvara, Hetu, Tva, Yushmad, Utpanna, Mama, Ananga, Nashana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.12.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ stutvā mahādevaṃ brahmā lokapitāmahaḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- stutvā* -
-
stutvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahādevam -
-
mahādeva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahādeva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahādevā (noun, feminine)[adverb]
- brahmā* -
-
brahma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brahmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- lokapitāmahaḥ -
-
lokapitāmaha (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “prārthayāmāsa viśveśaṃ girā praṇatipūrvayā ”
- prārthayā -
-
prārthā (noun, feminine)[instrumental single]
- amāsa -
-
amāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]amāsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśveśam -
-
viśveśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśveśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viśveśā (noun, feminine)[adverb]
- girā -
-
gir (noun, feminine)[instrumental single]gir (noun, masculine)[instrumental single]gir (noun, neuter)[instrumental single]girā (noun, feminine)[nominative single]
- praṇati -
-
praṇati (noun, feminine)[compound], [adverb]
- pūrvayā -
-
pūrvā (noun, feminine)[instrumental single]pūrvayā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “bhagavan bhūtabhavyeśa mama putra maheśvara ”
- bhagavan -
-
bhagavat (noun, masculine)[vocative single]bhagavan (noun, masculine)[vocative single]
- bhūtabhavyeśa -
-
bhūtabhavyeśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- putra -
-
putra (noun, masculine)[compound], [vocative single]putra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- maheśvara -
-
maheśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 4: “sṛṣṭihetostvamutpanno mamāṃge 'naṃganāśanaḥ ”
- sṛṣṭi -
-
sṛṣṭi (noun, feminine)[compound], [adverb]sṛṣṭi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- hetos -
-
hetu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- utpanno* -
-
utpanna (noun, masculine)[nominative single]
- mamāṅ -
-
mamā (noun, feminine)[accusative single]
- ge' -
-
ga (noun, masculine)[locative single]ga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- anaṅga -
-
anaṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]anaṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]√aṅg (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- nāśanaḥ -
-
nāśana (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.12.44
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.12.44 in Gujarati sript:
એવં સ્તુત્વા મહાદેવં બ્રહ્મા લોકપિતામહઃ ।
પ્રાર્થયામાસ વિશ્વેશં ગિરા પ્રણતિપૂર્વયા ।
ભગવન્ ભૂતભવ્યેશ મમ પુત્ર મહેશ્વર ।
સૃષ્ટિહેતોસ્ત્વમુત્પન્નો મમાંગે ઽનંગનાશનઃ ॥ ૪૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.12.44 in Kannada sript:
ಏವಂ ಸ್ತುತ್ವಾ ಮಹಾದೇವಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ ।
ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಾಸ ವಿಶ್ವೇಶಂ ಗಿರಾ ಪ್ರಣತಿಪೂರ್ವಯಾ ।
ಭಗವನ್ ಭೂತಭವ್ಯೇಶ ಮಮ ಪುತ್ರ ಮಹೇಶ್ವರ ।
ಸೃಷ್ಟಿಹೇತೋಸ್ತ್ವಮುತ್ಪನ್ನೋ ಮಮಾಂಗೇ ಽನಂಗನಾಶನಃ ॥ ೪೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.12.44 in Malayalam sript:
ഏവം സ്തുത്വാ മഹാദേവം ബ്രഹ്മാ ലോകപിതാമഹഃ ।
പ്രാര്ഥയാമാസ വിശ്വേശം ഗിരാ പ്രണതിപൂര്വയാ ।
ഭഗവന് ഭൂതഭവ്യേശ മമ പുത്ര മഹേശ്വര ।
സൃഷ്ടിഹേതോസ്ത്വമുത്പന്നോ മമാംഗേ ഽനംഗനാശനഃ ॥ ൪൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.12.44 in Telugu sript:
ఏవం స్తుత్వా మహాదేవం బ్రహ్మా లోకపితామహః ।
ప్రార్థయామాస విశ్వేశం గిరా ప్రణతిపూర్వయా ।
భగవన్ భూతభవ్యేశ మమ పుత్ర మహేశ్వర ।
సృష్టిహేతోస్త్వముత్పన్నో మమాంగే ఽనంగనాశనః ॥ ౪౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.12.44 in Bengali sript:
এবং স্তুত্বা মহাদেবং ব্রহ্মা লোকপিতামহঃ ।
প্রার্থযামাস বিশ্বেশং গিরা প্রণতিপূর্বযা ।
ভগবন্ ভূতভব্যেশ মম পুত্র মহেশ্বর ।
সৃষ্টিহেতোস্ত্বমুত্পন্নো মমাংগে ঽনংগনাশনঃ ॥ ৪৪ ॥
